Skip to content
Call Us Today! 212-533-4646 | MON-FRI 12PM - 4PM (EST)
DONATE
SUBSCRIBE
Search for:
About Us
UNWLA 100
Publications
FAQ
Annual Report 2023
Annual Report 2022
Annual Report 2021
Initiatives
Advocate
Educate
Cultivate
Care
News
Newsletters
Sign Up For Our Newsletter
Join UNWLA
Become a Member
Volunteer With Us
Donate to UNWLA
Members Portal
Calendar
Shop to Support Ukraine
Search for:
Print
Print Page
Open
1
2-3
4-5
6-7
8-9
10-11
12-13
14-15
16-17
18-19
20-21
22-23
24-25
26-27
28-29
30-31
32-33
34-35
36-37
38-39
40-41
42-43
44-45
46-47
48-49
50-51
52-53
54-55
56-57
58-59
60-61
62-63
64-65
66-67
68-69
70-71
72-73
74-75
76-77
78-79
80-81
82-83
84-85
86-87
88-89
90-91
92-93
94-95
96-97
98-99
100-101
102-103
104-105
106-107
108-109
110-111
112-113
114-115
116-117
118-119
120-121
122-123
124-125
126-127
128-129
130-131
132-133
134-135
136-137
138-139
140-141
142-143
144-145
146-147
148-149
150-151
152-153
154-155
156-157
158-159
160-161
162-163
164-165
166-167
168-169
170-171
172-173
174-175
176-177
178-179
180-181
182-183
184-185
186-187
188-189
190-191
192-193
194-195
196-197
198-199
200-201
202-203
204-205
206-207
208-209
210-211
212-213
214-215
216-217
218-219
220-221
222-223
224-225
226-227
228-229
230-231
232-233
234-235
236-237
238-239
240-241
242-243
244-245
246-247
248-249
250-251
252-253
254-255
256-257
258-259
260-261
262-263
264-265
266-267
268-269
270-271
272-273
274-275
276-277
278-279
280-281
282-283
284-285
286-287
288-289
290-291
292-293
294-295
296-297
298-299
300-301
302-303
304-305
306-307
308-309
310-311
312-313
314-315
316-317
318-319
320-321
322-323
324-325
326-327
328-329
330-331
332-333
334-335
336-337
338-339
340-341
342-343
344-345
346-347
348-349
350-351
352-353
354-355
356-357
358-359
360-361
362-363
364-365
366-367
368-369
370-371
372-373
374-375
376-377
378-379
380-381
382-383
384-385
386-387
388-389
390-391
392-393
394-395
396-397
398-399
400-401
402-403
404-405
406-407
408-409
410-411
412
З вдячністю відзначаємо сердечне відношення до української молоді, в організації допомоги їй через Провід Союзу Українок України, референтки Стипендій СУА пані Люби Більовщук, що є гордістю Окружної Управи в Нью-Джерзі і щиро шанованої в Україні. Переконані, що разом із сестринською взаємодопомогою піднімемо нашу знедолену Україну і ввійдемо в третє тисячоліття як високо духовна і багата нація, що має своє обличчя, впевненість і непохитність. Українка стане гідною своїх далеких попередниць, своїх страдниць і героїнь і воздвигне високо прапор Волі. Хай Бог нас у цьому благословляє. З найщирішими почуттями до Вас Голова Союзу Українок Атена Пашко Почесна голова СУА Анна Кравчук присвятила своє слово членці-союзянці. Вона запита ла: "Хто є ця жінка, яка попри родинні та професійні обов’язки стає союзянкою? Хто є ця жінка, яка знаходить час віддано та безкорисливо працювати в Союзі Українок Америки? Хто були попередниці, які мали на мене особисто великий вплив і яку організаційну спадщину будуємо нашим наступницям?” Вона віддала честь визначним союзникам таким, як засновниця та Почесна членка СУА і СФУЖО Маруся Бек, Почесна голова СУА і СФУЖО Лідія Бурачинська, Почесна членка СУА д-р Теодозія Савицька, Почесна голова СУА Івана Рожанковська та мати доповідачки Почесна членка СУА Наталія Чапленко. А. Кравчук звернула увагу на “бурхливе XX століття, яке принесло зі собою не лише світові війни, блискавичні зміни в усіх наукових дисциплінах, надзвичайний технологічний прогрес, але також революційні зміни щодо прав жінок, зокрема, в США. Рівноправність (деякі застерігають, що це тільки на папері) стала реальністю в академічному світі (тепер значно більше жінок-професіонапів), політичному (право голосування та кандидування), економічному (рівна плата за рівну працю) та навіть в деяких випадках — релігійному (є жінки-пастори та навіть-рабіни). Рівноправність означає бути рівними партнерами з чоловіками. Відрадно, що Конституції США та України виразно Гарантують жінкам рівноправність. Але ж таки ми свідомі того, що в практичному житті не завжди так — і тут і там!.. Яку спадщину будуємо нашим наступницям? Кожній наступній хвилі іміґранток було значно легше, бо дорога вже була простелена попередницями. Так звана політична іміграція після Другої світової війни приїхала на готове підґрунтя — були церкви, школи, народні доми, товариства, організації, українська газета “Свобода” та англомовний тижневик “The Ukrainian Weekly”, існував Союз Українок Америки та журнал “Наше Життя”. Внесок кожної іміграції збагатив СУА. І тепер відчуваємо нові зміни, коли щоразу більше жінок “четвертої хвилі” іміграції вступає в ряди СУА. Пригорнім їх — ідім їм на зустріч. Також не забуваймо наших дочок та внучок, і нехай ці два світи українок — з України та Америки йдуть спільним шляхом та продовжують діяльність СУА”. А. Кравчук закінчила своє слово подякою всім Відділам за підтримку під час останніх двадцяти років, коли вона була референткою та головою СУА. “Щире спасибі кожній із Вас, бо без Вашої доброї волі та підтримки Союз Українок Америки не втішався б такими великими успіхами. Я все дорожила та далі дорожу кожною союзянкою — кожною із Вас. Я свідома того, що Ваша посвята часу, великий вклад праці та Ваше довір’я дали мені можливість зрозуміти членство СУА. Не маю слів, аби висловити найповнішу подяку Любі Більовщук, Орисі Яцусь, Таїсі Туринській, моїй сестрі Марії Полянській та багатьом, багатьом членкам Округи Нью-Джерзі, які віддано працюють для добра СУА”. Після зачитання слова голови СУА Ірини Куровицької її заступницею Марією Томоруґ, відбулося вручення грамот від Централі голові Округи Марії Полянській та усім головам Відділів Округи Н. Дж., заступниця голови СУА з організаційних справ Софія Геврик вручила грамоту та відзнаку СУА з нагоди 50-літньої принапежности до СУА Почесній членці СУА Ірині Левицькій. Цього відзначення також удостоїлися неприсутні на імпрезі Почесна членка СУА Софія Андрушків, Зиновія Воробець, Юлія Полянська та Меланія Кривокульська. Після обіду голова Округи Марія Полянська вручила грамоти за 10-літню безкорисливу працю в проводі Округи. Грамоти одержали Марія Полянська, Марія Химинець, Іванна Ратич, Олена Бобиляк, Олена Мельничук, Ольга Луків, Катерина Кузьма, Ольга Буртик, Люба Більовщук, XXVI Конвенція СУА 169 www.unwla.org
Page load link
Go to Top