Skip to content
Call Us Today! 212-533-4646 | MON-FRI 12PM - 4PM (EST)
DONATE
SUBSCRIBE
Search for:
About Us
Publications
FAQ
Annual Report 2023
Annual Report 2022
Annual Report 2021
Initiatives
Advocate
Educate
Cultivate
Care
News
Newsletters
Sign Up For Our Newsletter
Join UNWLA
Become a Member
Volunteer With Us
Donate to UNWLA
Members Portal
Calendar
Shop to Support Ukraine
Search for:
Print
Print Page
Download
Download Page
Download Right Page
Open
1
2-3
4-5
6-7
8-9
10-11
12-13
14-15
16-17
18-19
20-21
22-23
24-25
26-27
28-29
30-31
32-33
34-35
36-37
38-39
40
19 НАШЕ ЖИТТЯ • Січень-Лютий 2023 Following the guest greetings, Liliya Balkova presented a brief history, along with slides, of Branch 30’s activities over the decades, ranging from the establishment of a nursery school ( svitlychka ) to the more recent support of Misto Dob- ra, a shelter for homeless young women and mothers in Chernivtsi, which sent a video of thanks that Ms. Balkova showed as part of her presentation. She then focused on the Branch’s other activities in 2022, including a fundraiser for Ukrainian soldiers with a touching slide presentation ac - companied by Myroslav Skoryk’s haunting “Melodiia.” The varied artistic program, whose theme was, appro - priately, “Our Ukraine,” had a solemn quality, given the heart-rending times. It began with a children’s program, which consisted of group and solo poetic recitations, songs, a piano recital, and a dance, and concluded with a group recital of a poem, Moia Vkraino , by Liudmyla Halay and a song of suffering in Ukraine, especially that of children. This was followed by a lovely performance by the Daniv Sisters, who sang three songs with bandura accompaniment. Branch 30 members assembled to sing the poignant “Neperemozhna Ukraina” together with a reading of poetic verses, and Liudmyla Halay read two of her own very moving poems on the relentless anguish in Ukraine (at right). Lastly, everyone sang “Chervona Kalyna.” At each table, decorated with the blue-and-yellow colors of Ukraine’s flag, guests enjoyed a buffet of canapés, borsch, salad, and desserts prepared by members of the branch, as well as a catered main dish. The celebration concluded with the cutting of the 35th anniversary cake, and a chorus of “Mnohaia Lita.” Proceeds from the event will be donated for humanitarian aid to Ukraine. Liliya Balkova, President of Branch 30, receives a framed con - gratulatory certificate on behalf of the branch from UNWLA President Natalie Pawlenko. Біль українців, що потерпають від московської агресії, відгукується у серцях союзянок спонукою до активної доброчинности та беззупинної благодійної підтримки тих, хто має потреби. А ще надихає на створення поезій, в яких — безмірна любов до України, туга через страшні лиходійства ворога та надія на світле майбутнє. Свої вірші Людмила Галай присвятила Україні та українцям і зачитала на святкуванні 35-річчя 30-го Відділу СУА. *** Цей біль і стогін чути іздаля — Змордована ти в лапах москаля. Страждає нарід твій і по світах Шука притулку від біди, неначе птах. Стали на захист твій і дочки і сини — Найкраще, що плекала завжди ти. І душу рве на клаптики журба, Коли та нечисть найцінніше одбира... О, люба ненько! Зранена, слабка... Як же болить — та віра не згаса... Відродиться і земленька свята, І повернуть ті птахи, що в світах. Будеш заквітчана, жива і нездоланна І янголи нам шепотітимуть – НЕЗЛАМНА! *** Чому? За що? За мрію в мирі жити? У серці біль... Як все це пережити? Як вирватись з лап лютої війни? Цей біль щодня несила вже нести. В очах печаль і розпач душу рве — Як моя ненька це переживе? Благаю, Боже, це все зупини! Не хочемо, щоб гинули сини. Надія жевріє, молитва лиш одна: Щоб Україна знову розцвіла. Людмила Галай , 30-й Відділ, Йонкерс, НЙ Моїй Вкраїні!
Page load link
Go to Top
1 
2-3 
4-5 
6-7 
8-9 
10-11 
12-13 
14-15 
16-17 
18-19 
20-21 
22-23 
24-25 
26-27 
28-29 
30-31 
32-33 
34-35 
36-37 
38-39 
40 
