Skip to content
Call Us Today! 212-533-4646 | MON-FRI 12PM - 4PM (EST)
DONATE
SUBSCRIBE
Search for:
About Us
UNWLA 100
Publications
FAQ
Annual Report 2023
Annual Report 2022
Annual Report 2021
Initiatives
Advocate
Educate
Cultivate
Care
News
Newsletters
Sign Up For Our Newsletter
Join UNWLA
Become a Member
Volunteer With Us
Donate to UNWLA
Members Portal
Calendar
Shop to Support Ukraine
Search for:
Print
Print Page
Open
1
2-3
4-5
6-7
8-9
10-11
12-13
14-15
16-17
18-19
20-21
22-23
24-25
26-27
28-29
30-31
32-33
34-35
36-37
38-39
40-41
42-43
44-45
46-47
48-49
50-51
52-53
54-55
56-57
58-59
60-61
62-63
64-65
66-67
68-69
70-71
72-73
74-75
76-77
78-79
80-81
82-83
84-85
86-87
88-89
90-91
92-93
94-95
96-97
98-99
100-101
102-103
104-105
106-107
108-109
110-111
112-113
114-115
116-117
118-119
120-121
122-123
124-125
126-127
128-129
130-131
132-133
134-135
136-137
138-139
140-141
142-143
144-145
146-147
148-149
150-151
152-153
154-155
156-157
158-159
160-161
162-163
164-165
166-167
168-169
170-171
172-173
174-175
176-177
178-179
180-181
182-183
184-185
186-187
188-189
190-191
192-193
194-195
196-197
198-199
200-201
202-203
204-205
206-207
208-209
210-211
212-213
214-215
216-217
218-219
220-221
222-223
224-225
226-227
228-229
230-231
232-233
234-235
236-237
238-239
240-241
242-243
244-245
246-247
248-249
250-251
252-253
254-255
256-257
258-259
260-261
262-263
264-265
266-267
268-269
270-271
272-273
274-275
276-277
278-279
280-281
282-283
284-285
286-287
288-289
290-291
292-293
294-295
296-297
298-299
300-301
302-303
304-305
ІВАННА РАТИЧ ЗАСТУПНИЦЯ ГОЛОВИ Очолила Комісію відзначень відділів на XXIII Конвенцію СУА та опрацювала критерії відзначень. Голова Статутової Комісії, член комісії Фонду СУА ім. Лесі і Петра Ковалевих; член комісії Фонду СУА ім. Еви Сташків; член комісії для розгляду справи фінансових обов’язків старших чле- нок СУА і член комісії для полагодження справ канцелярії. Була делегаткою СУА на VI Конґрес СФУЖО в днях 29-го жовтня — 1 листо пада 1992 р. Була делегаткою СУА на Конвенції Генеральної Федерації Жіночих Клюбів в днях 2-го, 3-го і 4-го липня 1990 р. в Нью-Йорку. Дня 16-го грудня 1990 р. репрезентувала Екзекутиву на бенкеті в честь Патріярха Мстислава, який відбувся в Баунд Бруку, Н. Дж. As the 1990-1993 administration of the UNWLA comes to an end, it is my distinct privilege and honor as the English Secretary to submit a conscise report on my service addressing the needs of the UNWLA. I have attended, when possible, all mee tings of the Executive Board and the full-day sessions of the National Board, and have participated in the deliberations of matters appearing on the agenda. During the span of the past years, cir culars issued in Ukrainian by the various committee chairmen were made available by me in English and sent to all Regional Coun cils and Presidents of the bilingual Branches. I also answered all inquiries from the general public and, wherever necessary, included informational brochures on the UNWLA and The Ukrainian Museum. The Ukrainian Mu seum celebrated its 15th Anniversary in 1991 and, as an individual member of the Museum, I attended the Banquet held at the Helmsley Palace in New York City. In the area of UNWLA’s affiliation and long-standing interest in the National Council of Women, General Federation of Women’s Clubs, and the National Women’s Party, I was pleased to write and express the well wishes of our President, Maria Savchak, and Відпоручниця Екзекутиви СУА до під готовчого комітету третьої жіночої кон ференції ’’Українська Жінка у Двох Світах”, яка відбулася 12-14-го жовтня 1990 р. в Пискатевей, Н. Дж. Відпоручниця Екзекутиви СУА на Ок ружному З’їзді Округи Нью-Джерзі дня 14-го березня 1992 p.; на 25-літтю 32-го Відділу в Мейплвуді, Н. Дж.; на 35-літтю 65-го Відділу в Нью-Бронзвіку, Н. Дж., та на 60-літтю 28-го Відділу в Ньюарку, Н. Дж. Є індивідуальним членом Національної Ради Жінок Америки. Від квітня 1991 р. помагає редакторці Марті Бачинській в редагуванні англійської частини журналу ’’Наше Життя”. ROSALIE POLCHE ENGLISH SECRETARY members of the Executive Board on various occasions and celebrations. In further carrying out the responsibilities of my office and through the medium of correspondence, I wrote letters immediately after the December 1st, 1991 Referendum to President George Bush, Senator Alfonse D’Amato, and other legislators on the Hill, urging and acknowledging their support and recognition of Ukraine as a free and inde pendent nation. More recently, I was pri vileged to send a congratulatory message on behalf of the UNWLA to the newly-elected President William Jefferson Clinton. My duties as the English Secretary have been a vast learning experience. As I leave the office which has been so challenging and rewarding, I offer my deepest thanks and heartfelt gratitude to our dedicated Pre sident Maria Savchak for her confidence in me. I especially thank our Secretary Mary Tomorug for her assistance and cooperation, and shall always remember my pleasant association with all the members of the Na tional Board. My thanks also to the entire office personnel. To the new administration — my con gratulations and best wishes! 50 www.unwla.org
Page load link
Go to Top