Skip to content
Call Us Today! 212-533-4646 | MON-FRI 12PM - 4PM (EST)
DONATE
SUBSCRIBE
Search for:
About Us
Publications
FAQ
Annual Report 2023
Annual Report 2022
Annual Report 2021
Initiatives
Advocate
Educate
Cultivate
Care
News
Newsletters
Sign Up For Our Newsletter
Join UNWLA
Become a Member
Volunteer With Us
Donate to UNWLA
Members Portal
Calendar
Shop to Support Ukraine
Search for:
Print
Print Page
Download
Download Page
Download Right Page
Open
1
2-3
4-5
6-7
8-9
10-11
12-13
14-15
16-17
18-19
20-21
22-23
24-25
26-27
28-29
30-31
32-33
34-35
36-37
38-39
40
Наталя Павленко СЛОВО ГОЛОВИ СОЮЗУ УКРАЇНОК АМЕРИКИ Natalie Pawlenko REFLECTIONS FROM THE UNWLA PRESIDENT The UNWLA has a pin. It is the same as our emblem: an equilateral triangle with an inverted base, a trident in the middle, the English acronym "UNWLA" above it, and the Ukrainian acronym "СУА" at the bottom on three sides of the trident. I have had mine for a number of years now, and have worn it proudly. Since mid-January, we have been on a mis - sion to visit every UNWLA Branch by the end of this year – preferably in person, when pos - sible; otherwise, by video. And at a number of these Branch meetings, I have had the honor and the privilege of presiding over the pin - ning ceremony, when new members of the Branch receive their UNWLA pins. And this is part of my remarks during the ceremony: “This pin which you are about to receive is a symbol – a symbol of the gen - erations of women who have come before us, whose pas - sion and devotion created this great organization, which will soon be celebrating its 100th year of unbroken service. Generations of women whose great love for Ukraine and the Ukrainian people have been the driving force behind their dedication and commitment. An organization that has never wavered from its mission to advocate, educate, cultivate, and care. So when you wear this pin, remem - ber that it is upon the shoulders of great women we stand. That this pin represents an organization with a shining reputation, with a membership from the east coast to the west coast of America. This pin represents your pledge to the UNWLA and the trust that we place in you.” Reactions vary during the pinning ceremo - nies. From our newest members, I see some eyes grow wide with wonder. In those who have been with the UNWLA a little longer, I see tears. In every instance, I see that there is a new level of understanding and apprecia - tion of the pledge that the pin signifies. У СУА є значок. Він такий самий, як і наша емблема — рівносторонній трикутник, роз - вернутий основою догори, з відрізаними на одну шосту довжини кожної сторони кутами при основі. Посередині зображено тризуб, над ним – надпис «UNWLA», що є абревіяту - рою нашої назви англійською мовою, під ним і з боків – надпис «СУА», що є абревіятурою назви українською. Я маю свій значок уже кілька років і ношу його з гордістю. Ми поставили за мету цього року, почи - наючи з середини січня, відвідати кожен ок - ремий відділ СУА: бажано особисто, коли це можливо; в іншому випадку – поспілкуватися через відеозв'язок. І на деяких таких зустрічах я мала честь і привілей головувати на цере - монії вручення відзнак, коли нові членкині от - римували свій значок СУА. І ось частина моєї промови під час церемонії: «Цей значок, який ви зараз от - римаєте, є символом. Це сим - вол поколінь жінок, які при - йшли до нас. Чия пристрасть і відданість створили цю велику організацію, яка незабаром святкуватиме 100-річчя свого безперервного служіння. По - колінь жінок, чия велика лю - бов до України та українського народу була рушійною силою їхньої самовідданости й посвяти. Організація, яка ніколи не відступала від своєї місії — за - хищати, виховувати, розвивати та піклува - тися. Тож коли ви будете носити цей значок, пам'ятайте, що ми стоїмо на плечах великих жінок. Що це значок організації з блискучою репутацією, яка має членство від східного до західного узбережжя Америки. Цей значок символізує вашу прихильність до СУА і довіру, яку ми вам надаємо». Реакція під час церемонії вручення значків буває різною: я бачу, як у наших найновіших членкинь округлюються очі від подиву. У тих, хто був з СУА трохи довше, я бачу сльози. У кожному випадку я бачу, що є новий рівень вдячности, відповідальности та розуміння того, що символізує цей значок. НАШЕ ЖИТТЯ • Березень-Квітень 2023 3
Page load link
Go to Top
1 
2-3 
4-5 
6-7 
8-9 
10-11 
12-13 
14-15 
16-17 
18-19 
20-21 
22-23 
24-25 
26-27 
28-29 
30-31 
32-33 
34-35 
36-37 
38-39 
40 
