Skip to content
Call Us Today! 212-533-4646 | MON-FRI 12PM - 4PM (EST)
DONATE
SUBSCRIBE
Search for:
About Us
Publications
FAQ
Annual Report 2023
Annual Report 2022
Annual Report 2021
Initiatives
Advocate
Educate
Cultivate
Care
News
Newsletters
Sign Up For Our Newsletter
Join UNWLA
Become a Member
Volunteer With Us
Donate to UNWLA
Members Portal
Calendar
Shop to Support Ukraine
Search for:
Print
Print Page
Download
Download Page
Download Right Page
Open
1
2-3
4-5
6-7
8-9
10-11
12-13
14-15
16-17
18-19
20-21
22-23
24-25
26-27
28-29
30-31
32-33
34-35
36-37
38-39
40
НAШЕ ЖИТТЯ Видає Союз Українок Америки вісім разів на рік Головний редактор: Романа Ляброс Україномовний редактор: Лариса Тополя Редакційна колеґія: Наталія Павленко – голова CУA Ірина Бучковська, Людмила Вусик, Ока Грицак, Оксана Пясецька, Людмила Рабій, Діанна Кордуба Савицька, Надя Яворів OUR LIFE Published eight times per year by the Ukrainian National Women’s League of America Editor-in-Chief: Romana Labrosse Ukrainian-language editor: Larysa Topolia Editorial Board: Natalie Pawlenko – UNWLA President Iryna Buczkowski, Oka Hrycak, Nadia Jaworiw, Oksana Piaseckyj, Liudmyla Rabij, Dianna Korduba Sawicky, Liudmila Wussek ISSN 0740-0225 Канцелярія СУА та адміністрація журналу «Наше життя» / UNWLA & Our Life: 203 Second Avenue, 5th Floor New York, NY 10003-5706 Telephone: 212-533-4646 E-mail: office@unwla.org (канцелярія) E-mail: OurLife@unwla.org (редакція) Дизайн та друк: Custom Design and Print Inc. 877-468-0102 | DesignAndPrintAgency.com Administrator: Halyna Cherednichenko Office hours: M-F 12-4 p.m. Aдміністратор: Галина Чередніченко Канцелярійні години: пн — пт: 12 п.п. — 4 п.п. Periodicals Postage Paid at Rochester, NY and at additional mailing offices. (USPS 414-660) POSTMASTER – send address changes to: Our Life , 203 Second Ave., New York, NY 10003 © Copyright 2022 Ukrainian National Women’s League of America, Inc. Членкині CУA отримують «Наше життя» з оплатою членської вкладки через відділ. Передплатникам письмово нагадується про відновлення передплати. Річна вкладка вільної членкині СУА – $58. Our Life magazine is included in UNWLA annual membership dues, payable through the member’s branch. Subscribers are sent renewal letters. Annual dues for UNWLA members-at-large: $58. $3 Один примірник / Single copy $45 Річна передплата в CШA (не член CУA) / Annual subscrip - tion for non-members in the U.S. $50 У країнах поза межами CШA / Annual subscription for non-members outside the U.S. ЗМІСТ • CONTENTS 2 OUR LIFE • July-August 2022 ДУМКИ ГОЛОВИ • FROM OUR PRESIDENT Слово Голови СУА / Reflections from the UNWLA President. Наталія Павленко / Natalie Pawlenko «НАШЕ ЖИТТЯ» • OUR LIFE Листи У пам'ять про Віру Андрушків Уточнення до допису « Українські жінки-воїни: Наталка Борисовська » ВІЙНА В УКРАЇНІ • WAR IN UKRAINE UNWLA Continues to Support Ukraine with Critical Humanitarian Aid. Alina Zhurbenko New York Jets Donate $100,000 to UNWLA Підтримуємо тих, хто у скруті. Марія Фуртак Soyuzianky Across the Country Raise Funds for UNWLA Humanitarian Relief Lisa Prytula on Medical Relief for Displaced Ukrainians. Alina Zhurbenko Kiwanis Club of Martin County, FL, Partners with UNWLA to Send Hand- Made Cards and Letters to Children in Ukraine. Jeff Carson, Dianne Young Japanese Community in NYC Stands in Solidarity with the People of Ukraine “We Are All Ukrainian.” Oksana Piaseckyj «Не питайте, людоньки, звідки я...» Юлія Бережко-Камінська ВІСТІ СУА • UNWLA NEWS Річне засідання Головної Управи СУА. Травень 2022 року. Орися Сорока UNWLA Launches New Advocacy Committee. Marianna Tretiak How You Can Advocate for Ukraine. Marianna Tretiak With the UNWLA and the Press in Attendance, Gareth Jones Is Honored by the Welsh Parliament. Oksana Lodziuk Krywulych Remarks by Oksana Lodziuk Krywulych, UNWLA Officer-at-Large, at the Gareth Jones Commemoration in Cardiff, Wales, May 12, 2022 Звернення до всіх відділів! Унікальна можливість організувати особливі культурні заходи. Оксана Пясецька / Calling All Branches! Unique Op - portunity to Host a Special Cultural Event. Oksana Piaseckyj ДІЯЛЬНІСТЬ ОКРУГ І ВІДДІЛІВ • BRANCH & RC NEWS The Year in Review: Highlights from the 2021 Annual Branch Report. Natalie Pawlenko, Roksolana Sheverack Оксану Коник обрано головою Округи Ню Джерзі / Oksana Konyk Named President of New Jersey Regional Council Philadelphia Regional Council: Sharing Our Love at Easter. Petrusia Sawchak Branch 56 Honors Two Departing Members. Patricia Zalisko БЛАГОДІЙНІСТЬ • GIVING Стипендійна Акція СУА / UNWLA Scholarship Program УКРАЇНСЬКИЙ МУЗЕЙ • THE UKRAINIAN MUSEUM Українському Музею в Ню Йорку — 45 років! Людмила Рабій Ukrainian Museum Welcomes New Director 3 6 6 15 17 18 25 34 26 6 7 12 14 35 37 31 22 28 32 31 30 20 23 36 24 Photo © Vadimrysev / Dreamstime.com Наша обкладинка. Рік тому, 24 серпня 2021 року, Україна відзначила 30-ту річницю незалежнос - ти. Нині країна на полі бою захищає свій суверенітет і відстоює право на своє існування. Слава Україні! Героям Слава! Our cover. One year ago, on August 24, 2021, Ukraine celebrated the 30th anniversary of its independ - ence. Today, the country is defending its sovereignty, fighting for its very existence, on the battlefield. Slava Ukraini! Heroyam Slava! OUR HEALTH Resilience. Dr. Ihor Magun НАШИМ ДІТЯМ Літні канікули Митька. Оповідання Сумеї Денисюк Не сумуй, дитино. Вірш Олександра Олеся НАШЕ ХАРЧУВАННЯ Торт «Яблуковий» (Мамці). Іванка Міліянчук 8 8 9 16 38
Page load link
Go to Top
1 
2-3 
4-5 
6-7 
8-9 
10-11 
12-13 
14-15 
16-17 
18-19 
20-21 
22-23 
24-25 
26-27 
28-29 
30-31 
32-33 
34-35 
36-37 
38-39 
40 
