Skip to content
Call Us Today! 212-533-4646 | MON-FRI 12PM - 4PM (EST)
DONATE
SUBSCRIBE
Search for:
About Us
UNWLA 100
Publications
FAQ
Annual Report 2024
Annual Report 2023
Annual Report 2022
Annual Report 2021
Initiatives
Advocate
Educate
Cultivate
Care
News
Newsletters
Sign Up For Our Newsletter
Join UNWLA
Become a Member
Volunteer With Us
Donate to UNWLA
Members Portal
Shop to Support Ukraine
Search for:
Download
Download Page
Download Right Page
Open
1
2-3
4-5
6-7
8-9
10-11
12-13
14-15
16-17
18-19
20-21
22-23
24-25
26-27
28-29
30-31
32-33
34-35
36-37
38-39
40
Євген Онацький — відомий учений, журналіст, публіцист, учасник національно-визвольного руху. З 1947 р. про живав в Аргентині. У 1960-х рр. видав 8-томну «Українську малу енциклопедію» у двох мовах. Для ба- гатьох читачів він є також людиною, яка формує українську душу. Про це свідчать і його переклади-пе- респіви зі збірки «Очима душі — голосом серця», окремими витримками з якої читачі «Нашого життя» в ж е зціляли душу. У Великодні дні нехай кожного з нас підтримає Надія, про яку так чутливо пише автор... Христос Воскрес! Леонід Глібов Христос Воскрес! Радійте, люди, Біжіть у поле, у садок, Збирайте зіллячко і квіти, Кладіть на Божий хрест вінок. Нехай бринять і пахнуть квіти, Нехай почує Божий рай, Як на землі радіють люди І звеселяють рідний край. На вас погляне Божа Мати, Радіючи, з святих небес... Збирайтесь, люди, нум співати: Христос Воскрес! Христос Воскрес! З перекладів Євгена Онацького з книги «Очима душі — голосом серця...» ТРЕБА МАТИ НАДІЮ • Кожного дня має бути якась надія — одна надія для кожного серця. • Надіймося ж, що кожен день почнеться, як обіцянка, а закінчиться, як вдячна молитва. • Надіймося ж, що кожна людина усвідомить себе, своє життя і своє призначення. • Надіймося ж, що кожна жінка здійснить свою мрію про єдиного обранця свого життя. • Надіймося ж, що кожна дитина дасть радість своїм батькам і прийме радість від світу. • Надіймося ж, що кожне життя буде піснею при сонячному світлі та прапором у бурі. • Надіймося ж, що любов переможе страждання, і страждання стане любов’ю. • Надіймося ж, що праця дасть прожиток кожному і буде благословенна для всіх. • Надіймося ж, що удача нас завжди супроводитиме, і справедливість відтворить лад і гармонію. • Надіймося ж, що наше життя проживемо для людського добра і для поступу людства. • Надіймося ж умерти у світлі та в милості Божій. • Надіймося ж ніколи не впадати в розпуку. • Вибери собі бодай одну надію для твого життя і тримай її живою глибоко в серці. Our Life | Наше життя March | Березень 2021 3 Повітряплавання / Aeronautics (Олег Шупляк / Oleg Shupliak)
Page load link
Go to Top