Skip to content
Call Us Today! 212-533-4646 | MON-FRI 12PM - 4PM (EST)
DONATE
SUBSCRIBE
Search for:
About Us
UNWLA 100
Publications
FAQ
Annual Report 2024
Annual Report 2023
Annual Report 2022
Annual Report 2021
Initiatives
Advocate
Educate
Cultivate
Care
News
Newsletters
Sign Up For Our Newsletter
Join UNWLA
Become a Member
Volunteer With Us
Donate to UNWLA
Members Portal
Shop to Support Ukraine
Search for:
Print
Print Page
Download
Download Page
Download Right Page
Open
1
2-3
4-5
6-7
8-9
10-11
12-13
14-15
16-17
18-19
20-21
22-23
24-25
26-27
28-29
30-31
32-33
34-35
36-37
38-39
40-41
42-43
44-45
46-47
48-49
50-51
52-53
54-55
56-57
58-59
60-61
62-63
64-65
66-67
68-69
70-71
72-73
74-75
76-77
78-79
80-81
82-83
84-85
86-87
88-89
90-91
92-93
94-95
96-97
98-99
100-101
102-103
104-105
106-107
108-109
110-111
112-113
114-115
116-117
118-119
120-121
122-123
124-125
126-127
128-129
130-131
132-133
134-135
136-137
138-139
140-141
142-143
144-145
146-147
148-149
150-151
152-153
154-155
156-157
158-159
160-161
162-163
164-165
166-167
168-169
170-171
172-173
174-175
176-177
178-179
180-181
182-183
184-185
186-187
188-189
190-191
192-193
194-195
196-197
198-199
200-201
202-203
204-205
206-207
208-209
210-211
212-213
214-215
216-217
218-219
220-221
222-223
224-225
226-227
228-229
230-231
232-233
234-235
236-237
238-239
240-241
242-243
244-245
246-247
248-249
250-251
252-253
254-255
256-257
258-259
260-261
262-263
264-265
266-267
268-269
270-271
272-273
274-275
276-277
278-279
280-281
282-283
284-285
286-287
288-289
290-291
292-293
294-295
296-297
298-299
300-301
302-303
304-305
306-307
308-309
310-311
312-313
314-315
316-317
318-319
320-321
322-323
324-325
326-327
328-329
330-331
332
ЛІДІЯ с л и ж , УКРАЇНОМОВНИЙ РЕДАКТОР ЖУРНАЛУ "НАШЕ ЖИТТЯ" До виконання обов’язків відповідальної за україномовну частину журналу я приступила з лютого 2009 року, а з січня 2010-го займаю посаду україномовного редактора журналу “Наше життя”. Праця в журналі мене не тільки зацікавила, але й захопила. Перша мета, яку я поставила перед собою - це шукати матеріяли і дописувачів до журналу між нашими союзянками та жінками, які живуть в США, тобто основну ставку робити на наших читачів. Журнал повинен бути для нас і про нас, тобто віддзеркалювати діяльність Союзу Українок Америки і життя українських жінок в Америці. Я вважаю, що цього ми домоглися. Значно пожвавила свою працю Редакційна Колегія журналу. Маріянна Заяць (з уряду) - голова СУА веде рубрику “Ділимося вістками та думками...”, в якій щомісяця повідомляє не лише про свою діяльність, але й подає новини Головної Управи СУА, а також висвітлює основні події, що стосуються України і української громади США. Наталка Даниленко подає цікаві матеріяли з України. Марта Тарнавська веде рубрику “Про жінок, для жінок”. Христя Швед успішно веде дитячу сторінку. До редакції журналу надходять матеріяли з України та інших країн, де живуть українці. Друкувалися повідомлення про українців в Росії, Греції, Італії, Туреччині, Бразилії. Основна частина журналу - організаційна, яку ведуть наші союзянки - пресові референтки округ та відділів і членки СУА. Ця частина віддзеркалює колосальну кропітку повсякденну працю округ і відділів. Багато методів праці можна запозичити з дописів про культурну, освітню, виховну, харитативну, мистецьку та інші ділянки праці союзянок, які протягом 85-ти років плекають українську ідентичність в Америці. Дописувачі повідомляють читачів про відбуті ювілеї відділів і окремих членок. Про наших Почесних членок СУА повинні знати всі. їм належиться велике признання ще за життя, а не лише в некрологах, які часом займають дуже багато місця в журналі. В журналі продовжуємо вести постійні рубрики: “Жіночі портрети української історії”, “Наша сучасниця”, інтерв’ю з цікавими жінками (переважно з четвертої хвилі, які добилися в Америці професіональних успіхів), проза і поезія, розвідки і публікації, рецензії на нові книжки, “Відійшли у вічність”, “Наше харчування”, дитяча сторінка. Друкуємо хрестиківки, які складає спеціяльно для нашого журналу Святослав Левицький, коректор україномовної частини журналу. Для відзначення ювілейного 2010-го року СУА в журналі було введено спеціяльну рубрику “85-річчя Союзу Українок Америки”, де кожного місяця друкувалась стаття про одну з визначних членок СУА. Були відзначені такі Почесні членки Союзу Українок Америки: Маруся Бек, Олена Лотоцька, Ганна Чикаленко-Келлер, Стефанія Пушкар, Уляна Старосольська, Стефанія Вовчак (Вочок), Лідія Бурачинська, Іванна Рожанковська, Теодозія Савицька. Союзянки низько схиляють голови перед світлою пам’яттю цих видатних жінок, які внесли великий особистий вклад в розвиток Союзу Українок Америки. З радістю відзначаю, що у 2010 році в журналі відкрито нову постійну рубрику “Вісті з Українського Музею в Ню Йорку”, яку веде Наталка Соневицька (64-ий Відділ). В ній читачі знайомляться з діяльністю Музею - інституції, яка вже 35 років гідно репрезентує українське мистецтво і культуру в Америці і яка була створена Союзом Українок Америки. В 2011 році в журналі започатковано ше одну постійну рубрику “Українські народні свята, звичаї, традиції та обряди”, яка буде знайомити молоде покоління зі старовинними звичаями нашого народу, які відроджуються в сучасній незалежній Україні і які необхідно підтримувати скрізь, де живуть українці. Я редаґую україномовні статті, що надходять до редакцї. Роблю це в контакті з авторами, якщо виникає потреба. Жоден допис не залишається поза нашою увагою. Ми його друкуємо, або XXIXКонвенція СУА 147 www.unwla.org
Page load link
Go to Top
