Skip to content
Call Us Today! 212-533-4646 | MON-FRI 12PM - 4PM (EST)
DONATE
SUBSCRIBE
Search for:
About Us
UNWLA 100
Publications
FAQ
Annual Report 2024
Annual Report 2023
Annual Report 2022
Annual Report 2021
Initiatives
Advocate
Educate
Cultivate
Care
News
Newsletters
Sign Up For Our Newsletter
Join UNWLA
Become a Member
Volunteer With Us
Donate to UNWLA
Members Portal
Shop to Support Ukraine
Search for:
Print
Print Page
Open
1
2-3
4-5
6-7
8-9
10-11
12-13
14-15
16-17
18-19
20-21
22-23
24-25
26-27
28-29
30-31
32-33
34-35
36-37
38-39
40-41
42-43
44-45
46-47
48-49
50-51
52-53
54-55
56-57
58-59
60-61
62-63
64-65
66-67
68-69
70-71
72-73
74-75
76-77
78-79
80-81
82-83
84-85
86-87
88-89
90-91
92-93
94-95
96-97
98-99
100-101
102-103
104-105
106-107
108-109
110-111
112-113
114-115
116-117
118-119
120-121
122-123
124-125
126-127
128-129
130-131
132-133
134-135
136-137
138-139
140-141
142-143
144-145
146-147
148-149
150-151
152-153
154-155
156-157
158-159
160-161
162-163
164-165
166-167
168-169
170-171
172-173
174-175
176-177
178-179
180-181
182-183
184-185
186-187
188-189
190-191
192-193
194-195
196-197
198-199
200-201
202-203
204-205
206-207
208-209
210-211
212-213
214-215
216-217
218-219
220-221
222-223
224-225
226-227
228-229
230-231
232-233
234-235
236-237
238-239
240-241
242-243
244-245
246-247
248-249
250-251
252-253
254-255
256-257
258-259
260-261
262-263
264-265
266-267
268-269
270-271
272-273
274-275
276-277
278-279
280-281
282-283
284-285
286-287
288-289
290-291
292-293
294-295
296-297
298-299
300-301
302-303
304-305
306-307
308-309
310-311
312-313
314-315
316-317
318-319
320-321
322-323
324-325
326-327
328-329
330-331
332-333
334-335
336-337
338-339
340-341
342-343
344-345
346-347
348-349
350-351
352-353
354-355
356-357
358-359
360-361
362-363
364-365
366-367
368-369
370-371
372-373
374-375
376-377
378-379
380-381
382-383
384-385
386-387
388-389
390-391
392-393
394-395
396-397
398-399
400-401
402-403
404-405
406-407
408-409
410-411
412
ГАННА ЧИКАЛЕНКО-КЕЛЛЕР Ганна Чикаленко-Келлер — письменниця, учена, діячка українсько го жіночого руху, особливо на міжнародному терені. Вона була тією іскрою, що запалила ідею створення самостійної жіночої крайової організації на терені СІІІА. Святкуючи сімдесятип’ятилітній ювілей Союзу Українок Америки, у Конвенційній книжці XXVI Конвенції СУА хочемо уділити Ганні Чикаленко- Келлер слушне місце. Протягом 75-літнього існування нашої організації ніхто не взяв її за патронку свого відділу чи в будь-який інший спосіб відзначив цю особливу жінку. Ганна Чикаленко народилася 22 жовтня 1884 року в Перешорах, на Херсонщині. Там пройшло її дитинство та початкова наука. Вчилася у Відинській гімназії в Одесі і Дудчинській в Києві. Це були російські школи, бо українських не було. Вищу освіту розпочала 1903 року в Одесі на так званих “Курсах”, бо жінки в тих часах не могли вступати до університетів. Ганну не задовільняло навчання в російській школі і вона виїхала до Швейцарії. Цюрих був перший, що приймав жінок до університетів. На 19-му році життя, ще перед виїздом до Женеви, відвідала Галичину, де вчащала на літні курси, які були призначені Михайлом Грушевським, тодішнім головою Наукового Товариства ім. Шевченка, для студентів з Великої України. Відтак Ганна виїхала до Швайцарії, де студіювала природознавство в Женеві і Лозанні. Під час літніх вакацій їздить два літа до Парижа, де кінчає шестимісячні курси “ст. Воґт ла Гоюл”. Студіює у знаних професорів та приятелює з Моріцом Люґеон. У 1910 році була наймолодшим членом “Жіночої Громади” в Україні. Знайомиться зі славним письменником Фредеріком Містралем. У 1909 році їде студіювати до Англії. Міняє факультет і в 1914 р. закінчує в Едінбурґу, Ш о т л а н д ії історично-мовознавчі студії зі ступенем “Магістр оф артс” і з нагородою проф. Далфура, визначного вченого і парляманта- риста. Писати починає Ганна під час студій в Едінбурґу про все, що зустрічала під час студій. Посилає фейлетони до Києва до редакції “Ради”. На прохання професора Михайла Грушевського, який видавав “Літературно-Науковий Вісник”, пересилає переклади з французького “Спогади й оповідання” Фредеріка Містраля та “Ірляндія” Еста з англійської. Переклад появляється у “Віснику” у 1912 та 1914 роках. Після студій повертається в Україну до батьків. По революції працює як педагог. У 1918 році виїздить з України з українською дипломатичною місією до Швайцарії і працює в посольстві в Берліні, аж до його ліквідації. Всі видані посольством публікації для чужинецького світу перекла дала на чужі мови Ганна. Брала участь у 1919 році у конґресі “Ліґи мира і свободи" у Цюриху, де відкрилися їй очі на важливість міжнародного ґрунту. Швейцарія була серцем жіночого руху. 8 жовтня 1924 року у Львові створено “Товариство жінок з вищою освітою”, однією із головних інііяторок якого була Ганна Чикаленко-Келлер, випускниця західньо-европейського університету. Заснувала “Товариство оборони прав українських жінок” і намагалася добитися його 28 XXVI Конвенція СУА www.unwla.org
Page load link
Go to Top