Skip to content
Call Us Today! 212-533-4646 | MON-FRI 12PM - 4PM (EST)
DONATE
SUBSCRIBE
Search for:
About Us
UNWLA 100
Publications
FAQ
Annual Report 2023
Annual Report 2022
Annual Report 2021
Initiatives
Advocate
Educate
Cultivate
Care
News
Newsletters
Sign Up For Our Newsletter
Join UNWLA
Become a Member
Volunteer With Us
Donate to UNWLA
Members Portal
Calendar
Shop to Support Ukraine
Search for:
Print
Print Page
Download
Download Page
Download Right Page
Open
1
2-3
4-5
6-7
8-9
10-11
12-13
14-15
16-17
18-19
20-21
22-23
24-25
26-27
28-29
30-31
32-33
34-35
36-37
38-39
40
2 ISSN 0740 - 0225 UKRAINIAN NATIONAL WOMEN’S LEAGUE OF AMERICA, INC. A Non - profit Organization “OUR LIFE” Published since 1944 VOL. LX X V II APRIL No 4 Ukrainian - language - editor – Larysa Topolya English - language editor – Tamara S . Cornelison Contributing Editors: Marianna Zajac – UNWLA President Ulana Zinych, Sviatoslava Goy - Strom, Sophia Hewryk , Petrusia Sawchak, Irena Gramiak , Lida Slysh “ Н АШЕ ЖИТТЯ ” ВИХОДИТЬ РАЗ У МІСЯЦЬ ( ОКРІМ СЕРПНЯ ) “O UR L IFE " IS PUBLISHED MONTHLY ( EXCEPT A UGUST ) ЗМІСТ – CONTENTS Лариса Тополя . «І Слово стало тілом, і перебувало між нами...» ......... 1 Маріянн а Заяць. Ділимося вісткам и і думками . ................................ ....... 2 Іван Франко . Великдень . ................................ ................................ .............. 3 Аліна Акуленко . Нездійсненний вибір вічного романтика . ..................... 4 Цей день в історіі . ................................ ................................ ........................ 5 Дивовижний світ української худо ж ниці . ................................ ...................... 6 Маріаннa Душар . Про Великодні традиції нашої родини . ........................ 7 Олександр Олесь . Журавлі . ................................ ................................ ......... 9 Marianna Z ajac . Sharing News а nd Views . ................................ ............... 1 0 Orysia Zinycz . Some Thoughts on Volunteering and Working with Others . ................................ ................................ ............................. 1 1 Oka Hrycak . Babusi Fund Some Information and a Query . ....................... 1 2 Наталія Слободян . Як житній хліб довго шукав до мене стежку ... ...... 1 4 Марія Хоросницька . Верб на нед іля . ................................ ..................... 1 5 Любов Дмитришин . Неймовірне можливе . ... ................................ ....... 1 6 Оксана Дрогобицька . Даунтон по - галицьки. Як поводилися під час застілля 100 років тому ................................ ............................. 1 8 Надія Дейчаківська . «Тисяча доріг — Тисяча стежин» . ....................... 20 Юрій Тітов . Ісусові ніхто не допоміг... . ................................ .................. 20 Тамар а Куч ерова . Поезія була єдиною її розрадою . ............................ 21 Тетяна МакКой . Як Надійка йшла навстріч надії ................................ .... 22 Надія Швадчак . Маленька жінка у вікні . ................................ ................ 23 Лист Авраама Лінкольна вчителю свого сина . ................................ ....... 24 Настанови для дописувачів . ................................ ................................ .... 25 Стипендійна акція . ................................ ................................ ................... 26 A Fond Fa rewell to a Dear Friend and Colleague ... .............................. 27 Діяльність округ і відділів СУА . ................................ ........................... 2 8 - 32 Наталія Байдюк - Слободян . Писанки . ................................ ................... 29 Orysia Nazar Zinycz . Jacques Hnizdovsky’s Unknown Art . ...................... 31 Ihor Magun . Maximizing Your Immune System . ................................ ......... 33 Нашим дітям . ................................ ................................ ............................ 34 Ірина Бігун . Прощаємо нашу членкиню Надію Бігун . ............................ 36 Ярка Богач . Стежки звичайні ................................ ................................ ... 3 6 Our Cover : Pysanky by Marta Tsuvanyk. . Канцелярія СУА та адміністрація журналу “Наше життя” : UNWLA / Our Life Tel.: (212) 533 - 4646 E - mail : office@unwla.org 203 Second Avenue, 5th Floor Aдміністратор : O ля Cтасюк • Administrator: Olha Stasiuk New York , NY 10003 - 5706 Канцелярійні години : вівторок, середа, четвер – 1 2 – 8 Редакція • Editors : Office hours : T . W . Th . – 1 2 p . m . to 8 p . m . E - mail: unwlaourlife@gmail.com $3 Один примірник / Single copy $4 5 Річна передплата в CШA (не член CУA ) / Annual subscription in the USA for non - members $50 В країнах поза межами CШA / Annual subscription in countries other than USA Членки CУA одержують “ Наше життя ” з оплатою Our Life magazine is included in UNWLA member членської вкладки через відділ. Передплатникам annual dues, payable through the member’s branch. письм ово н агадується про відновлення передплати. Subscribers are sent renewal letters. Річна вкладка вільної членки СУА – $50. Annual dues for UNWLA member - at - large – $50 . Друковано в COMPUTOPRIN T CORP. 1360 Clifton Ave. #402, Clifton, NJ 07012 • Tel.: (973) 574 - 8800 • Fax: (973) 574 - 8887 • E - mail: computopr@aol.com CОЮЗ УКРAЇНОК AМЕРИКИ Неприбуткова організація “ НAШЕ ЖИТТЯ” Рік заснування 1944 РІК LX X VI І КВІТЕНЬ Ч. 4 2 Україномовний редактор – Лариса Тополя Aнгломовний редактор – Тамара Стадниченко Редакцій на колеґія: Маріянна Заяць (з уряду) – голова CУA Уляна Зінич, Cвятослава Ґой - Cтром, Софія Геврик, Петруся Савчак, Ірена Ґрамяк, Лід ія Слиж ➢ Т he Editorial Board does not always share the point of view of the author . ➢ In Ukrainian, the edit ors follow the orthography of the Holoskevych dictionary . ➢ No reprints or translations of Our Life materials are allowed without the editor’s written permission. ➢ The author is responsible for the accuracy of the facts in the article . ➢ Unsolicited manuscri pts will not be returned . ➢ The editor reserves the right to shorten sub mis - sions and make grammatical corrections . ➢ P LEASE NOTIFY US OF ADDRESS CHANGES PROMPTLY – there is no charge . ➢ There is no charge for MEMORIAL NOTICES and the photographs with them . ➢ Please note that the deadline for all A RTICLE submission is the 5th of each month . ➢ Authors are requested to include a telephone number with manuscripts to allow us to acknow - ledge submissions and verify information Periodicals Postage Paid at New York , NY and at additional mailing offices. (USPS 414 - 660) POSTMASTER – send address changes to: "OUR LIFE" 203 Second Ave., New York, NY 10003 © Copyright 20 20 Ukrainian National Women's League of America, Inc.
Page load link
Go to Top
1 
2-3 
4-5 
6-7 
8-9 
10-11 
12-13 
14-15 
16-17 
18-19 
20-21 
22-23 
24-25 
26-27 
28-29 
30-31 
32-33 
34-35 
36-37 
38-39 
40 
