Skip to content
Call Us Today! 212-533-4646 | MON-FRI 12PM - 4PM (EST)
DONATE
SUBSCRIBE
Search for:
About Us
UNWLA 100
Publications
FAQ
Annual Report 2024
Annual Report 2023
Annual Report 2022
Annual Report 2021
Initiatives
Advocate
Educate
Cultivate
Care
News
Newsletters
Sign Up For Our Newsletter
Join UNWLA
Become a Member
Volunteer With Us
Donate to UNWLA
Members Portal
Calendar
Shop to Support Ukraine
Search for:
Print
Print Page
Download
Download Page
Download Right Page
Open
1
2-3
4-5
6-7
8-9
10-11
12-13
14-15
16-17
18-19
20-21
22-23
24-25
26-27
28-29
30-31
32-33
34-35
36-37
38-39
40
“НАШЕ ЖИТТЯ”, СІЧЕНЬ 2020 WWW. UNWLA.ORG 23 $40 Elisabeth Barna (98) $25 Irene Krawczuk (98) $21 Renata Bihun (28) Христос Родився! Славімо Його! Від імені в сіх членок Комітету Стипендій СУА перед аю щирі бажання Веселих і Щасливих Свят Різдва Христового! Анна Кравчук, Почесна г олова СУА , р еферентка стипендій СУА ___________________________________ З НАГОДИ З нагоди 20 - го ювілею 124 - го Відділу СУА в Ст. Пет ерсбурґ, Фл., бажаю членк иня м цього Відд ілу та довголітній голові Олі Черкас вс ьо го найкращого за Вашу 20 - літню працю для нашої о рганізації , громади та України. Бажаю всього найкращого на будуче ! З нагоди Вашого 20 - ліття передаю 500.00 дол . на С типендійну А кцію СУА . Д овголітн я членкиня СУА І рена Т атіана Р ішко . У ПАМ’ЯТЬ / IN MEMORY OF In loving memory of our mother Olga Tychyj, we are donating $1 , 000 to the UNWLA Scholars hip Program through Branch 98. George & Victoria Mischenko , Middletown, N . J . In memory of Olga Tychyj, mother of Vic toria Mischenko, administrator of the UNWLA Scholarship office in Matawan, N . J . , the following contributions were made to the UNWLA Scholarship Program through Branch 98 of Holmdel/Middletown, N . J . : $100 Myron B. Krawczuk, Nicholas & Valentina Mischenko $5 0 Nadia A. Jaworiw $40 Elisabeth Barna $25 Irene Krawczuk ______________________________________________________________ W e thank you for your generosity ! Щиро дякуємо за Вашу благодійність! М. Орися Яцусь, скарбник Комісії стипендій СУА , Люба Більовщук, член Комісії стипендій СУА . UNWLA, INC. Scholarship / Children - Student Sponsorship Program P.O. Box 24, Matawan, New Jersey 07747 - 0024 • Phone: 732 - 441 - 95 30 • Email: nazustrich@verizon.net ЯЛИНКА В ХАТІ Навіяне спогадами дитинства В хаті запахло живицею – Тато ялинку приніс. Пурхає радість синицею... «Жданик» під стелею звис. Уроки забуто... санчата... Ялинка у всіх на умі... У тата – четвірка дівчаток, У мами ж – сльози одні. Росла ж бо вона без ялинки, Без сміху – без батьків. Голоду злого дитинкою, Колискою чорних снів. Та мама сльозину втирає: «Ану, де іграшки в нас?..» Картонна коробка з сараю Впливає на слові «щас!» Ось тут огірочок надбитий, Редиска з пап’є - маше. Химерна висулька вита, Неначе чиєсь протеже – Обмотана товсто газетою Ще й перевеслом - шнурком, Оспівана, певно, поетом... Ламається колоском! Хтось зойкає... Щастя на страті... Та в мами – мантра своя: «Х лібець, дітки, був би у хаті, Все інше не варте й рубля!» Тато вносить цукерки зі сховку, Віша бублички, мов ордени. В нас ялинка і справді «ловка», Хоч у тата й благенькі штани. Хоч на всіх нас – валянок пара, Х оч у мами й хустка одна... Свою мрію радянську «безхмарну» Ми п’ємо гуртом... І до дна! Тетяна МакКой , шт. Теннессі.
Page load link
Go to Top
1 
2-3 
4-5 
6-7 
8-9 
10-11 
12-13 
14-15 
16-17 
18-19 
20-21 
22-23 
24-25 
26-27 
28-29 
30-31 
32-33 
34-35 
36-37 
38-39 
40 
