Skip to content
Call Us Today! 212-533-4646 | MON-FRI 12PM - 4PM (EST)
DONATE
SUBSCRIBE
Search for:
About Us
Publications
FAQ
Annual Report 2023
Annual Report 2022
Annual Report 2021
Initiatives
Advocate
Educate
Cultivate
Care
News
Newsletters
Sign Up For Our Newsletter
Join UNWLA
Become a Member
Volunteer With Us
Donate to UNWLA
Members Portal
Calendar
Shop to Support Ukraine
Search for:
Download
Download Page
Download Right Page
Open
1
2-3
4-5
6-7
8-9
10-11
12-13
14-15
16-17
18-19
20-21
22-23
24-25
26-27
28-29
30-31
32-33
34-35
36-37
38-39
40
Our Life | Наше життя May | Травень 2021 ЗМІСТ • CONTENTS 2 Наша обкладинка. Леся Українка зі своєю мамою Оленою Пчілкою. Ялта, 1898. Our cover. Lesya Ukrainka with her mother, Olena Pchilka. Yalta, 1898. НAШЕ ЖИТТЯ Видає Союз Українок Америки вісім разів на рік Головний редактор: Романа Ляброс Україномовний редактор: Лариса Тополя Редакційна колеґія: Маріянна Заяць – голова CУA Надя Нинка, Ока Грицак, Анна Кравчук, Софія Геврик, Оксана Лодзюк Кривулич, Наталія Павленко OUR LIFE Published eight times per year by the Ukrainian National Women’s League of America Editor-in-Chief: Romana Labrosse Ukrainian-language editor: Larysa Topolia Editorial Board: Marianna Zajac – UNWLA President Nadia Nynka, Oka Hrycak, Anna Krawczuk, Sophia Hewryk, Oksana Lodziuk Krywulych, Natalia Pawlenko ISSN 0740-0225 Канцелярія СУА та адміністрація журналу «Наше життя» / UNWLA & Our Life: 203 Second Avenue, 5th Floor New York, NY 10003-5706 Telephone: 212-533-4646 E-mail: office@unwla.org (канцелярія) E-mail: OurLife@unwla.org (редакція) Дизайн та друк: Custom Design and Print Inc. 877-468-0102 | DesignAndPrintAgency.com Administrator: Olha Stasiuk Office hours: T/W/Th 12–8 p.m. Aдміністратор: Oля Cтасюк Канцелярійні години: вт, ср, чт: 12 п.п. – 8 п.п. Periodicals Postage Paid at Rochester, NY and at additional mailing offices. (USPS 414-660) POSTMASTER – send address changes to: Our Life , 203 Second Ave., New York, NY 10003 © Copyright 2021 Ukrainian National Women’s League of America, Inc. Членкині CУA одержують «Наше життя» з оплатою членської вкладки через відділ. Передплатникам письмово нагадується про відновлення передплати. Річна вкладка вільної членкині СУА – $50. Our Life magazine is included in UNWLA annual membership dues, payable through the member’s branch. Subscribers are sent renewal letters. Annual dues for UNWLA members-at-large: $50. $3 Один примірник / Single copy $45 Річна передплата в CШA (не член CУA) / Annual subscrip - tion for non-members in the US $50 У країнах поза межами CШA / Annual subscription for non-members outside the US ДУМКИ ГОЛОВИ • FROM OUR PRESIDENT 4 5 Слово Голови СУА. Маріянна Заяць Reflections from the UNWLA President. Marianna Zajac НАШІ МАМИ • OUR MOTHERS 6 15 16 Дві розмови з мамою. Аліна Акуленко My Mother and Lady Gaga. Marta Zielyk День матері. Отець Крилошанин Еміліан Шараневич КУЛЬТУРА • CULTURE 3 11 17 18 26 30 32 «Повиймаю на світ білий рушники...» Леся Дмитерко Лесі Українці на 150-річчя. Ніна Гаврилюк (Шмурікова) Іде весна. Тетяна МакКой The Ukrainian Museum: In Bloom. Prof. Jaroslaw Leshko Хліб, борщ і не тільки... Маріанна Душар «Мою родину катували на Донбасі, я розповідаю її історію у своїх картинах». Ганна Твердохліб Пам’ятні монета і банкнота «До 150-річчя від дня народ- ження Лесі Українки» ДІЯЛЬНІСТЬ ОКРУГ І ВІДДІЛІВ • BRANCH NEWS 7 8 12 14 Передвеликодній подарунок від вільних членкинь СУА для української молоді з особливими потребами. Олена Данилюк Свято «З Днем народження, Лесю!» в Окрузі Ню Йорк СУА. Лідія Корсун Косівська мальована кераміка. Надія Дейчаківська Підтримуємо тих, хто має потреби. Ірена Григорович БЛАГОДІЙНІСТЬ • GIVING 13 25 СУА / UNWLA UNWLA Scholarship / Children-Student Sponsorship Program НОВИНИ ЦЕНТРУ СУА З ЖІНОЧИХ СТУДІЙ 17 Новий навчальний семестр у Центрі СУА з жіночих студій. Галина Теслюк OUR HEALTH 20 33 Women’s Health: Where Are We Now? Dr. Areta Podhorodecki Mothers and Fathers and Family Love. Dr. Ihor Magun НАША СУЧАСНИЦЯ • WOMEN IN OUR WORLD 22 Ukrainian Women in the U.S.: Demographics. Dr. Oleh Wolowyna ВІДІЙШЛИ У ВІЧНІСТЬ 34 34 35 Стефанія Оглаб’як-Дацків. Рома Дигдало Ксеня Кучер. Рома Дигдало Анна (Нуся) Ґембарa Сафян. Рона Сафян, Люба Шатанська НАШИМ ДІТЯМ 36 Конвалії. Любов Дмитришин-Часто НАШЕ ХАРЧУВАННЯ 38 Пляцок «Вишиванка». Іра Онишкевич
Page load link
Go to Top
1 
2-3 
4-5 
6-7 
8-9 
10-11 
12-13 
14-15 
16-17 
18-19 
20-21 
22-23 
24-25 
26-27 
28-29 
30-31 
32-33 
34-35 
36-37 
38-39 
40 
