Skip to content
Call Us Today! 212-533-4646 | MON-FRI 12PM - 4PM (EST)
DONATE
SUBSCRIBE
Search for:
About Us
UNWLA 100
Publications
FAQ
Annual Report 2024
Annual Report 2023
Annual Report 2022
Annual Report 2021
Initiatives
Advocate
Educate
Cultivate
Care
News
Newsletters
Sign Up For Our Newsletter
Join UNWLA
Become a Member
Volunteer With Us
Donate to UNWLA
Members Portal
Shop to Support Ukraine
Search for:
Print
Print Page
Download
Download Page
Download Right Page
Open
1
2-3
4-5
6-7
8-9
10-11
12-13
14-15
16-17
18-19
20-21
22-23
24-25
26-27
28-29
30-31
32-33
34-35
36-37
38-39
40-41
42-43
44-45
46-47
48-49
50-51
52-53
54-55
56-57
58-59
60-61
62-63
64-65
66-67
68-69
70-71
72-73
74-75
76-77
78-79
80-81
82-83
84-85
86-87
88-89
90-91
92-93
94-95
96-97
98-99
100-101
102-103
104-105
106-107
108-109
110-111
112-113
114-115
116-117
118-119
120-121
122-123
124-125
126-127
128-129
130-131
132-133
134-135
136-137
138-139
140-141
142-143
144-145
146-147
148-149
150-151
152-153
154-155
156-157
158-159
160-161
162-163
164-165
166-167
168-169
170-171
172-173
174-175
176-177
178-179
180-181
182-183
184-185
186-187
188-189
190-191
192-193
194-195
196-197
198-199
200-201
202-203
204-205
206-207
208-209
210-211
212-213
214-215
216-217
218-219
220-221
222-223
224-225
226-227
228-229
230-231
232-233
234-235
236-237
238-239
240-241
242-243
244-245
246-247
248-249
250-251
252-253
254-255
256-257
258-259
260-261
262-263
264-265
266-267
268-269
270-271
272-273
274-275
276-277
278-279
280-281
282-283
284-285
286-287
288-289
290-291
292
XVIII КОНВЕНЦІЯ СУА 68 ралі, редагувала Хроніки округ, загальні збори, а теж численні статті і репортажі з діяльности СУА та Українського Музею. Тепер, коли вже не є референткою, опрацьовує різні редакційні матеріяли, готує дописи та нотатки, а теж помагає при технічному редагуванні журналу, коректі тощо. Її стаття "Поради пресовим референткам” при чинилися до поправи форми і змісту надсиланих до редакції матеріялів. Любов Волинець на початку звітного часу писала статті про жіночий рух, з етно графії, разом з Світляною Луцькою статті про ’’Жінок у боротьбі”. Підготовляла інколи рубрику ’’Нові книжки”. Давала вказівки для ведення архіву ’’Нашого Життя”. Марта Тарнавська опрацювала висліди анкети у статті ”Що думають читачі про ’’Наше Життя”? Її авторвства були рецензії книжок, ряд статтей на літературні теми, декілька інтерв’ю, дискусійні статті й інше. Поміщені були її поезії також двома мовами, а також переклади з іншомовної поезії. Марта Бачинська, відповідальна за англомовний додаток у першому етапі звітного періоду, приготовляла і редагувала статті англійською мовою та додаток призначений на скорочені переклади статтей з української частини журналу. Професійна праця та родинні обов’язки не дали їй можливости останнім часом уповні виконувати ті завдання, тож ми користали з допомоги принагідних співробітників. Цінною співробітницею стала Мотря Кушнір, яка від березня 1976 року надсилає статті про сучасний жіночий рух. Останнім часом співпрацює з нами журналістка Гандзя Савицька. При коректі та перекладах помагали Лідія Крамарчук, Людмила Канюґа і Марко Тарнавський. Сторінки для дітей ’’Розвага-забава” у кожному другому числі редаґує професійно Віра Андрушків, а ілюструє Квітка Іваницька. Ті сторінки здобули високу оцінку фахівців, і редакція задумує видати їх окремою книжкою з нагоди ’’Року дитини”. Постійними співробітниками були: Любов Калинович, яксї фейлетони під назвою ’’Тільки між нами і телефоном” часто порушують контроверсійні теми і викликають дискусії та відгуки. Лукія Гриців надсилає куховарські приписи на сторінку ’’Наше харчування”, при чому використовує як давні, так і сучасні приписи, які випробовує практично, поки запропонує їх нашим читачам. Користаємо також з приписів, які подають нам Відділи і приватні особи. На цій сторінці друкується словник ’’Куховарські назви” авторства На- талії Чапленко. Сторінка ’’Наші світлички” появилася у 1975 році чотири рази, а в 1976 і 1977 p.. по два рази. Матеріял надсилала виховна референтка СУА Ірена Лончина, а авторками крім неї були професійні знавці тієї ділянки Сестра Миронія (статті про Методу Монтессорі), О. Федорович і І. Смеречинська (практичні вказівки для світличок). XVII Конвенція СУА знайшла на сторінках ”НЖ” свій відгук не тільки у формі звідомлень з нарад, численних ілюстрацій, монтажів тощо. Були теж поміщені доповіді і промови виголошені під час Конвенції, а саме: промова голови І. Рожанковської, а теж доповіді Іванни Ратич, Марії Даниш, Надії Дейчаківської, Мирослави Савчак. Подібні звідомлення з Конгресу СФУЖО, як і міжнародніх конвенцій чи конференцій у Мехіко, Брюсселі, Вашінґтоні, Ванкувері, Гюстоні появлялися своєчасно на сторінках журналу. Звідомлення писали Христя Навроцька, Еля Процюк, Оля Ставнича, Каміля Смородська, як також і я та інші. Подана вище таблиця використання сторінок показує, що, порівнююючи три роки, зменшилася значно скількість сторінок не так про події (хроніки), як про проблеми і напрямні СУА. Слід ствердити, що як від членів Екзекутиви, так і від окремих референток було щораз менше дописів. Відносно найбільше вплинуло їх від референтки суспільної Опіки д-р Теодозії Васицької (навіть зі знімками спонзорів та стипендистів). Крім співробітників, яких ми зачислили до постійних, було немало відомих письменників, поетів, журналістів і знавців різних ділянок, які надсилали статті до www.unwla.org
Page load link
Go to Top
