Skip to content
Call Us Today! 212-533-4646 | MON-FRI 12PM - 4PM (EST)
DONATE
SUBSCRIBE
Search for:
About Us
UNWLA 100
Publications
FAQ
Annual Report 2024
Annual Report 2023
Annual Report 2022
Annual Report 2021
Initiatives
Advocate
Educate
Cultivate
Care
News
Newsletters
Sign Up For Our Newsletter
Join UNWLA
Become a Member
Volunteer With Us
Donate to UNWLA
Members Portal
Shop to Support Ukraine
Search for:
Print
Print Page
Download
Download Page
Download Right Page
Open
1
2-3
4-5
6-7
8-9
10-11
12-13
14-15
16-17
18-19
20-21
22-23
24-25
26-27
28-29
30-31
32-33
34-35
36
ЗМІСТ • CONTENTS Наша обкладинка. З архівів СУА, свідоцтвo про реєстрацію організації. СУА отримав свій статут від шта - ту Ню Йорк у 1935 р., через десять років після свого заснування. Читайте статтю про багату докумен - тальну спадщину архівів СУА на с. 10. Our cover. From the UNWLA Archives, the organization’s Certificate of Incorporation. The UNWLA received its charter from the State of New York in 1935, ten years after its founding. See our story about the rich documentary legacy of the UNWLA Archives beginning on page 10. 2 OUR LIFE • May-June 2025 ДУМКИ ГОЛОВИ • FROM OUR PRESIDENT Слово Голови СУА / Reflections from the UNWLA President. Наталя Павленко / Natalie Pawlenko СУА • UNWLA Planning with Purpose, Leading with Heart / Планувати цілеспрямовано, керувати з серцем The UNWLA’s Decolonization Month: A Powerful Instrument of Ukraini - an Cultural Diplomacy. Anna Petelina Всеукраїнський конкурс студентських шекспірознавчих наукових досліджень (за підтримки й ініціативи СУА). Наталія Торкут UNWLA Reads / Що ми читаємо в СУА? СВЯТКУВАННЯ СТОРІЧЧЯ СУА • UNWLA CENTENNIAL Архівні справи. До 100-річчя СУА. Орися Сорока The UNWLA Archives: A Rich Documentary Legacy. Orysia Soroka На пошану сподвижниці архівної справи Надії Пилипишин-Літепло (до 50-річчя членства в СУА). Соломія Ушневич СФУЖО • WFUWO Reports from the Annual Meeting of the UN Commission on the Status of Women / Звіти щорічного засідання Комісії ООН зі становища жінок КУЛЬТУРА • CULTURE The Ukrainian Museum. Jurij Solovij: Abstracting Time The Threads That Bind Us. Irena Sawchyn Doll ДІЯЛЬНІСТЬ ВІДДІЛІВ І ЧЛЕНКИНЬ • BRANCH & MEMBER NEWS Виставка Едварда Козака (Еко). 101-й Відділ до 100-ліття СУА. Оленка Шкробут Свою Укрáїну любіть... (21-й ВІдділ). Вікторія Лозовська Українська душа у звуках прадавньої кобзи (120-й Відділ). Марія Тимошик Поширюємо українську культуру: 29-й Відділ на фестивалі в Нортбруці. Ірена Пискір Біляк History Repeats Itself: The Holodomor and Today’s War on Ukraine (Branch 147). Olenka Bravo After Disastrous LA Fires, Branch 111 Helps Community Cope / 111-й Від - діл допомагає громаді впоратися з наслідками катастрофічних пожеж у Лос-Анджелесі. Valentyna Levytsky / Валентина Левицька ВІДІЙШЛИ У ВІЧНІСТЬ • IN MEMORIAM Тамара Веремієнко НАШИМ ДІТЯМ Слово честі. Віршована казка Грицька Бойка НАШЕ ХАРЧУВАННЯ Крухий торт. Дарія Стець БЛАГОДІЙНІСТЬ • GIVING Стипендійна Акція СУА / UNWLA Scholarship Program OUR HEALTH Mindset. Dr. Ihor Magun 4 10 23 26 27 20 17 6 8 16 НAШЕ ЖИТТЯ Видає Союз Українок Америки вісім разів на рік Головний редактор: Романа Ляброс Україномовний редактор: Лариса Тополя Редакційна колеґія: Наталя Павленко — голова СУА Люся (Елізабета) Буняк, Анна Петеліна, Оксана Пясецька, Олена Руденко, Орися Сорока, Христина Тершаковець, Надя Яворів OUR LIFE Published eight times per year by the Ukrainian National Women’s League of America Editor-in-Chief: Romana Labrosse Ukrainian-language editor: Larysa Topolia Editorial Board: Natalie Pawlenko – UNWLA President Elizabeth Buniak, Nadia Jaworiw, Anna Petelina, Oksana Piaseckyj, Olena Rudenko, Orysya Soroka, Christina Tershakovec ISSN 0740-0225 Канцелярія СУА та адміністрація журналу «Наше життя» / UNWLA & Our Life: 203 Second Avenue, 5th Floor New York, NY 10003-5706 212-533-4646 office@unwla.org (канцелярія / office) OurLife@unwla.org (редакція / editors) Дизайн: Custom Design and Print Inc. 877-468-0102 | customdpa.com Друк: Johnson Press of America, Inc. 815-844-5161 | jpaPontiac.com Administrator: Halyna Cherednichenko Office hours: M-F 12-4 p.m. EST Aдміністратор: Галина Чередніченко Канцелярійні години: пн — пт: 12 п.п. — 4 п.п. Periodicals Postage Paid at Rochester, NY and at additional mailing offices (USPS 414-660) POSTMASTER – send address changes to: Our Life , 203 Second Ave., New York, NY 10003 © Copyright 2025 Ukrainian National Women’s League of America, Inc. Членкині CУA отримують «Наше життя» з оплатою членської вкладки через відділ. Передплатникам письмово нагадується про відновлення передплати. Річна вкладка вільної членкині СУА – $58. Our Life magazine is included in UNWLA annual membership dues, payable through the member’s branch. Subscribers are sent renewal letters. Annual dues for UNWLA members-at-large: $58. $5 Один примірник / Single copy $50 Річна передплата в CШA (не член CУA) / Annual subscrip - tion for non-members in the U.S. $60 У країнах поза межами CШA / Annual subscription for non-members outside the U.S. 30 36 29 38 3 39 34 32 24 35 39 9
Page load link
Go to Top
1 
2-3 
4-5 
6-7 
8-9 
10-11 
12-13 
14-15 
16-17 
18-19 
20-21 
22-23 
24-25 
26-27 
28-29 
30-31 
32-33 
34-35 
36 
