Skip to content
Call Us Today! 212-533-4646 | MON-FRI 12PM - 4PM (EST)
DONATE
SUBSCRIBE
Search for:
About Us
Publications
FAQ
Annual Report 2023
Annual Report 2022
Annual Report 2021
Projects
Advocate
Educate
Cultivate
Care
News
Newsletters
Sign Up For Our Newsletter
Join UNWLA
Become a Member
Volunteer With Us
Donate to UNWLA
Members Portal
Calendar
Shop to Support Ukraine
Search for:
Print
Print Page
Download
Download Page
Download Right Page
Open
1
2-3
4-5
6-7
8-9
10-11
12-13
14-15
16-17
18-19
20-21
22-23
24-25
26-27
28-29
30-31
32-33
34-35
36-37
38-39
40
Our Life | Наше життя December | Грудень 2020 Маріянна Заяць СЛОВО ГОЛОВИ СОЮЗУ УКРАЇНОК АМЕРИКИ 2 Веселих і щасливих Свят Різдва Христового, миру, злагоди, достатку кожній родині у Новому році сердечно бажає Головна Управа СУА! У ці тривожні часи, вже відсвяткувавши цілу низку свят 2020 року, починаючи з Великодня у квітні і опи - нившись у передріздвяному настрої грудня-січня, не дивно відчувати певну тривогу чи навіть легку депре - сію. Важко пригадати ще один рік, як нинішній, коли б люди так по-справжньому поціновували затишок великої родинної вечері. Однак у 2020 святкова вечеря у родинному колі за великим столом, де зберуться кілька поколінь, є потенційним джерелом підвищеної небезпеки, і від неї багато хто з нас відмовиться. Ри - туали перетворюють звичайні свята на надзвичайні. Як гарбузовий пиріг, якщо його з’їсти у звичайний день жовтня — це лише гарбузовий пиріг. Але той самісінький пиріг на столі у четвертий четвер листопада — це вже не тільки гарбузовий пиріг, але частина традиції Дня Подяки. Миска борщу, яку подають до столу зви - чайного зимового дня — це звичайний суп. Але миска борщу на Святвечір — це вже таїнство, невіддільна частина щорічної Різдвяної традиції. Цьогоріч за цих надзвичайних обставин важливо прийняти те, що навіть якщо ми і не будемо разом фізично, то все одно зможемо зосередитися на наших багатих українських традиціях, тримати їх близько біля серця та ділитися ними хоча б віртуально. Вечеря на Святого Миколая є чудовим прикладом традицій і часом, який з нетерпінням чекають наші діти та онуки. Запрошую вас прочитати зворушливе оповідання до дня Святого Миколая нашої україномовної редакторки Л. Тополі на ст. 32—33. Ця мила історія вчить, щоб ми, найперше, цінували членів своїх родин, а не матеріальні «речі» — урок, про який ми часто згадуємо, але рідше носимо глибоко у своєму серці. Не тільки відправлений подарунок поштою, але й проведений час з нашими онуками/правнуками, нехай і віртуально, є важливим і стане нашим святковим ритуалом цьогоріч. Без сумніву, у кожній сім’ї — свої традиції. Вони повторюються з року в рік. До них долучається вся родина і це насправді зміцнює родинні зв’язки (як спів Різдвяних колядок усією родиною). Технології сьогодення дозволяють нам дотримуватися таких родинних традицій навіть віддалено, а також сподівати - ся, що у майбутньому, після закінчення пандемії, у нас буде що згадати. Упродовж мого президентства (з 2008 р.) я мала чудову нагоду та велику честь святкувати три знакові річниці СУА. 9 жовтня 2010 р. — 85-ту річницю СУА на елеґантній гала-вечірці в Ню Йорку в Українському Музеї, де презентували англомовний переклад «Свічі пам’яті»/A Candle in Remembrance (за спонсорської підтримки СУА), автором якого є проф. Валентина Борисенко. 17 жовтня 2015 р. СУА святкував своє 90-річ - чя в Українському Національному Домі в Ню Йорку. Ця подія привернула увагу багатьох людей. Зала була переповненою, бо кожна без винятку українська організація з трьох найближчих штатів, що їх поєднує місто Ню Йорк, порадувала нас своєю присутністю! Цього року 6 січня відбудеться віртуальна гала-подія святкування 95-ї річниці СУА за допомогою таких нині життєво необхідних засобів, як Zoom/GoToMeeting/ Skype. XXXII Конвенцію СУА довелося відкласти через пандемію, тому такі технології, що дозволять нам все одно зібратися й урочисто згадати про свої досягнення, мають особливу ціну. Ми обов’язково поділимося враженнями про ці події, які пройдуть у незвичному для нас форматі, у наступному числі «Нашого Життя». До святкування сторіччя СУА залишається вже зовсім мало часу, а ми продовжуємо пишатися мудрими, сміливими, творчими, сильними духом жінками, які мають дар передбачення та є фундаментом і опорою наших українських громад. Нехай Господь оберігає Вас і Ваші родини упродовж цієї Благодатної Пори!
Page load link
Go to Top