Skip to content
Call Us Today! 212-533-4646 | MON-FRI 12PM - 4PM (EST)
DONATE
SUBSCRIBE
Search for:
About Us
Publications
FAQ
Annual Report 2023
Annual Report 2022
Annual Report 2021
Initiatives
Advocate
Educate
Cultivate
Care
News
Newsletters
Sign Up For Our Newsletter
Join UNWLA
Become a Member
Volunteer With Us
Donate to UNWLA
Members Portal
Calendar
Shop to Support Ukraine
Search for:
Print
Print Page
Download
Download Page
Download Right Page
Open
1
2-3
4-5
6-7
8-9
10-11
12-13
14-15
16-17
18-19
20-21
22-23
24-25
26-27
28-29
30-31
32-33
34-35
36-37
38-39
40
НAШЕ ЖИТТЯ Видає Союз Українок Америки вісім разів на рік Головний редактор: Романа Ляброс Україномовний редактор: Лариса Тополя Редакційна колеґія: Наталя Павленко – голова CУA Людмила Вусик, Ока Грицак, Оксана Пясецька, Людмила Рабій, Діанна Кордуба Савицька, Орися Сорока, Надя Яворів OUR LIFE Published eight times per year by the Ukrainian National Women’s League of America Editor-in-Chief: Romana Labrosse Ukrainian-language editor: Larysa Topolia Editorial Board: Natalie Pawlenko – UNWLA President Oka Hrycak, Nadia Jaworiw, Oksana Piaseckyj, Liudmyla Rabij, Dianna Korduba Sawicky, Orysya Soroka, Liudmila Wussek ISSN 0740-0225 Канцелярія СУА та адміністрація журналу «Наше життя» / UNWLA & Our Life: 203 Second Avenue, 5th Floor New York, NY 10003-5706 212-533-4646 office@unwla.org (канцелярія / office) OurLife@unwla.org (редакція / editors) Дизайн та друк: Custom Design and Print Inc. 877-468-0102 | DesignAndPrintAgency.com Administrator: Halyna Cherednichenko Office hours: M-F 12-4 p.m. EST Aдміністратор: Галина Чередніченко Канцелярійні години: пн — пт: 12 п.п. — 4 п.п. Periodicals Postage Paid at Rochester, NY and at additional mailing offices (USPS 414-660) POSTMASTER – send address changes to: Our Life , 203 Second Ave., New York, NY 10003 © Copyright 2023 Ukrainian National Women’s League of America, Inc. Членкині CУA отримують «Наше життя» з оплатою членської вкладки через відділ. Передплатникам письмово нагадується про відновлення передплати. Річна вкладка вільної членкині СУА – $58. Our Life magazine is included in UNWLA annual membership dues, payable through the member’s branch. Subscribers are sent renewal letters. Annual dues for UNWLA members-at-large: $58. $3 Один примірник / Single copy $45 Річна передплата в CШA (не член CУA) / Annual subscrip - tion for non-members in the U.S. $50 У країнах поза межами CШA / Annual subscription for non-members outside the U.S. ЗМІСТ • CONTENTS 2 OUR LIFE • January-February 2023 ДУМКИ ГОЛОВИ • FROM OUR PRESIDENT Слово Голови СУА / Reflections from the UNWLA President. Наталя Павленко / Natalie Pawlenko CYA • UNWLA UNWLA Introduces Pinning Ceremony: A Rite of Passage for New Mem- bers. Alina Zhurbenko UNWLA Continues to Keep Ukraine Warm This Winter. Oka Hrycak Лист вдячности. Олена Савенко On the 90th Anniversary of the Holodomor: A Conversation. Olenka Krupa ДІЯЛЬНІСТЬ ОКРУГ І ВІДДІЛІВ • BRANCH & RC NEWS Gathering in Palm Beach County to Keep Ukraine Warm. Nadia Kachalenko Branch 56 Annual Picnic Raises Funds for Ukraine. Patricia Zalisko Branch 95 Holds Ukrainian Relief Benefit. Marianna (Szczawinsky) Crans Наш невгамовний Почесний 1-й Відділ. Катерина Виноградова Branch 53 Raffle Supports Scholarships and Aid for Ukraine. Ola Movchan Novak Branch 30 Celebrates Its 35th Anniversary. Arcadia Kocybala Ні геноциду української нації! Наш поступ – перемога україни! Округа Ню Йорк СУА відзначила 90-ті роковини Голодомору 1932–1933 рр. та вшанува - ла подвиг захисників України. Валентина Шемчук Detroit Regional Council Commemorates Holodomor ВІЙНА В УКРАЇНІ • WAR IN UKRAINE Документування наслідків окупації Київщини. Віра Правило Моїй Вкраїні! Людмила Галай From UPA to ZSU: For Honor, for Glory, for the People! Zenia Kowalczyn Brozyna БЛАГОДІЙНІСТЬ • GIVING Стипендійна Акція СУА / UNWLA Scholarship Program. Надя Яворів СУА оголошує конкурс на отримання Стипендії імені Єви Сташків. Д-р Тамара Таллман / UNWLA Once Again Offers Eva Staszkiw Memori- al Scholarship. Dr. Tamara Tallman Ангели серед нас. Галина Чередніченко СУА / UNWLA УКРАЇНСЬКИЙ МУЗЕЙ • THE UKRAINIAN MUSEUM Now Showing: Yelena Yemchuk “Sunflowers of Support” Program Connects Local Students with Ukrainian Refugees WOMEN IN OUR WORLD Meet Maryna Viazovska, Mathematician Extraordinaire Lesia Ukrainka’s Contra Spem Spero Through the Art of Calligraphy. Irena Chalupa OUR HEALTH Making Emotions Work for You. Dr. Ihor Magun НАШИМ ДІТЯМ Що таке рідна мова. Казка-п’єса. Людмила Ряба ВІДІЙШЛИ У ВІЧНІСТЬ • IN MEMORIAM Ліда Колодчин Lillie DiLauro Ірина Кріса 3 4 5 12 21 10 7 20 14 18 37 19 23 Наша обкладинка. Через програму «Дорога до життя» СУА підтримав українців Луць - ка, які постраждали від наслідків війни, забезпечивши їх харчами, генераторами, пе - чами та дровами. Тут українці похилого віку чекають на гарячу їжу та беруть пакети з продуктами додому. Детальніше про роботу СУА цієї зими в рамках проєкту «Зігрій Україну» читайте на сторінках 5—7. Our cover. The UNWLA’s support for the Way to Life program in Lutsk has provided food, generators, stoves, and firewood for Ukrainians suffering the effects of the brutal war. Here, elderly Ukrainians wait for a hot meal and pick up food packages to take home. Read more about the UNWLA’s work to Keep Ukraine Warm this winter on pages 5-7. 8 8 9 26 27 32 30 28 33 34 36 24 15 16 17 38
Page load link
Go to Top
1 
2-3 
4-5 
6-7 
8-9 
10-11 
12-13 
14-15 
16-17 
18-19 
20-21 
22-23 
24-25 
26-27 
28-29 
30-31 
32-33 
34-35 
36-37 
38-39 
40 
