Skip to content
Call Us Today! 212-533-4646 | MON-FRI 12PM - 4PM (EST)
DONATE
SUBSCRIBE
Search for:
About Us
UNWLA 100
Publications
FAQ
Annual Report 2023
Annual Report 2022
Annual Report 2021
Initiatives
Advocate
Educate
Cultivate
Care
News
Newsletters
Sign Up For Our Newsletter
Join UNWLA
Become a Member
Volunteer With Us
Donate to UNWLA
Members Portal
Calendar
Shop to Support Ukraine
Search for:
Print
Print Page
Open
1
2-3
4-5
6-7
8-9
10-11
12-13
14-15
16-17
18-19
20-21
22-23
24-25
26-27
28-29
30-31
32-33
34-35
36-37
38-39
40-41
42-43
44-45
46-47
48-49
50-51
52-53
54-55
56-57
58-59
60-61
62-63
64-65
66-67
68-69
70-71
72-73
74-75
76-77
78-79
80-81
82-83
84-85
86-87
88-89
90-91
92-93
94-95
96-97
98-99
100-101
102-103
104-105
106-107
108-109
110-111
112-113
114-115
116-117
118-119
120-121
122-123
124-125
126-127
128-129
130-131
132-133
134-135
136-137
138-139
140-141
142-143
144-145
146-147
148-149
150-151
152-153
154-155
156-157
158-159
160-161
162-163
164-165
166-167
168-169
170-171
172-173
174-175
176-177
178-179
180-181
182-183
184-185
186-187
188-189
190-191
192-193
194-195
196-197
198-199
200-201
202-203
204-205
206-207
208-209
210-211
212-213
214-215
216-217
218-219
220-221
222-223
224-225
226-227
228-229
230-231
232-233
234-235
236-237
238-239
240-241
242-243
244-245
246-247
248-249
250-251
252-253
254-255
256-257
258-259
260-261
262-263
264-265
266-267
268-269
270-271
272-273
274-275
276-277
278-279
280-281
282-283
284-285
286-287
288-289
290-291
292-293
294-295
296-297
298-299
300-301
302-303
304-305
мали на статтю-спогад ’’Нас було дясять тисяч у Кенґірі” учасниці Кенґірського повстання Омеляни Войцехович-Рафаль- ської (чч. 2, 3, 1992). Зі слів д-р Анни-Галі Горбач, цією історією зацікавився німе цький відділ Міжнародньої амнестії. Вони розповсюджують копії статті та нав’язали контакт з авторкою. В англомовній частині журналу ’’Наше Життя” за звітній період були поміщені статті Марти Богачевської-Хом’як, Д. Мар- плеса, Тамари Стадниченко-Корнелісон, яку ми запросили до редколегії журналу, але через зайнятість працею вона зре- зиґнувала, Друкуємо завжди .переклади головних доповідей голови СУА Марії Сав- чак та переклади різних матеріялів з укра їнської частини журналу. Останнім часом нашим постійним автором англійських сто рінок є д-р Томас Приймак (Канада). Отри мали статті Вірляни Ткач — головного режисера театру ”Ля Мама” в Нью-Йорку, та Христі Соневицької — координатора міжнародньої неурядової організації ’’Glo bal Releaf International” (Вашінґтон, США). Третя організаційна частина нашого журналу починається рубрикою ’’Хроніка округ”. У 1991 році на засіданні Головної Управи прийнято рішення відновити цю рубрику, Це звіти праці округ за кожний минулий рік, зібрані і надіслані разом пресовими референтками округ. Перед поміщенням в журналі звіти переглядає пресова референтка Головної Управи Хрис тя Навроцька. Поміщуємо також дописи відділів про різні імпрези, повідомлення про загальні збори та склад новообраної управи від ділів, привіти та побажання новоствореним відділам і новоприєднаним членкам, від значення ювілеїв та річниць, а також не крологи. У третій частині журналу друкуємо звіти про пожертви союзянок та громадян ства на тривалі фонди Союзу Українок Америки та пожертви на Український Му зей в Нью-Йорку. Маємо дві постійні сторінки (34-35) ’’Нашим дітям”, започатковані ще в пер шому числі ’’Нашого Життя”. Пресові референтки вчасно подають акуратно приготовані дописи, завдяки чо му матеріяли не затримуються, а поміщені зразу — не втрачають актуальности. Отримуємо щораз більше листів з но- востворених осередків Союзу Українок в Україні. Членки розповідають про початки діяльності СУ, надсилають спомини давніх політв’язнів, дописи про непересічних жі нок, які живуть поруч. Крім бажання срівпрацювати з СУА, листи закінчуються проханням передпла тити наш журнал в Україну. ’’Наше Життя”, пишуть союзянки з України, є порадником та прикладом продуманої, цілеспрямованої та роками випрактикуваної праці в жіночій організації, яка зуміла створити міцну спіль ноту поза межами, але в імені Батьківщи ни. Щораз більше датків отримуємо від наших читачів на передплату журналу в Україну. Дякуємо за це та інформуємо на сторінках журналу. Відділи СУА також активно відгукну лися на заклик Екзекутиви підтримати фінансово журнал, оплативши ціну хоча б однієї сторінки, яка виносить 250 дол. У кожному числі поміщуємо подяки за щедрі датки. ПРАЦЯ РЕДАКТОРА ’’НАШОГО ЖИТТЯ” На сьогоднішній день, після трьох років напруженої праці над приєднанням постійних авторів та збільшенням кількос- ти матеріялів, підготовляючи число, маємо статті та дописи і до наступного, тим самим можемо обдумано плянувати, до бирати поезії, різноплянові статті та й навіть замовляти відповідне мистецьке оформлення. Наприклад, обкладинка до ч. 2 (1993), яку ми замовили у Романа Марковича, співзвучна зі статтею Світлани Кочерги ’’Леся Українка і музика”. У 1990 році журнали ’’Наше Життя” були готові в середині біжучого місяця, у 1991 — на початку, а в 1992 році — в кінці попереднього місяця. Таким чином, випуск журналу на час в редакції налагоджений повністю. На жаль, дорога до читача не завжди найкоротша, але це вже справа експедиції. Праця редактора, в яку входить і опра цювання редакційного матеріялу, і підбірка поезій, графічне оформлення, ’’ломка” (го тую макет розкладання матеріялів та ілюст рацій на сторінках) вимагають система- тичности, наполегливости, а часто і праці поза годинами в редакції. Зате години напруженого поспіху змінюються хвили 86 www.unwla.org
Page load link
Go to Top