Skip to content
Call Us Today! 212-533-4646 | MON-FRI 12PM - 4PM (EST)
DONATE
SUBSCRIBE
Search for:
About Us
UNWLA 100
Publications
FAQ
Annual Report 2023
Annual Report 2022
Annual Report 2021
Initiatives
Advocate
Educate
Cultivate
Care
News
Newsletters
Sign Up For Our Newsletter
Join UNWLA
Become a Member
Volunteer With Us
Donate to UNWLA
Members Portal
Calendar
Shop to Support Ukraine
Search for:
Print
Print Page
Open
1
2-3
4-5
6-7
8-9
10-11
12-13
14-15
16-17
18-19
20-21
22-23
24-25
26-27
28-29
30-31
32-33
34-35
36-37
38-39
40-41
42-43
44-45
46-47
48-49
50-51
52-53
54-55
56-57
58-59
60-61
62-63
64-65
66-67
68-69
70-71
72-73
74-75
76-77
78-79
80-81
82-83
84-85
86-87
88-89
90-91
92-93
94-95
96-97
98-99
100-101
102-103
104-105
106-107
108-109
110-111
112-113
114-115
116-117
118-119
120-121
122-123
124-125
126-127
128-129
130-131
132-133
134-135
136-137
138-139
140-141
142-143
144-145
146-147
148-149
150-151
152-153
154-155
156-157
158-159
160-161
162-163
164-165
166-167
168-169
170-171
172-173
174-175
176-177
178-179
180-181
182-183
184-185
186-187
188-189
190-191
192-193
194-195
196-197
198-199
200-201
202-203
204-205
206-207
208-209
210-211
212-213
214-215
216-217
218-219
220-221
222-223
224-225
226-227
228-229
230-231
232-233
234-235
236-237
238-239
240-241
242-243
244-245
246-247
248-249
250-251
252-253
254-255
256-257
258-259
260-261
262-263
264-265
266-267
268-269
270-271
272-273
274-275
276-277
278-279
280-281
282-283
284-285
286-287
288-289
290-291
292-293
294-295
296-297
298-299
300-301
302-303
304-305
ІРЕНА ЧАБАН, РЕДАКТОР ЖУРНАЛУ "НАШЕ ЖИТТЯ” ’’Наше Життя” є організаційним часо писом Союзу Українок Америки. Він вихо дить щомісяця (крім подвійного числа в липні-серпні) накладом 4,000 примірників. Щоб не збільшувати коштів на друк, кольори 1-ої сторінки обкладинки та 4-ої (взори) вживаємо також на 2-ій і 3, 34 і 35- ій (’’Нашим дітям”), себто тільки на сторін ках, які припадають на той же аркуш. Текст складає і робить верстку Ком- п’ютопринт Корп. у Кліфтоні. Друкується журнал в Нью-Йорку у друкарні ”Фото- принт”. 1-го березня 1990 року я почала реда гувати журнал при допомозі редакційної колегії, а 1-го червня була прийнята на посаду редактора. Постійні працівники: редактор Ірена Чабан, редактор англомовних сторінок Марта Бачинська, мовний редактор Роман Юревич, помічник редактора Олена Клименко, адміністратор Наталія Дума. Склад редакційної колеґії на кінець звітнього періоду такий: Марія Савчак з уряду (голова Союзу Українок Америки), Любов Волинець, Христя Навроцька з уряду (пресова референтка Головної Управи) Іванна Рожанковська, Ольга Руденська. Засідання редколегії відбуваються один раз в місяць. На ньому обговорюємо теми наступного числа журналу, нові мате- ріяли, листування, біжучі справи та пляни на майбутнє. Англомовні сторінки (6-8 в кожному числі) редаґує Марта Бачинська. У жовтні 1991 року на наше запрошен ня погодилася ввійти у склад редколегії заступниця голови СУА Іванна Ратич, яка фактично взяла на себе співредаґування англомовної частини журналу. Голова СУА Марія Савчак постійно відвідує засідання редколегії, дбає, щоб журнал якнайповніше віддзеркалював жит тя організації. Часто на сторінках журналу поміщуємо доповіді та промови, які вона виголошує з різних нагод. їх в певній мірі можна вважати програмою Союзу Українок Америки та напрямними для дальшої ді- яльности організації. Любов Волинець подає для журналу статті з етнографії та підбирає взори з колеції Українського Музею в Нью-Йорку для поміщення на 4-ій сторінці обкладинки в кожному числі. Христя Навроцька веде постійну руб рику ’’Вісті з Централі”, пише репортажі зі засідань Екзекутиви, Головної Управи та інші інформації про діяльність СУА. Крім того, вона приготовляє картотеку до річ ного змісту журналу, слідкує за дописами СУА в загальній пресі та веде постійну сторінку ’’Наше харчування”. Почесна голова СУА Іванна Рожанков ська займається переглядом матеріялів до літературно-мистецької частини журналу. Використовуючи свої зв’язки, старається замовити нові статті (В. Свєнціцька ”По той бік шибки”, Мирослава Дядюк ’’Степа нівна” та інші). Вона приготовила декілька статтей, керує упорядкуванням бібліотеки та переглядає остаточний варіянт числа, готовий до друку. Роботу з редакційною поштою, яка вимагає багато такту та уваги, погодилася вести Ольга Руденська. Намагаємося від повідати на всі листи наших читачів, деякі друкуємо у журналі в скороченні. Ольга Руденська приготовила також кілька стат тей на замовлення редакції. Мовну редакцію виконує Роман Юре вич, редактор щоденника ’’Свобода”. Це висококваліфікований спеціяліст, випуск ник факультету журналістики Львівського державного університету, колишній мов ний редактор журналу ’’Сучасність”. Взори для вишивання на 4-ій сторінці обкладинки з розбиттям на кольори вміло і завжди своєчасно рисувала Ольга За- городна-Трачук, довголітній співробітник журналу. Від лютого 1993 року рисувати взори погодилася мисткиня з України Лю бов Попадинець. У листопаді 1991 року для допомоги в редакції на неповний час праці була при йнята Олена Клименко. Вона сумлінно 84 www.unwla.org
Page load link
Go to Top