Skip to content
Call Us Today! 212-533-4646 | MON-FRI 12PM - 4PM (EST)
DONATE
SUBSCRIBE
Search for:
About Us
Publications
FAQ
Annual Report 2023
Annual Report 2022
Annual Report 2021
Projects
Advocate
Educate
Cultivate
Care
News
Newsletters
Sign Up For Our Newsletter
Join UNWLA
Become a Member
Volunteer With Us
Donate to UNWLA
Members Portal
Calendar
Shop to Support Ukraine
Search for:
Download
Download Page
Download Right Page
Open
1
2-3
4-5
6-7
8-9
10-11
12-13
14-15
16-17
18-19
20-21
22-23
24-25
26-27
28-29
30-31
32-33
34-35
36-37
38-39
40
Євген Онацький — відомий учений, журналіст, публіцист, учасник національно-визвольного руху. З 1947 р. про живав в Аргентині. У 1960-х рр. видав 8-томну «Українську малу енциклопедію» у двох мовах. Для ба- гатьох читачів він є також людиною, яка формує українську душу. Про це свідчать і його переклади-пе- респіви зі збірки «Очима душі — голосом серця», окремими витримками з якої читачі «Нашого життя» в ж е зціляли душу. У Великодні дні нехай кожного з нас підтримає Надія, про яку так чутливо пише автор... Христос Воскрес! Леонід Глібов Христос Воскрес! Радійте, люди, Біжіть у поле, у садок, Збирайте зіллячко і квіти, Кладіть на Божий хрест вінок. Нехай бринять і пахнуть квіти, Нехай почує Божий рай, Як на землі радіють люди І звеселяють рідний край. На вас погляне Божа Мати, Радіючи, з святих небес... Збирайтесь, люди, нум співати: Христос Воскрес! Христос Воскрес! З перекладів Євгена Онацького з книги «Очима душі — голосом серця...» ТРЕБА МАТИ НАДІЮ • Кожного дня має бути якась надія — одна надія для кожного серця. • Надіймося ж, що кожен день почнеться, як обіцянка, а закінчиться, як вдячна молитва. • Надіймося ж, що кожна людина усвідомить себе, своє життя і своє призначення. • Надіймося ж, що кожна жінка здійснить свою мрію про єдиного обранця свого життя. • Надіймося ж, що кожна дитина дасть радість своїм батькам і прийме радість від світу. • Надіймося ж, що кожне життя буде піснею при сонячному світлі та прапором у бурі. • Надіймося ж, що любов переможе страждання, і страждання стане любов’ю. • Надіймося ж, що праця дасть прожиток кожному і буде благословенна для всіх. • Надіймося ж, що удача нас завжди супроводитиме, і справедливість відтворить лад і гармонію. • Надіймося ж, що наше життя проживемо для людського добра і для поступу людства. • Надіймося ж умерти у світлі та в милості Божій. • Надіймося ж ніколи не впадати в розпуку. • Вибери собі бодай одну надію для твого життя і тримай її живою глибоко в серці. Our Life | Наше життя March | Березень 2021 3 Повітряплавання / Aeronautics (Олег Шупляк / Oleg Shupliak)
Page load link
Go to Top