Skip to content
Call Us Today! 212-533-4646 | MON-FRI 12PM - 4PM (EST)
DONATE
SUBSCRIBE
Search for:
About Us
Publications
FAQ
Annual Report 2023
Annual Report 2022
Annual Report 2021
Initiatives
Advocate
Educate
Cultivate
Care
News
Newsletters
Sign Up For Our Newsletter
Join UNWLA
Become a Member
Volunteer With Us
Donate to UNWLA
Members Portal
Calendar
Shop to Support Ukraine
Search for:
Print
Print Page
Download
Download Page
Download Right Page
Open
1
2-3
4-5
6-7
8-9
10-11
12-13
14-15
16-17
18-19
20-21
22-23
24-25
26-27
28-29
30-31
32-33
34-35
36-37
38-39
40
НAШЕ ЖИТТЯ Видає Союз Українок Америки вісім разів на рік Головний редактор: Романа Ляброс Україномовний редактор: Лариса Тополя Редакційна колеґія: Наталія Павленко – голова CУA Ірина Бучковська, Людмила Вусик, Ока Грицак, Оксана Пясецька, Людмила Рабій, Діанна Кордуба Савицька, Надя Яворів OUR LIFE Published eight times per year by the Ukrainian National Women’s League of America Editor-in-Chief: Romana Labrosse Ukrainian-language editor: Larysa Topolia Editorial Board: Natalie Pawlenko – UNWLA President Iryna Buczkowski, Oka Hrycak, Nadia Jaworiw, Oksana Piaseckyj, Liudmyla Rabij, Dianna Korduba Sawicky, Liudmila Wussek ISSN 0740-0225 Канцелярія СУА та адміністрація журналу «Наше життя» / UNWLA & Our Life: 203 Second Avenue, 5th Floor New York, NY 10003-5706 Telephone: 212-533-4646 E-mail: office@unwla.org (канцелярія) E-mail: OurLife@unwla.org (редакція) Дизайн та друк: Custom Design and Print Inc. 877-468-0102 | DesignAndPrintAgency.com Administrator: Olha Stasiuk Administrative Assistant: Halyna Cherednichenko Office hours: M-F 12-4 p.m. Aдміністратор: Oля Cтасюк Помічник адміністратора: Галина Чередніченко Канцелярійні години: пн — пт: 12 п.п. — 4 п.п. Periodicals Postage Paid at Rochester, NY and at additional mailing offices. (USPS 414-660) POSTMASTER – send address changes to: Our Life , 203 Second Ave., New York, NY 10003 © Copyright 2022 Ukrainian National Women’s League of America, Inc. Членкині CУA отримують «Наше життя» з оплатою членської вкладки через відділ. Передплатникам письмово нагадується про відновлення передплати. Річна вкладка вільної членкині СУА – $50. Our Life magazine is included in UNWLA annual membership dues, payable through the member’s branch. Subscribers are sent renewal letters. Annual dues for UNWLA members-at-large: $50. $3 Один примірник / Single copy $45 Річна передплата в CШA (не член CУA) / Annual subscrip - tion for non-members in the U.S. $50 У країнах поза межами CШA / Annual subscription for non-members outside the U.S. Наша обкладинка. Частина Алеї Героїв Небесної Сотні у Києві на честь активістів Єв - ромайдану, що загинули під час Революції гідності у лютому 2014 р. Усім полеглим по - смертно надано звання Героя України. Українці вшановують пам’ять про них, зокрема і 20 лютого, у День Героїв Небесної Сотні (див. с. 5). Our cover. Part of a memorial in Kyiv to the “Heavenly Hundred” Euromaidan activists killed during the Revolution of Dignity in February 2014. They were posthumously awarded the title Hero of Ukraine, and Ukrainians honor their memory each year on February 20, the Day of the Heavenly Hundred Heroes. See page 5 for a Ukrainian-language tribute. Photo © Orest Lyzhechka / Dreamstime.com ЗМІСТ • CONTENTS ДУМКИ ГОЛОВИ • FROM OUR PRESIDENT Слово Голови СУА / Reflections from the UNWLA President. Наталія Пав - ленко / Natalie Pawlenko ЦЕЙ ДЕНЬ В ІСТОРІЇ Ступаючи Алеєю Героїв. (До Дня Героїв Небесної Сотні). Валентина Матвіїв ВІСТІ З УПРАВИ • UNWLA NEWS UNWLA Welcomes New Officer-at-Large / СУА вітає нову вільну членкиню Проєкти СУА / UNWLA Projects Національні ініціятиви СУА 2022 UNWLA National Initiatives 2022 ДІЯЛЬНІСТЬ ОКРУГ І ВІДДІЛІВ Засвічення ялинки в Окрузі Ню Йорк. Олена Немелівська З’їзд Округи Філядельфія. Ірина Бучковська Загальні Збори 67-го Відділу. Ірина Бучковська Вечір пам’яті жертв Голодомору. Наталя Шморон 108-й Відділ відзначив своє 50-річчя. Марія Антонишин Допомогти кожному, хто має потреби. Як союзянки 140-го Відділу втілюють свою мрію. Анастасія Радюшина ВІДІЙШЛА У ВІЧНІСТЬ Марія Слевінські КУЛЬТУРА Посвята Оксані Лятуринській. Людмила Шостацька Відлуння. Штрих до взаємин Івана Франка та Лесі Українки. Лариса Бондар БЛАГОДІЙНІСТЬ • GIVING Стипендійна Акція СУА / UNWLA Scholarship/Children-Student Sponsorship Program СУА / UNWLA Український музей / The Ukrainian Museum ВІСТІ СФУЖО Річні наради Світової Федерації Українських жіночих організацій. Маріянна Заяць OUR HEALTH GERD or Acid Reflux? Dr. Ihor Magun НАШИМ ДІТЯМ Казка про Українську Мову. Зиновій Квіт НАШЕ ХАРЧУВАННЯ «Лизаветин борщ» родини Косачів РІЗНЕ • MORE Letters Загублені у світах. Леся Літвішко The Ukrainian Museum – Director 3 5 4 6 11 16 20 23 23 28 24 34 33 26 36 2 OUR LIFE • January-February 2022 38 12 14 15 4 18 25 10 32 35
Page load link
Go to Top
1 
2-3 
4-5 
6-7 
8-9 
10-11 
12-13 
14-15 
16-17 
18-19 
20-21 
22-23 
24-25 
26-27 
28-29 
30-31 
32-33 
34-35 
36-37 
38-39 
40 
