Skip to content
Call Us Today! 212-533-4646 | MON-FRI 12PM - 4PM (EST)
DONATE
SUBSCRIBE
Search for:
About Us
UNWLA 100
Publications
FAQ
Annual Report 2023
Annual Report 2022
Annual Report 2021
Initiatives
Advocate
Educate
Cultivate
Care
News
Newsletters
Sign Up For Our Newsletter
Join UNWLA
Become a Member
Volunteer With Us
Donate to UNWLA
Members Portal
Calendar
Shop to Support Ukraine
Search for:
Print
Print Page
Download
Download Page
Download Right Page
Open
1
2-3
4-5
6-7
8-9
10-11
12-13
14-15
16-17
18-19
20-21
22-23
24-25
26-27
28-29
30-31
32-33
34-35
36-37
38-39
40
10 OUR LIFE • March-April 2025 TURNING THE PAGE: How the UNWLA Is Expanding Ukrainian Literature in Libraries and Beyond Promoting Ukrainian literature in American public libraries isn’t just an initiative — it’s a deeply person- al mission. Every book placed on a library shelf represents a piece of our culture, history, and resilience. Thanks to the dedication of UNWLA members, Ukrainian stories are reaching readers across the country, opening doors to understanding and connection. As Milan Kundera wrote in The Tragedy of Central Europe , culture is essential to a nation’s survival. By bringing Ukrainian books into American libraries, we ensure that our voices and history continue to resonate for generations. Ukrainian Books Making an Impact UNWLA members are actively expanding access to Ukrainian lit - erature in libraries nationwide: • The Secaucus (NJ) Public Li - brary hosted a presentation on Ukrainian Culture in Times of War, sparking curiosity and apprecia- tion for our heritage. With support Anna Petelina , UNWLA National Education Chair; member, Branch 143, Jersey City, NJ РОЗПОВІДАЄМО ПРО УКРАЇНУ ЧЕРЕЗ КНИГИ: ІНІІЦІЯТИВА СУА Українська література — це не лише історії, а й голос нашої культури у світі. Ми хочемо, щоб цей голос лунав якомога ширше, тому закликаємо всіх членкинь СУА долучитися до ініціятиви з оглядів та рекомендацій українських книг. Чому це важливо? Ваша улюблена книга може стати натхненням для інших, потрапити до книжкових клубів або стати чудовим подарунком для американських друзів. Крім того, такі рекомендації допоможуть збільшити обізнаність про українську літературу та розширити її наявність у читацькому просторі. Як взяти участь? • Поділіться відгуком про книгу, яка вас вразила. • Додайте фото обкладинки, інформацію про автора, посилання на спосіб придбання чи бібліотечний каталог. • Використовуйте хештег #unwlareads , щоб розповісти про українську літературу в соцмережах. Відкриваймо Україну разом через книги та ознайомлюймо світ із нашою літературою! Anna Petelina from Ukrainian bookstore READ, Ukrainian books now have a per - manent place on the library’s shelves. • The Austin (TX) Public Library has become a hub for the Ukrain - ian community, featuring monthly Ukrainian-language story times and a thriving book club. • The Irondequoit (NY) Public Library embraced Ukrainian lit - erature by featuring books on activism, feminism, and resilience, amplifying Ukrainian women’s voices in literature and history. Part - nering with READ, UNWLA members helped procure Ukrainian-lan - guage books for children and curated a diverse collection of English translations for wider accessibility. And this is just the beginning. These successes highlight the power of advocacy, personal con - nections, and community engagement. UNWLA members work closely with library administrators, curate book selections, and or - ganize storytelling events that bring people together. But our work doesn’t stop here — we want to make Ukrainian literature even more widely read and appreciated. Join Us in Expanding Ukrainian Literature We invite all UNWLA members to share their favorite Ukrainian books, whether in Ukrainian or in English. These recommendations go beyond personal enjoyment; they can inspire book club selec - tions, introduce Ukrainian literature to American friends, and en- courage libraries to stock more Ukrainian titles. By contributing, you help raise awareness and increase the circulation of these books, ensuring they reach new readers. Your recommendations can include: • Personal reflections on why the book resonates with you. • Book cover photos and author details. • Purchase links or references to library catalogs. How you can help: • Submit a book review. Share a Ukrainian book that touched your heart (must be no longer than 175 words). • Advocate for Ukrainian books. Need support in getting Ukrainian titles into your local library? Contact me at education@unwla.org. • Spread the word. Post a photo with your book, a short caption, and the hashtag #unwlareads on social media. This initiative is about more than just adding books to shelves — it’s about making Ukrainian voices heard, strengthening cultural connections, and ensuring our literature thrives in American librar - ies. Let’s keep Ukrainian stories alive for generations to come!
Page load link
Go to Top
1 
2-3 
4-5 
6-7 
8-9 
10-11 
12-13 
14-15 
16-17 
18-19 
20-21 
22-23 
24-25 
26-27 
28-29 
30-31 
32-33 
34-35 
36-37 
38-39 
40 
