Skip to content
Call Us Today! 212-533-4646 | MON-FRI 12PM - 4PM (EST)
DONATE
SUBSCRIBE
Search for:
About Us
UNWLA 100
Publications
FAQ
Annual Report 2023
Annual Report 2022
Annual Report 2021
Initiatives
Advocate
Educate
Cultivate
Care
News
Newsletters
Sign Up For Our Newsletter
Join UNWLA
Become a Member
Volunteer With Us
Donate to UNWLA
Members Portal
Calendar
Shop to Support Ukraine
Search for:
Print
Print Page
Download
Download Page
Download Right Page
Open
1
2-3
4-5
6-7
8-9
10-11
12-13
14-15
16-17
18-19
20-21
22-23
24-25
26-27
28-29
30-31
32-33
34-35
36-37
38-39
40
“НАШЕ ЖИТТЯ”, СІЧЕНЬ 2020 WWW. UNWLA.ORG 23 $40 Elisabeth Barna (98) $25 Irene Krawczuk (98) $21 Renata Bihun (28) Христос Родився! Славімо Його! Від імені в сіх членок Комітету Стипендій СУА перед аю щирі бажання Веселих і Щасливих Свят Різдва Христового! Анна Кравчук, Почесна г олова СУА , р еферентка стипендій СУА ___________________________________ З НАГОДИ З нагоди 20 - го ювілею 124 - го Відділу СУА в Ст. Пет ерсбурґ, Фл., бажаю членк иня м цього Відд ілу та довголітній голові Олі Черкас вс ьо го найкращого за Вашу 20 - літню працю для нашої о рганізації , громади та України. Бажаю всього найкращого на будуче ! З нагоди Вашого 20 - ліття передаю 500.00 дол . на С типендійну А кцію СУА . Д овголітн я членкиня СУА І рена Т атіана Р ішко . У ПАМ’ЯТЬ / IN MEMORY OF In loving memory of our mother Olga Tychyj, we are donating $1 , 000 to the UNWLA Scholars hip Program through Branch 98. George & Victoria Mischenko , Middletown, N . J . In memory of Olga Tychyj, mother of Vic toria Mischenko, administrator of the UNWLA Scholarship office in Matawan, N . J . , the following contributions were made to the UNWLA Scholarship Program through Branch 98 of Holmdel/Middletown, N . J . : $100 Myron B. Krawczuk, Nicholas & Valentina Mischenko $5 0 Nadia A. Jaworiw $40 Elisabeth Barna $25 Irene Krawczuk ______________________________________________________________ W e thank you for your generosity ! Щиро дякуємо за Вашу благодійність! М. Орися Яцусь, скарбник Комісії стипендій СУА , Люба Більовщук, член Комісії стипендій СУА . UNWLA, INC. Scholarship / Children - Student Sponsorship Program P.O. Box 24, Matawan, New Jersey 07747 - 0024 • Phone: 732 - 441 - 95 30 • Email: nazustrich@verizon.net ЯЛИНКА В ХАТІ Навіяне спогадами дитинства В хаті запахло живицею – Тато ялинку приніс. Пурхає радість синицею... «Жданик» під стелею звис. Уроки забуто... санчата... Ялинка у всіх на умі... У тата – четвірка дівчаток, У мами ж – сльози одні. Росла ж бо вона без ялинки, Без сміху – без батьків. Голоду злого дитинкою, Колискою чорних снів. Та мама сльозину втирає: «Ану, де іграшки в нас?..» Картонна коробка з сараю Впливає на слові «щас!» Ось тут огірочок надбитий, Редиска з пап’є - маше. Химерна висулька вита, Неначе чиєсь протеже – Обмотана товсто газетою Ще й перевеслом - шнурком, Оспівана, певно, поетом... Ламається колоском! Хтось зойкає... Щастя на страті... Та в мами – мантра своя: «Х лібець, дітки, був би у хаті, Все інше не варте й рубля!» Тато вносить цукерки зі сховку, Віша бублички, мов ордени. В нас ялинка і справді «ловка», Хоч у тата й благенькі штани. Хоч на всіх нас – валянок пара, Х оч у мами й хустка одна... Свою мрію радянську «безхмарну» Ми п’ємо гуртом... І до дна! Тетяна МакКой , шт. Теннессі.
Page load link
Go to Top
1 
2-3 
4-5 
6-7 
8-9 
10-11 
12-13 
14-15 
16-17 
18-19 
20-21 
22-23 
24-25 
26-27 
28-29 
30-31 
32-33 
34-35 
36-37 
38-39 
40 
