Skip to content
Call Us Today! 212-533-4646 | MON-FRI 12PM - 4PM (EST)
DONATE
SUBSCRIBE
Search for:
About Us
Publications
FAQ
Annual Report 2023
Annual Report 2022
Annual Report 2021
Initiatives
Advocate
Educate
Cultivate
Care
News
Newsletters
Sign Up For Our Newsletter
Join UNWLA
Become a Member
Volunteer With Us
Donate to UNWLA
Members Portal
Calendar
Shop to Support Ukraine
Search for:
Print
Print Page
Download
Download Page
Download Right Page
Open
1
2-3
4-5
6-7
8-9
10-11
12-13
14-15
16-17
18-19
20-21
22-23
24-25
26-27
28-29
30-31
32-33
34-35
36-37
38-39
40
Our Life | Наше життя December | Грудень 2020 ЗМІСТ • CONTENTS ДУМКИ ГОЛОВИ • FROM OUR PRESIDENT 2 Слово голови СУА. Маріянна Заяць 3 Reflections from the UNWLA President. Marianna Zajac КУЛЬТУРА • CULTURE 5 З нами святий Миколай. Раїса Лиша 8 Забороняй, щоб панувати: як забороняли книжки в Україні, і що з того вийшло. Аліна Акуленко 12 The Ukrainian Museum: The Lasting Legacy of Heorhii Narbut ВІСТІ СФУЖО 6 Річні наради СФУЖО 2020 БЛАГОДІЙНІСТЬ • DONATIONS 7 СУА / UNWLA 14 Датки на Український Музей 28 UNWLA Scholarship / Children-Student Sponsorship Program РОЗВІДКИ. ПУБЛІКАЦІЇ 19 «Та прийдуть до тебе Три празники в гості...» Гриць Зозуля СТОРІНКА ДЛЯ БАТЬКІВ 20 Свята ніч. Легенда. Сельма Лагерлеф HEALTH 23 Dots. Dr. Ihor Magun НАША СУЧАСНИЦЯ 24 Євина пісня. Спогад про Єву Боруту з Гринівців. Наталія Слободян-Байдюк WOMEN IN OUR WORLD 26 Heroines of the Ukrainian Insurgent Army. Lidia Slysh ДІЯЛЬНІСТЬ ОКРУГ І ВІДДІЛІВ 29 Шана американським жінкам — піонеркам жіночого руху. Леся Шебець 30 65-й Відділ СУА у Ню Бронсвік святкує своє 65-ліття. Оксана Кузишин НАШИМ ДІТЯМ 32 Лист до Святого Миколая. Лариса Тополя 33 Тиха ніч. Людмила Горова НАШЕ ХАРЧУВАННЯ 34 Різдвяний колач, як його печуть в Ню Йорку. Маріанна Душар ПОКАЖЧИК СТАТЕЙ 2020 INDEX 35 Покажчик статей — 2020 37 Subject Index – 2020 4 Наша обкладинка. Український фольклорний колектив, що святкує Різдво у На - ціональному музеї народної архітектури та побуту України під відкритим небом у Києві. Our cover: Ukrainian folk group celebrating Rizdvo (Christmas) at the open-air National Museum of Folk Architecture and Life of Ukraine in Kyiv. НAШЕ ЖИТТЯ Видає Союз Українок Америки раз у місяць (крім серпня) Головний редактор: Романа Ляброс Україномовний редактор: Лариса Тополя Редакційна колеґія: Маріянна Заяць – голова CУA Надя Нинка, Ока Грицак, Анна Кравчук, Софія Геврик, Оксана Лодзюк Кривулич, Наталія Павленко OUR LIFE Published monthly (except August) by the Ukrainian National Women’s League of America Editor-in-Chief: Romana Labrosse Ukrainian-language editor: Larysa Topolia Editorial Board: Marianna Zajac – UNWLA President Nadia Nynka, Oka Hrycak, Anna Krawczuk, Sophia Hewryk, Oksana Lodziuk Krywulych, Natalia Pawlenko ISSN 0740-0225 Канцелярія СУА та адміністрація журналу «Наше життя» / UNWLA & Our Life: 203 Second Avenue, 5th Floor New York, NY 10003-5706 Telephone: 212-533-4646 E-mail: office@unwla.org (канцелярія) E-mail: unwlaourlife@gmail.com (редакція) Дизайн та друк: Custom Design and Print Inc. 877-468-0102 | DesignAndPrintAgency.com Administrator: Olha Stasiuk Office hours: T/W/Th 12–8 p.m. Aдміністратор: Oля Cтасюк Канцелярійні години: вт, ср, чт: 12 п.п. – 8 п.п. Periodicals Postage Paid at Rochester, NY and at additional mailing offices. (USPS 414-660) POSTMASTER – send address changes to: “OUR LIFE” 203 Second Ave., New York, NY 10003 © Copyright 2020 Ukrainian National Women’s League of America, Inc. Членкині CУA одержують «Наше життя» з оплатою членської вкладки через відділ. Передплатникам письмово нагадується про відновлення передплати. Річна вкладка вільної членкині СУА – $50. Our Life magazine is included in UNWLA annual membership dues, payable through the member’s branch. Subscribers are sent renewal letters. Annual dues for UNWLA members-at-large: $50. $3 Один примірник / Single copy $45 Річна передплата в CШA (не член CУA) / Annual subscrip - tion for non-members in the US $50 У країнах поза межами CШA / Annual subscription for non-members outside the US
Page load link
Go to Top
1 
2-3 
4-5 
6-7 
8-9 
10-11 
12-13 
14-15 
16-17 
18-19 
20-21 
22-23 
24-25 
26-27 
28-29 
30-31 
32-33 
34-35 
36-37 
38-39 
40 
