Skip to content
Call Us Today! 212-533-4646 | MON-FRI 12PM - 4PM (EST)
DONATE
SUBSCRIBE
Search for:
About Us
UNWLA 100
Publications
FAQ
Annual Report 2024
Annual Report 2023
Annual Report 2022
Annual Report 2021
Initiatives
Advocate
Educate
Cultivate
Care
News
Newsletters
Sign Up For Our Newsletter
Join UNWLA
Become a Member
Volunteer With Us
Donate to UNWLA
Members Portal
Shop to Support Ukraine
Search for:
Print
Print Page
Download
Download Page
Download Right Page
Open
1
2-3
4-5
6-7
8-9
10-11
12-13
14-15
16-17
18-19
20-21
22-23
24-25
26-27
28-29
30-31
32-33
34-35
36-37
38-39
40
6 OUR LIFE • July 2025 Проєкт «Відеоісторія СУА»: Зберігаємо наші голоси для майбутнього UNWLA Video History Project: Preserving Our Voices for the Future Коли майбутнє стає все більш цифровим, найцін - ніше, що ми можемо залишити по собі — це живе слово, справжній голос, обличчя людини, яка гово - рить з екрана і чиє слово йде прямо до серця. Саме це надихає нас на втілення проєкту «Відеоісторія СУА» — ініціятиви, що покликана зафіксувати пам’ять про тих, хто творив і продовжує творити українську історію в Америці. Це більше, ніж архів. Це скарбниця жіночої мудро - сти, сили, культури, відданости й любови до України. Ми, члени команди проєкту, записуємо відеоін - терв’ю з Почесними союзянками, головами відділів і округ та союзянками, для яких праця в СУА стала частиною життя. Робимо це заради того, щоб май - бутнє покоління знало: як усе було, чому ми продов - жуємо працю та чому вона важлива. Проєкт триває вже два роки і завершиться у 2027 р. Уже записано 15 інтерв’ю, ще кілька у процесі і спи - сок кандидаток лише зростає. Катерина Воінова, голова 147-го Відділу СУА (Остін та Сан-Антоніо, Техас), координує комунікацію в ме - жах проєкту. Разом з Орисею Сорокою, архівною референткою СУА, вони проявляють технічну майс - As our world becomes increasingly digital, the most precious legacy we can leave behind is not paper or scanned pages, but living words — real voices and faces that speak directly to the heart. This vision inspired the creation of the UNWLA Video History Project, an initiative dedicated to preserving the memory of those who shaped, and continue to shape, Ukrainian history in America. This is more than an archive. It is a treasure trove of women’s strength, culture, devotion, and enduring love for Ukraine. We, the project team, are recording video interviews with distinguished members of the UNWLA, branch presidents, and members for whom the UNWLA be - came a part of life, so that future generations will know what it was like, why we continue, and why it matters. The project has been under way for two years and will continue through 2027. Fifteen interviews have already been recorded, with more in production — and the list of incredible candidates keeps growing. Катерина Воінова та Орися Сорока , членкині команди проєкту «Відеоісторія СУА» Kateryna Voinova and Orysia Soroka, UNWLA Video History Project Team терність і ставляться з глибокою повагою до кожної історії, аби оживити архів і зробити його доступним на YouTube-каналі СУА та в соцмережах. Як долучитися до проєкту? Маєте у своєму відділі союзянку, чия історія нади - хає? Хочете зберегти її для майбутніх поколінь? Заповніть форму подачі кандидатки на інтерв’ю: https://forms.gle/E7RjbDcDYM2GY7qb8 Напишіть нам: video.history@unwla.org Зв’яжіться з Катериною Воіновою для узгодження технічних деталей: 512-317-8228 Чому це важливо? Бо історія — це не лише те, що в підручниках. Це — голоси наших матерів, сестер, подруг, які особисто зберігали українську мову, традиції, дух у новому світі. Збережімо цю спадщину разом! Нехай наші голоси звучать у майбутньому — для наших дітей, для укра - їнської громади в США та для всієї України. Kateryna Voinova, president of Branch 147 (Austin – San Antonio, TX), is currently leading communication efforts for the project. Together, she and UNWLA archi - vist Orysia Soroka (Branch 137) blend technical skill with deep reverence for every story, bringing this living ar - chive to life on the UNWLA’s YouTube channel and social media platforms. How to Participate Do you know a Soyuzianka whose story deserves to be preserved? Would you like to nominate someone from your branch? Submit the nomination form here: https://forms.gle/E7RjbDcDYM2GY7qb8 Contact us directly at: video.history@unwla.org For technical coordination, reach out to Kateryna Voinova: 512-317-8228 Why It Matters History isn’t found only in textbooks. It lives in the voices of our mothers, sisters, and friends — the women who carried the Ukrainian language, traditions, and spirit into a new world, with their own hands and hearts. Let us preserve that legacy together. Let our voices speak into the future — for our children, for the Ukraini - an American community, and for Ukraine itself. Скануйте код на форму для номінування кандидаток на інтерв'ю. Scan the code to submit a nomination for an interview. UNWLA Honorary President Iryna Kurowyckyj being interviewed for the project. Почесна голова СУА Ірина Куровицька під час інтерв’ю для проєкту.
Page load link
Go to Top
1 
2-3 
4-5 
6-7 
8-9 
10-11 
12-13 
14-15 
16-17 
18-19 
20-21 
22-23 
24-25 
26-27 
28-29 
30-31 
32-33 
34-35 
36-37 
38-39 
40 
