Skip to content
Call Us Today! 212-533-4646 | MON-FRI 12PM - 4PM (EST)
DONATE
SUBSCRIBE
Search for:
About Us
UNWLA 100
Publications
FAQ
Annual Report 2024
Annual Report 2023
Annual Report 2022
Annual Report 2021
Initiatives
Advocate
Educate
Cultivate
Care
News
Newsletters
Sign Up For Our Newsletter
Join UNWLA
Become a Member
Volunteer With Us
Donate to UNWLA
Members Portal
Shop to Support Ukraine
Search for:
Print
Print Page
Download
Download Page
Download Right Page
Open
1
2-3
4-5
6-7
8-9
10-11
12-13
14-15
16-17
18-19
20-21
22-23
24-25
26-27
28-29
30-31
32-33
34-35
36-37
38-39
40
ЗМІСТ • CONTENTS Наша обкладинка. Відкриття та урочисте освячення пам’ятника Лесі Українці у Клівлендських культурних са - дах, 24 вересня 1961 р. Читайте нашу історію про 100 років культурних ініціятив СУА на 12 с. Our cover. The unveiling and dedication of the Lesia Ukrainka monument at the Cleveland Cultural Gardens, September 24, 1961. Read our story about 100 years of UNWLA cultural initiatives beginning on page 12. 2 OUR LIFE • July 2025 ДУМКИ ГОЛОВИ • FROM OUR PRESIDENT Слово Голови СУА / Reflections from the UNWLA President. Наталя Павленко / Natalie Pawlenko СУА • UNWLA Meet Our New UNWLA Regional Council Presidents / Знайомтеся з нашими новими головами Окружних Управ СУА Education: A Cornerstone of the UNWLA Mission. Maria Kvit-Flynn Проєкт «Відеоісторія СУА»: Зберігаємо наші голоси для майбутнього / UNWLA Video History Project: Preserving Our Voices for the Future. Катерина Воінова, Орися Сорока / Kateryna Voinova, Orysia Soroka UNWLA Hosts Groundbreaking Panel on Decolonization of Ukrainian Studies. Anna Petelina Remarks by Ambassador Melanne Verveer at “The Power of Sisterhood: Ukrainian Women in History, Diplomacy, and the International Women’s Movement” UNWLA Reads / Що ми читаємо в СУА? СВЯТКУВАННЯ СТОРІЧЧЯ СУА • UNWLA CENTENNIAL Союз Українок Америки: 100 років культурно-просвітницької подорожі. Оксана Пясецька 100 Years of the UNWLA’s Cultural Journey. Oksana Piaseckyj A Century of Building Partnerships and Alliances. Natalie Pawlenko 100 років партнерства та альянсів: короткий огляд діяльности СУА. Наталя Павленко КУЛЬТУРА • CULTURE Lesia in My Life. Maria Kvit-Flynn The Ukrainian Museum: Village to Modern Exhibition Opens with Daylong Symposium ДІЯЛЬНІСТЬ ВІДДІЛІВ І ЧЛЕНКИНЬ • BRANCH & MEMBER NEWS Ювілей шани та поваги Почесної голови Округи Ню Йорк Лідії Слиж. Лідія Корсун Branch 75 Members Paint, Learn and Sip. Sonia Bokalo Весняні події 139-го Відділу ім. Княгині Ольги. Ольга Дмитрів Branch 118 Pysanka Egg-stravaganza. Martha Noukas Branch 56 Maintains Its Busy Schedule of Events 28 Молитва за дітей і матерів України. Віра Боднарук 28 Children Praying for Children and Their Mothers. Patricia Zalisko 29 First-Ever Ukrainian Festival Draws over 1,000 Visitors. Patricia Zalisko 29 Commemorating the Third Anniversary of Russia’s War on Ukraine. Patricia Zalisko 30 Ukrainian Embroidery – Art in Fashion. Oksana Piaseckyj 31 Celebrating Spring. Patricia Zalisko 31 Annual Easter Basket Initiative. Patricia Zalisko БЛАГОДІЙНІСТЬ • GIVING Стипендійна Акція СУА / UNWLA Scholarship Program СУА / UNWLA НАШИМ ДІТЯМ Спостережливий равлик Круть. Про цибулинку Перлинку, яка знайшла друзів. Оповідання Тетяни Прокофʼєвої НАШЕ ХАРЧУВАННЯ Відлуння через роки: над благодійно-просвітницькими справами СУА час не владний. Лариса Тополя Кекс «Дружба». Перепис від тата. Марина Брацило OUR HEALTH Women and Alcohol. Dr. Ihor Magun 4 7 15 19 17 12 11 5 36 6 8 НAШЕ ЖИТТЯ Видає Союз Українок Америки вісім разів на рік Головний редактор: Романа Ляброс Україномовний редактор: Лариса Тополя Редакційна колеґія: Наталя Павленко — голова СУА Люся (Елізабета) Буняк, Анна Петеліна, Оксана Пясецька, Олена Руденко, Орися Сорока, Христина Тершаковець, Надя Яворів OUR LIFE Published eight times per year by the Ukrainian National Women’s League of America Editor-in-Chief: Romana Labrosse Ukrainian-language editor: Larysa Topolia Editorial Board: Natalie Pawlenko – UNWLA President Elizabeth Buniak, Nadia Jaworiw, Anna Petelina, Oksana Piaseckyj, Olena Rudenko, Orysya Soroka, Christina Tershakovec ISSN 0740-0225 Канцелярія СУА та адміністрація журналу «Наше життя» / UNWLA & Our Life: 203 Second Avenue, 5th Floor New York, NY 10003-5706 212-533-4646 office@unwla.org (канцелярія / office) OurLife@unwla.org (редакція / editors) Дизайн: Custom Design and Print Inc. 877-468-0102 | customdpa.com Друк: Johnson Press of America, Inc. 815-844-5161 | jpaPontiac.com Administrator: Halyna Cherednichenko Office hours: M-F 12-4 p.m. EST Aдміністратор: Галина Чередніченко Канцелярійні години: пн — пт: 12 п.п. — 4 п.п. Periodicals Postage Paid at Rochester, NY and at additional mailing offices (USPS 414-660) POSTMASTER – send address changes to: Our Life , 203 Second Ave., New York, NY 10003 © Copyright 2025 Ukrainian National Women’s League of America, Inc. Членкині CУA отримують «Наше життя» з оплатою членської вкладки через відділ. Передплатникам письмово нагадується про відновлення передплати. Річна вкладка вільної членкині СУА – $58. Our Life magazine is included in UNWLA annual membership dues, payable through the member’s branch. Subscribers are sent renewal letters. Annual dues for UNWLA members-at-large: $58. $5 Один примірник / Single copy $50 Річна передплата в CШA (не член CУA) / Annual subscrip - tion for non-members in the U.S. $60 У країнах поза межами CШA / Annual subscription for non-members outside the U.S. 22 25 33 20 34 3 39 27 32 26 18 28 37
Page load link
Go to Top
1 
2-3 
4-5 
6-7 
8-9 
10-11 
12-13 
14-15 
16-17 
18-19 
20-21 
22-23 
24-25 
26-27 
28-29 
30-31 
32-33 
34-35 
36-37 
38-39 
40 
