Skip to content
Call Us Today! 212-533-4646 | MON-FRI 12PM - 4PM (EST)
DONATE
SUBSCRIBE
Search for:
About Us
Publications
FAQ
Annual Report 2023
Annual Report 2022
Annual Report 2021
Initiatives
Advocate
Educate
Cultivate
Care
News
Newsletters
Sign Up For Our Newsletter
Join UNWLA
Become a Member
Volunteer With Us
Donate to UNWLA
Members Portal
Calendar
Shop to Support Ukraine
Search for:
Download
Download Page
Download Right Page
Open
1
2-3
4-5
6-7
8-9
10-11
12-13
14-15
16-17
18-19
20-21
22-23
24-25
26-27
28-29
30-31
32-33
34-35
36-37
38-39
40
Our Life | Наше життя June | Червень 2021 ЗМІСТ • CONTENTS 2 НAШЕ ЖИТТЯ Видає Союз Українок Америки вісім разів на рік Головний редактор: Романа Ляброс Україномовний редактор: Лариса Тополя Редакційна колеґія: Маріянна Заяць – голова CУA Надя Нинка, Ока Грицак, Анна Кравчук, Софія Геврик, Оксана Лодзюк Кривулич, Наталія Павленко OUR LIFE Published eight times per year by the Ukrainian National Women’s League of America Editor-in-Chief: Romana Labrosse Ukrainian-language editor: Larysa Topolia Editorial Board: Marianna Zajac – UNWLA President Nadia Nynka, Oka Hrycak, Anna Krawczuk, Sophia Hewryk, Oksana Lodziuk Krywulych, Natalia Pawlenko ISSN 0740-0225 Канцелярія СУА та адміністрація журналу «Наше життя» / UNWLA & Our Life: 203 Second Avenue, 5th Floor New York, NY 10003-5706 Telephone: 212-533-4646 E-mail: office@unwla.org (канцелярія) E-mail: OurLife@unwla.org (редакція) Дизайн та друк: Custom Design and Print Inc. 877-468-0102 | DesignAndPrintAgency.com Administrator: Olha Stasiuk Office hours: T/W/Th 12–8 p.m. Aдміністратор: Oля Cтасюк Канцелярійні години: вт, ср, чт: 12 п.п. – 8 п.п. Periodicals Postage Paid at Rochester, NY and at additional mailing offices. (USPS 414-660) POSTMASTER – send address changes to: Our Life , 203 Second Ave., New York, NY 10003 © Copyright 2021 Ukrainian National Women’s League of America, Inc. Членкині CУA одержують «Наше життя» з оплатою членської вкладки через відділ. Передплатникам письмово нагадується про відновлення передплати. Річна вкладка вільної членкині СУА – $50. Our Life magazine is included in UNWLA annual membership dues, payable through the member’s branch. Subscribers are sent renewal letters. Annual dues for UNWLA members-at-large: $50. $3 Один примірник / Single copy $45 Річна передплата в CШA (не член CУA) / Annual subscrip - tion for non-members in the U.S. $50 У країнах поза межами CШA / Annual subscription for non-members outside the U.S. ГОЛОВА СУА • UNWLA PRESIDENT 4 5 6 Слово Голови СУА. Маріянна Заяць Reflections from the UNWLA President. Marianna Zajac Маріянні Заяць з вдячністю за посвяту на посаді голови СУА КУЛЬТУРА • CULTURE 9 15 25 Свята Трійця. Людмила Шостацька The Ukrainian Museum Is Open! День Конституції України ДІЯЛЬНІСТЬ ОКРУГ І ВІДДІЛІВ • BRANCH NEWS 10 12 14 16 19 20 22 24 Коли Україна у твоєму серці, а потреба допомагати стає сенсом життя... Марія Бакалець З’їзд Округи Ню Йорк. Олена Немелівська Квіти до пам’ятника Тарасу Шевченку. Галина Романишин Honoring Our Heroines. Patricia Krysa “Ukrainian Americans in Sarasota County: History and Culture.” Patricia Zalisko Ukrainian Treasures on Display in Sarasota County Libraries. Patricia Zalisko How to Publish English Books at No Cost, and Ukrainian Books at Little Cost. Lada Pelensky Prokop Великодні спогади від 139-го Відділу. Олена Шараварник НАША СУЧАСНИЦЯ • WOMEN IN OUR WORLD 11 26 Welcome to Our New Members! The Socioeconomic Status of Ukrainian American Women: Demographics. Dr. Oleh Wolowyna БЛАГОДІЙНІСТЬ • GIVING 13 30 32 СУА / UNWLA Український Музей UNWLA Scholarship / Children-Student Sponsorship Program OUR HEALTH 33 Hair Today, Gone Tomorrow. Dr. Ihor Magun IN MEMORIAM • ВІДІЙШЛИ У ВІЧНІСТЬ 34 35 Halina Verhun Szczawinsky Ярослава Малюк. Рома Ґуран НАШИМ ДІТЯМ 36 Чому червень червнем зветься. Лариса Тополя НАШЕ ХАРЧУВАННЯ 38 Блюзовий сирник і трускавковий коктейль. Маріанна Душар На нашій обкладинці: Маріянна Заяць на посаді голови СУА упродовж останніх 13 років. On our cover: Marianna Zajac in her role as UNWLA President over the past 13 years.
Page load link
Go to Top
1 
2-3 
4-5 
6-7 
8-9 
10-11 
12-13 
14-15 
16-17 
18-19 
20-21 
22-23 
24-25 
26-27 
28-29 
30-31 
32-33 
34-35 
36-37 
38-39 
40 
