Skip to content
Call Us Today! 212-533-4646 | MON-FRI 12PM - 4PM (EST)
DONATE
SUBSCRIBE
Search for:
About Us
Publications
FAQ
Annual Report 2023
Annual Report 2022
Annual Report 2021
Initiatives
Advocate
Educate
Cultivate
Care
News
Newsletters
Sign Up For Our Newsletter
Join UNWLA
Become a Member
Volunteer With Us
Donate to UNWLA
Members Portal
Calendar
Shop to Support Ukraine
Search for:
Print
Print Page
Download
Download Page
Download Right Page
Open
1
2-3
4-5
6-7
8-9
10-11
12-13
14-15
16-17
18-19
20-21
22-23
24-25
26-27
28-29
30-31
32-33
34-35
36-37
38-39
40-41
42-43
44-45
46-47
48-49
50-51
52-53
54-55
56-57
58-59
60-61
62-63
64-65
66-67
68-69
70-71
72-73
74-75
76-77
78-79
80-81
82-83
84-85
86-87
88-89
90-91
92-93
94-95
96-97
98-99
100-101
102-103
104-105
106-107
108-109
110-111
112-113
114-115
116-117
118-119
120-121
122-123
124-125
126-127
128-129
130-131
132-133
134-135
136-137
138-139
140-141
142-143
144-145
146-147
148-149
150-151
152-153
154-155
156-157
158-159
160-161
162-163
164-165
166-167
168-169
170-171
172-173
174-175
176-177
178-179
180-181
182-183
184-185
186-187
188-189
190-191
192-193
194-195
196-197
198-199
200-201
202-203
204-205
206-207
208-209
210-211
212-213
214-215
216-217
218-219
220-221
222-223
224-225
226-227
228-229
230-231
232-233
234-235
236-237
238-239
240-241
242-243
244-245
246-247
248-249
250-251
252-253
254-255
256-257
258-259
260-261
262-263
264-265
266-267
268-269
270-271
272-273
274-275
276-277
278-279
280-281
282-283
284-285
286-287
288-289
290-291
292-293
294-295
296-297
298-299
300-301
302-303
304-305
306-307
308-309
310-311
312-313
314-315
316-317
318-319
320-321
322-323
324-325
326-327
328-329
330-331
332
Пригадуючи 85 років праці для громади Екзекутива СУА вирішила, що Річне засідання Головної Управи 2010 року буде слушною нагодою для спільного відзначення 85-річчя СУА. І що могло стати більш належним місцем для цього святкування, ніж Український Музей, який був заснований СУА, і який у цей же рік також відзначав свій ювілей у новому приміщенні - п ’ятий. Через обмежені розміри Музею кожному відділу СУА було запропоновано надіслати одну делегатку; також були запрошені представники місцевих організацій, які підтримували СУА та нашу працю протягом багатьох років. Увечері 9-го жовтня ми зібралися святково настроєні, щоб при гадати історію СУА і подякувати нашим попередницям за їх наполег ливість та мудрість. Як нинішня голова СУА я підсумувала ключові моменти з історії та основні досягнення нашої організації, розглянувши їх в рамках діяльности кожної з попередніх голів. Господинею вечора була Марія Андрійович, а розважальну частину запропонували дві молоді та енергійні членки 125-го Відділу СУА. Обкладинка запрошення. Федеральна Кредитова Кооператива «Самопоміч» в Ню Йорку вкотре підтвердила свою щедрість, подарувавши СУА $50,000.00, які нам вручили президент Богдан Курчак та голова Ради Директорів Любомир Зєлик. СУА щиро вдячний кредитівці за розуміння і підтримку тієї важливої праці, яку наша організація виконує для громади. Ми також отримали вітання особисто від представників Українського Уряду та від представників громадських організацій. Важливою подією цього вечора стала презентація англійського перекладу книги професора Валентини Борисенко «Свіча пам’яті» («Candle in Remembrance»). Фінансування цього проекту було щедро надане членкою СУА Мартою Пеленською, яка спонсорувала переклад книги у пам’ять про свою матір. Очолювала цей проект перша заступниця голови СУА Уляна Зінич, якій ми завдячуємо успішною координацією праці усіх тих, хто був залучений до проекту. На запрошення СУА професор Борисенко прилетіла з України для офіційної презентації цього довгоочікуваного перекладу. Ми твердо віримо, що ця книга повинна бути в оселі кожної української сім’ї в Америці як нагадування про темний і трагічний період в українській історії, який не повинен бути забутим. Основною метою цього перекладу було поділитися знанням про трагедію українців з міжнародною громадою та з вищими навчальними закладами. Для цього книга була розіслана із супровідним листом, написаним четвертою заступницею голови СУА Христиною Мельник, до близько 50-ти університетських бібліотек, а також інших закладів освіти Сполучених Штатів, Канади, Англії та України. Крім того, окремі відділи СУА особисто пожертвували книгу до своїх місцевих бібліотек. На закінчення своєї презентації історії СУА під час святкування 85-річчя організації я відзначила, що «Наша організація об’єднує і покоління, і хвилі імміграції; це організація, в якій жінки українського походження знаходять спільну мову, любов до України і повагу одна до одної.» Я також зазначила, однак, що «ми знаходимо нові сили, пристосовуємося до нових вимог часу і рухаємося вперед.» В ід в ід у ю ч и Округи та Відділи СУА Відвідувати членство СУА було моїм найприємнішим та найкориснішим завданням, яке дало мені можливість особисто, швидко, і по-справжньому оцінити кожну округу, кожен відділ і кожну членку. Кожна округа чи відділ має свій унікальний спосіб праці, плянуючи програми і заходи, актуальні для своєї громади. Нижче наводиться хронологічний огляд моїх візитів до округ та відділів СУА. Червень 2008 р. Округа Північний Ню Йорк. В Окрузі Північний Ню Йорк було обрано дві спів- голови: Діді Бутенко із Сіракуз і Зіну Джус ДеБоль із Баффало. Окремі відділи цієї округи розділені величезними відстанями, і це ускладнювало координацію їхньої праці. XXIX Конвенція СУА 49 www.unwla.org
Page load link
Go to Top
