Skip to content
Call Us Today! 212-533-4646 | MON-FRI 12PM - 4PM (EST)
DONATE
SUBSCRIBE
Search for:
About Us
UNWLA 100
Publications
FAQ
Annual Report 2023
Annual Report 2022
Annual Report 2021
Initiatives
Advocate
Educate
Cultivate
Care
News
Newsletters
Sign Up For Our Newsletter
Join UNWLA
Become a Member
Volunteer With Us
Donate to UNWLA
Members Portal
Calendar
Shop to Support Ukraine
Search for:
Print
Print Page
Download
Download Page
Download Right Page
Open
1
2-3
4-5
6-7
8-9
10-11
12-13
14-15
16-17
18-19
20-21
22-23
24-25
26-27
28-29
30-31
32-33
34-35
36-37
38-39
40
ЗМІСТ • CONTENTS Наша обкладинка. Екзекутива СУА, 1925–1931 рр. Стоять (зліва направо): Юлія Ярема, голова; Катерина Шу - так-Кедровська, скарбник; Павлина Авраменко, заступниця голови. Сидить: Олена (Helen) Лотоцька, секретар. Читайте на 4 с. про історію заснування СУА 100 років тому. Our cover. UNWLA Executive Committee, 1925–1931. Standing (l-r): Julia Jarema, president; Katherine Shutock- Kedrowsky, treasurer; Pauline Avramenko, vice president. Seated: Olena (Helen) Lototsky, secretary. See our story on page 4 about the establishment of the UNWLA 100 years ago. Sources: Ювілейна книга Союзу Українок Америки: 1925—1940 [Ukrainian National Women’s League of America Jubilee Book: 1925–1940 ] (New York: UNWLA, 1941), 16; UNWLA, archival photos curated by Marta Danyliuk for “Historical Montage: The UNWLA’s 75 Years of Activity” slideshow, December 2, 2000, slide 10. 2 OUR LIFE • January-February 2025 ДУМКИ ГОЛОВИ • FROM OUR PRESIDENT Слово Голови СУА / Reflections from the UNWLA President. Наталя Павленко / Natalie Pawlenko СВЯТКУВАННЯ СТОРІЧЧЯ СУА • UNWLA CENTENNIAL 100 Years Ago: The UNWLA’s Promise of Public Diplomacy. Martha Kichorowska Kebalo Soyuz Ukrainok: It’s in the Blood. Patricia Zalisko Celebrating the UNWLA’s Centennial. Marianna Zajac Святкування сторіччя СУА. Маріянна Заяць What Does It Mean to Be a Soyuzianka? My Personal Story and Self- Reflections. Solomiia Kobuta СУА • UNWLA Журнал «Жіночий світ» (1933 р.) у становленні національної освіти українського жіноцтва Америки. Соломія Ушневич Гала-Концерт переможців Другого Конкурсу Української Музики в США. Оксана Сорочан Погляд на Конкурс Української Музики очима відвідувачів та учасників. Настя Шигаєва КУЛЬТУРА • CULTURE The Ukrainian Museum. Ange Leccia: Ghosts of War Драма Лесі, яка змінила українську культуру. Аліна Акуленко ДІЯЛЬНІСТЬ ВІДДІЛІВ І ЧЛЕНКИНЬ • BRANCH & MEMBER NEWS Branch 56 (North Port, FL) Presents Ukrainian Christmas in Venice. Patricia Zalisko Branch 56 Fashion Show Сторінками жіночих ініціятив 30-го Відділу. Соломія Ушневич Branch 118 (Houston, TX) Takes Part in Slavic Heritage Festival. Martha Uschak Noukas Branch 88 (Philadelphia) Celebrates Its Vertep at Glencairn Museum. Petrusia Sawchak Різдво — свято, котре мотивує діяти (21-й Відділ). Вікторія Лозовська Різдвяний Вертеп Почесного 1-го Відділу. Тетяна Сміт НЕКРОЛОГ • IN MEMORIAM Оля Дроздяк БЛАГОДІЙНІСТЬ • GIVING Стипендійна Акція СУА / UNWLA Scholarship Program Keep Ukraine Warm НАШИМ ДІТЯМ Тризуб – головний символ України НАШЕ ХАРЧУВАННЯ Мамусин яблучний пляцок. Ольга Руда OUR HEALTH What Makes Us Happy. Dr. Ihor Magun 4 11 22 25 25 14 20 18 16 7 38 26 10 12 НAШЕ ЖИТТЯ Видає Союз Українок Америки вісім разів на рік Головний редактор: Романа Ляброс Україномовний редактор: Лариса Тополя Редакційна колеґія: Наталя Павленко — голова СУА Люся (Елізабета) Буняк, Анна Петеліна, Оксана Пясецька, Олена Руденко, Орися Сорока, Христина Тершаковець, Надя Яворів OUR LIFE Published eight times per year by the Ukrainian National Women’s League of America Editor-in-Chief: Romana Labrosse Ukrainian-language editor: Larysa Topolia Editorial Board: Natalie Pawlenko – UNWLA President Elizabeth Buniak, Nadia Jaworiw, Anna Petelina, Oksana Piaseckyj, Olena Rudenko, Orysya Soroka, Christina Tershakovec ISSN 0740-0225 Канцелярія СУА та адміністрація журналу «Наше життя» / UNWLA & Our Life: 203 Second Avenue, 5th Floor New York, NY 10003-5706 212-533-4646 office@unwla.org (канцелярія / office) OurLife@unwla.org (редакція / editors) Дизайн: Custom Design and Print Inc. 877-468-0102 | customdpa.com Друк: Johnson Press of America, Inc. 815-844-5161 | jpaPontiac.com Administrator: Halyna Cherednichenko Office hours: M-F 12-4 p.m. EST Aдміністратор: Галина Чередніченко Канцелярійні години: пн — пт: 12 п.п. — 4 п.п. Periodicals Postage Paid at Rochester, NY and at additional mailing offices (USPS 414-660) POSTMASTER – send address changes to: Our Life , 203 Second Ave., New York, NY 10003 © Copyright 2025 Ukrainian National Women’s League of America, Inc. Членкині CУA отримують «Наше життя» з оплатою членської вкладки через відділ. Передплатникам письмово нагадується про відновлення передплати. Річна вкладка вільної членкині СУА – $58. Our Life magazine is included in UNWLA annual membership dues, payable through the member’s branch. Subscribers are sent renewal letters. Annual dues for UNWLA members-at-large: $58. $5 Один примірник / Single copy $50 Річна передплата в CШA (не член CУA) / Annual subscrip - tion for non-members in the U.S. $60 У країнах поза межами CШA / Annual subscription for non-members outside the U.S. 29 30 35 28 36 3 39 33 34 32
Page load link
Go to Top
1 
2-3 
4-5 
6-7 
8-9 
10-11 
12-13 
14-15 
16-17 
18-19 
20-21 
22-23 
24-25 
26-27 
28-29 
30-31 
32-33 
34-35 
36-37 
38-39 
40 
