Skip to content
Call Us Today! 212-533-4646 | MON-FRI 12PM - 4PM (EST)
DONATE
SUBSCRIBE
Search for:
About Us
UNWLA 100
Publications
FAQ
Annual Report 2023
Annual Report 2022
Annual Report 2021
Initiatives
Advocate
Educate
Cultivate
Care
News
Newsletters
Sign Up For Our Newsletter
Join UNWLA
Become a Member
Volunteer With Us
Donate to UNWLA
Members Portal
Calendar
Shop to Support Ukraine
Search for:
Print
Print Page
Download
Download Page
Download Right Page
Open
1
2-3
4-5
6-7
8-9
10-11
12-13
14-15
16-17
18-19
20-21
22-23
24-25
26-27
28-29
30-31
32-33
34-35
36-37
38-39
40-41
42-43
44-45
46-47
48-49
50-51
52-53
54-55
56-57
58-59
60-61
62-63
64-65
66-67
68-69
70-71
72-73
74-75
76-77
78-79
80-81
82-83
84-85
86-87
88-89
90-91
92-93
94-95
96-97
98-99
100-101
102-103
104-105
106-107
108-109
110-111
112-113
114-115
116-117
118-119
120-121
122-123
124-125
126-127
128-129
130-131
132-133
134-135
136-137
138-139
140-141
142-143
144-145
146-147
148-149
150-151
152-153
154-155
156-157
158-159
160-161
162-163
164-165
166-167
168-169
170-171
172-173
174-175
176-177
178-179
180-181
182-183
184-185
186-187
188-189
190-191
192-193
194-195
196-197
198-199
200-201
202-203
204-205
206-207
208-209
210-211
212-213
214-215
216-217
218-219
220-221
222-223
224-225
226-227
228-229
230-231
232-233
234-235
236-237
238-239
240-241
242-243
244-245
246-247
248-249
250-251
252-253
254-255
256-257
258-259
260-261
262-263
264-265
266-267
268-269
270-271
272-273
274-275
276-277
278-279
280-281
282-283
284-285
286-287
288-289
290-291
292-293
294-295
296-297
298-299
300-301
302-303
304-305
306-307
308-309
310-311
312-313
314-315
316-317
318-319
320-321
322-323
324-325
326-327
328-329
330-331
332-333
334-335
336-337
338-339
340-341
342-343
344-345
346-347
348-349
350-351
352-353
354-355
356-357
358-359
360-361
362-363
364-365
366-367
368-369
370-371
372-373
374-375
376-377
378-379
380-381
382-383
384-385
386-387
388-389
390-391
392-393
394-395
396-397
398-399
400-401
журнали, букварі, читанки, посібники для навчання у школах українознавства, пе реклади на чужі мови — англійську, ні мецьку, французьку і португальську (слід згадати, що на португальську мову пе реклала українські казки колишня стипен- діятка СУА д-р Надія Керечук). Включена до цієї збірки допоміжна педагогічна література для вчителів і виховників дітей і молоді. На святочному відкритті виставок у жовтні 1992 р. в присутності представ ників влади, передано у Києві Музеєві Літератури 852 книжки, а у Львові Біб ліотеці ім. В. Стефаника — 500 книжок з умовою, що вони будуть їх позичати у пересувних виставках іншим музеям чи бібліотекам в Україні. СУА видав у Львові каталог цієї збірки книжок під назвою ’’Виставка дитячої літератури діяспори” (Київ — Львів, 1992). Додатково переви дано у Львові з дозволу о. Хабурського з Торонто книжку для замальовування дітям під назвою ’’Прийдіть до мене, любі діти”, яку даровано під час виставок дітям разом з олівцями до замальовування. До бібліотеки СУА залучено 340 кни жок, адміністрація цього проекту не одер жувала по три примірники з кожної книж ки, враховуючи, що деякі з них були вже архівної вартости. Багато книжок пода рувала письменниця Ірина Гошовська, а також УПЛДМ, Товариство Збереження Культури у Едмонтоні і Шкільна Рада при УККА. Для фінансування цього проекту член ки СУА розпродали квитки на виграші, що принесло 5,769 дол. У пресі України, включно з ’’Літературною Україною”, поя вилися надзвичайно гарні оцінки цього проекту — подив до діяспори, яка на чужині власними силами видала таку велику кількість цінної дитячої літератури. У 1993 р. з рамени виховної референтури було вислано 13 пачок книжок і журналів вагою 432 ф. до шкіл і бібліотек в Україні. Для виставки дитячої літератури діяспори під час Конґресу СКУ у листопаді 1993 р. випозичено з бібліотеки виховної рефе рентури СУА 60 книжок, виданих у 12 державах Заходу. Під час XXIII Конвенції СУА виховною референткою вибрано д-р Оку Грицак, яка запросила до виховної комісії д-ра Івана Головінського, Ірену Демків, Оксану Станько, д-ра Теодозія Самотулку і Ольгу Тритяк. Д-р Ока Грицак подала плян праці виховної референтури, виготовила обіж ник для виховних референток, але, на жаль, у 1994 році просила звільнити її від обов’язків виховної референтки із-за браку часу. З нагоди проголошеного 1994 року ’’Роком Родини”, членка виховної комісії Ольга Тритяк подала Екзекутиві СУА проект конкурсу для дітей і молоді у трьох вікових групах — 7-9, 10-12 і 13-18 років на написання есею — відповіді на питання ”Що означає для мене слово родина?” Екзекутива СУА затвердила запропоно ваний плян. Узгіднено, що СУА запросить до участи у конкурсі дітей у США, Україні, а також в інших країнах, де живуть укра їнські поселенці. Діти могли писати твори українською мовою, або мовою країни, в якій живуть. Створено комітет, до якого ввійшли: О. Тритяк — голова, Л. Більовщук, М. і д-р Д. Стахіви та д-р Ю. Тритяк. У США запрошено дітей із шкіл україноз навства, парафіяльних шкіл і молодечих організацій. В Україні — Союз Українок, Жіночу Громаду, Інститут для спецшкіл Львівської обпасти зорганізувати дітей України до участи у конкурсі. Усіх дитячих творів надійшло 426: зі США 260, з України 147 (включені 33 із спецшкіл) і 19 з Австралії, Бразилії, Канади, Польщі, Румунії, Словаччини і Швейцарії. Малюнків на тему родини надійшло: 101 зі США, 64 з України і 3 з інших країн. Для оцінки творів запрошено 19 членів жюрі: двоє письменників, три мисткині-малярки і 14 учительок. Нагороди одержали 48 учасників конкурсу зі США, з України 36 і 33 у спецшколах, з інших країн 8 нагород. Як запляновано, у 1995 р. видано 125 нагороджених і кращих творів разом з дев’ятьма кольоровими малюнками окре мою книжкою під назвою ’’Рік Родини — 1994”. Кожний учасник конкурсу одержав від СУА грамоту за участь і книжку ’’Рік Родини — 1994”, в якій поміщений список усіх учасників конкурсу. У США пред ставниці СУА передали дітям нагороди, грамоти і книжку під кінець шкільного року (1994/95) у місцевостях: Бавнд Брук, Гар- тфорд, Ґлен Спей, Ньюарк, Нью-Йорк, Парма, Філядельфія, Рочестер, Чікаґо і Йонкерс. У жовтні 1995 р. адміністратор кон курсу Ольга Тритяк передала дітям Укра- 110 www.unwla.org
Page load link
Go to Top
