Skip to content
Call Us Today! 212-533-4646 | MON-FRI 12PM - 4PM (EST)
DONATE
SUBSCRIBE
Search for:
About Us
UNWLA 100
Publications
FAQ
Annual Report 2024
Annual Report 2023
Annual Report 2022
Annual Report 2021
Initiatives
Advocate
Educate
Cultivate
Care
News
Newsletters
Sign Up For Our Newsletter
Join UNWLA
Become a Member
Volunteer With Us
Donate to UNWLA
Members Portal
Shop to Support Ukraine
Search for:
Print
Print Page
Download
Download Page
Download Right Page
Open
1
2-3
4-5
6-7
8-9
10-11
12-13
14-15
16-17
18-19
20-21
22-23
24-25
26-27
28-29
30-31
32-33
34-35
36
НАШЕ ЖИТТЯ • Травень-Червень 2025 13 Архівні документи також допомагають відновити справедливість в оцінюванні праці союзянок. Так, у серпні 2003 р. у виданні «Ukrainian Weekly» надрукова - но статтю д-ра М. Куропася про участь української гро - мади у Світовій виставці 1933 р. в Чікаґо. Однак про ве - ликий вклад праці і грошей, які вклав СУА заради успіху згаданої виставки, у ній не було згадано (на жаль, таке трапляється, і не поодиноко). Щоб виправити ситуацію, Ірина Куровицька, голова СУА, та Ольга Тритяк, архівна референтка, надіслали лист з доданими відповідними архівними документами. Тож у січні 2004 р. в «Ukrainian Weekly» опубліковано ще один допис д-ра М. Куропа - ся «A unified community needs the UNWLA», де вже була «признана участь СУА, також вичислено інші прикмети нашої організації» (з листа п. Олі Тритяк). У січні 2006 р. Ольга Тритяк започаткувала новий про - єкт архівної референтури — надсилання українських та англійських книжок з США до бібліотек України. Це було дуже важливо, особливо для Сходу України, де росій - ська друкована продукція цілком переважала україн - ську. Округи та відділи отримали адреси понад 40 біблі - отек в Україні, до яких можна було надсилати матеріали. В архіві СУА зберігаються листи з подяками за книжки та журнали «Наше життя», з яких українці черпали ба - гато відомостей, зокрема і про працю нашої організації. «Про Союз Українок Америки нам майже нічого не було відомо», — писала С. Кубишкіна, директор бібліотеки Державного Дніпропетровського університету в 1997 р. До збереження та впорядкування архівів СУА долу - чалися не тільки союзянки. У різні роки членами комі - сії при архівній референтурі, чи просто порадниками й помічниками, були подружжя Мирослава і Денис Стахіви, Оля та Ігор Луківи, Ольга і Левко Дроздовичі, д-р Іванна Ратич, Олександра Кіршак та ін. Суттєво розширила працю Оля Дроздович, яку у 2011 р. обрано архівною референткою Головної Упра - ви СУА. Вона зауважила, що архівна праця має багато несподіваних деталей, які потрібно враховувати. Про - довжуючи започатковану О. Тритяк справу, вона допо - магала відділам архівувати їхні документи, а під час закриття відділів підказувала, як сортувати і зберігати матеріали, щоб залишити для історії тільки важливі до - кументи. І якщо на першому етапі потрібно було заохо - тити відділи та округи почати процес архівування, то наступним кроком стало навчання архівних референ - ток робити це правильно. Як писала п. Оля, «це було не легко для деяких союзянок викидати певні записи, тому що з ними переплетено багато спогадів», тож тре - ба було переконати, що «деякі речі не є архівними за своєю природою і, як правило, захаращують історію, яку ми намагаємося зберегти». Ірина Бучковська почала свою працю на посаді ар - хівної референтки Головної Управи СУА вже в час Ко - віду (2021), коли відбувся перехід від обіжників до 6 травня 1935 р. СУА отримав інкорпорацію. Чартер підписали: Анета Кмець (голова СУА), Анастасія Вагнер (секретарка), Юлія Ярема, Стефа Абрамовська, Анна Колтон, Емілія Угорчак, Катерина Кедровська, д-р Н. Пелехович, Емілія Корнат, Зима Лисюк, Євдокія Ликтей. The UNWLA received its charter from New York State in 1935. Among the signatories of the organization’s Certificate of Incorporation were Annette Kmetz, President; Anastasia Wagner, Secretary; and Julia Jarema.
Page load link
Go to Top
1 
2-3 
4-5 
6-7 
8-9 
10-11 
12-13 
14-15 
16-17 
18-19 
20-21 
22-23 
24-25 
26-27 
28-29 
30-31 
32-33 
34-35 
36 
