Skip to content
Call Us Today! 212-533-4646 | MON-FRI 12PM - 4PM (EST)
DONATE
SUBSCRIBE
Search for:
About Us
Publications
FAQ
Annual Report 2023
Annual Report 2022
Annual Report 2021
Projects
Advocate
Educate
Cultivate
Care
News
Newsletters
Sign Up For Our Newsletter
Join UNWLA
Become a Member
Volunteer With Us
Donate to UNWLA
Members Portal
Calendar
Shop to Support Ukraine
Search for:
Open
1
2-3
4-5
6-7
8-9
10-11
12-13
14-15
16-17
18-19
20-21
22-23
24-25
26-27
28-29
30-31
32-33
34-35
36-37
38-39
40
Our Life | Наше життя February | Лютий 2021 ЗМІСТ • CONTENTS ДУМКИ ГОЛОВИ • FROM OUR PRESIDENT 4 Слово голови СУА. Маріянна Заяць 5 Reflections from the UNWLA President. Marianna Zajac ВІСТІ СУА • UNWLA NEWS 6 Віртуальне святкування 95-ліття СУА зібрало аудиторію з 1200 учасників. Надя Нинка 8 Virtual Celebration of UNWLA 95th Anniversary Attracts an Audience of 1,200. Nadia Nynka КУЛЬТУРА • CULTURE 3 Наша мова — найкраща. Валентина Матвіїв 10 «Листи так довго йдуть...» Лариса Тополя, Аліна Акуленко 12 The Ukrainian Museum: The Folk Art Collection 30 «Що можу я, українка третього тисячоліття?» Лідія Слиж ДІЯЛЬНІСТЬ ОКРУГ І ВІДДІЛІВ • BRANCH NEWS 14 Творімо добро разом. Тетяна Бедрус 16 A Christmas “Zoomstrich” in Florida. Patricia H. Zalisko БЛАГОДІЙНІСТЬ • GIVING 18 СУА / UNWLA 19 UNWLA Scholarship / Children-Student Sponsorship Program НАША СУЧАСНИЦЯ • WOMEN IN OUR WORLD 20 An Interview with Roma Hadzewycz. Nadia Nynka 25 UNWLA National Board Pays Tribute to Roma Hadzewycz. Marianna Zajac 26 Meet Tamara Lashchyk. Romana Labrosse 28 Вікторія Спартц: Жінка, яка втілила американську мрію Лариса Тополя OUR HEALTH 29 Diakuiu, Mamo i Tatu! Dr. Ihor Magun НАШЕ ЖИТТЯ • OUR LIFE 32 «Наше Життя»: Оновлення 33 Re-Imagining Our Life : An Update 34 Настанови для дописувачів до «Нашого життя» Guidelines for Submitting Articles to Our Life IN MEMORIAM 35 Stefania Oleksyn НАШИМ ДІТЯМ 36 Леся — Українка, і я — Українець. Лариса Тополя OUR CUISINE 38 Zavyvanky with Apples. Halyna Jakubowycz 2 Наша обкладинка. Жіноча Громада, заснована Марією Скубовою у Ню Йорку у 1921 р., увійшла до складу новоствореного Союзу Українок Америки як його Перший Відділ у 1925 р. Громада пишалася тим, що стала першою української жіночою організацією, яка надавала благодійну підтримку Батьків - щині. Щоб зібрати кошти для цього, ставили аматорські вистави на сцені Українського Народного Дому в Ню Йорку (тоді на East 6th St, Мангеттен). На фото Жіночої Громади у чорному вбранні (верхній ряд) праворуч — Олена Кречківська, обдарована акторка і керівник театрального гуртка, ліворуч — Голова СУА Юлія Ярема (1925—1931). Перший відділ був важливим у період заснування СУА та благословен - ний на довголіття — донині плідно працює на благо СУА та України. (Фото з «Альманаху української Жіночої Громади в Ню Йорку», 1921—1931, 1931, с. 25.). Our cover: The Zhinocha Hromada [Women’s Community] celebrates its centennial this year, having been founded in New York City in 1921 by the social worker Maria Skubova. In 1925, the group joined the UNWLA as its Branch 1. The Zhinocha Hromada took pride in being the first Ukrainian women’s group created for the purpose of bringing aid to the homeland. The women raised funds by offering amateur theatrical productions on the stage of the Ukrainian National Home, then on East 6th Street in Manhattan. Among the members of the troupe in this photo are (in black, right) Olena Krechkiwska, an actress and dramatic coach, and (left) Julia Jarema, UNWLA National President from 1925 to 1931. Branch 1 was significant to the critical moments of UNWLA’s founding and was blessed with longevity, continuing to work in New York City to this day. (Photo from the Almanakh ukrainskoii Zhinochoii Hromady v Niu Yorku, 1921–1931, 1931, p. 25.) НAШЕ ЖИТТЯ Видає Союз Українок Америки вісім разів на рік Головний редактор: Романа Ляброс Україномовний редактор: Лариса Тополя Редакційна колеґія: Маріянна Заяць – голова CУA Надя Нинка, Ока Грицак, Анна Кравчук, Софія Геврик, Оксана Лодзюк Кривулич, Наталія Павленко OUR LIFE Published eight times per year by the Ukrainian National Women’s League of America Editor-in-Chief: Romana Labrosse Ukrainian-language editor: Larysa Topolia Editorial Board: Marianna Zajac – UNWLA President Nadia Nynka, Oka Hrycak, Anna Krawczuk, Sophia Hewryk, Oksana Lodziuk Krywulych, Natalia Pawlenko ISSN 0740-0225 Канцелярія СУА та адміністрація журналу «Наше життя» / UNWLA & Our Life: 203 Second Avenue, 5th Floor New York, NY 10003-5706 Telephone: 212-533-4646 E-mail: office@unwla.org (канцелярія) E-mail: unwlaourlife@gmail.com (редакція) Дизайн та друк: Custom Design and Print Inc. 877-468-0102 | DesignAndPrintAgency.com Administrator: Olha Stasiuk Office hours: T/W/Th 12–8 p.m. Aдміністратор: Oля Cтасюк Канцелярійні години: вт, ср, чт: 12 п.п. – 8 п.п. Periodicals Postage Paid at Rochester, NY and at additional mailing offices. (USPS 414-660) POSTMASTER – send address changes to: “OUR LIFE” 203 Second Ave., New York, NY 10003 © Copyright 2021 Ukrainian National Women’s League of America, Inc. Членкині CУA одержують «Наше життя» з оплатою членської вкладки через відділ. Передплатникам письмово нагадується про відновлення передплати. Річна вкладка вільної членкині СУА – $50. Our Life magazine is included in UNWLA annual membership dues, payable through the member’s branch. Subscribers are sent renewal letters. Annual dues for UNWLA members-at-large: $50. $3 Один примірник / Single copy $45 Річна передплата в CШA (не член CУA) / Annual subscrip - tion for non-members in the US $50 У країнах поза межами CШA / Annual subscription for non-members outside the US
Page load link
Go to Top