Skip to content
Call Us Today! 212-533-4646 | MON-FRI 12PM - 4PM (EST)
DONATE
SUBSCRIBE
Search for:
About Us
UNWLA 100
Publications
FAQ
Annual Report 2023
Annual Report 2022
Annual Report 2021
Initiatives
Advocate
Educate
Cultivate
Care
News
Newsletters
Sign Up For Our Newsletter
Join UNWLA
Become a Member
Volunteer With Us
Donate to UNWLA
Members Portal
Calendar
Shop to Support Ukraine
Search for:
Print
Print Page
Download
Download Page
Download Right Page
Open
1
2-3
4-5
6-7
8-9
10-11
12-13
14-15
16-17
18-19
20-21
22-23
24-25
26-27
28-29
30-31
32-33
34-35
36-37
38-39
40
18 WWW.UNWLA.ORG “НАШЕ ЖИТТЯ”, ГРУДЕНЬ 2019 робим о спільний проєкт Колядників і Нової Опери . Щоразу, як ми привозимо гуцулів, ми маємо спільний проєкт: робимо «Вертеп», вживаючи текст Галаганівського вертепу XVIII ст., але подаємо й ого інакше. Цього разу ми робимо «Коляду на Марсі». Нині ми шукаємо фонди та надіємось на підтримку українцями цих проєктів. Це є дуже важливо, що б до нас долучилися всі наші донори — маленькими чи великими внесками. Це була приємна та жива розмова з Вірляною за чашкою чаю у неї на кухні. Я вкотре впевнилась, що українська кул ьтура, традиційна й модерна, є актуальною та має попит серед американської ау диторії. Культурна дипломатія в дії – це коли можна запросити свого друга - американця в Ню Йорку на укр аїнську виставу і знати, що він усе зрозуміє. Розмову вела Ірина Волошина. ______________________________________________________________________ Павучки з горіхів Наближаються Різдвяні свята, а з ними різні проблеми, вирішення яких часто залежить великою мірою від жінок, особливо молодих матерів, а це: які різдвяні традиції треба обов’язково зберігати й передавати дітям, а котрі можна й знехтувати з різних причин. Хочу звернути увагу на одну зрідка згадувану, але дуже гарну, традицію - звичай — виго - товлення прикрас на ялинку. Ця традиція, хоч не дуже давня, занепадає. Очевидн о, що легше піти до крамниці та накупити скляних і пластикових прикра с. Але як приємно дітям бачити на ялинці паперові «ланцюги», кошички, позолочені горішки чи якісь інші прикраси, які в и або вони самі зробили! Союз Українок Америки та Український Музей у Ню Йорку ще в 1982 - му р. видали англійськ ою мовою добре ілюстровану брошуру «How To Make Christmas Tree Ornaments», уложену пок. Анастазією Смеречинською. Дуже добрі пояснювальні рису нки зробила пок. Гануся Рогожа. Усі прикраси в тій брошурі такі самі, які пам’ятаю зі свого дитинства в Україні. Звичай перед Святами виготовляти з дітьми прикраси на ялинку можна легко відновити та зробити родинною традицією, бо він дуже приємний. (А як з ахоплюються і гарно роблять ті прикраси чоловіки, ви б не повірили!) Пригадую часи, коли я виростала у малому містечку в Україні. Як гарно було тоді, коли десь за тиждень перед Різдвом старший брат ліз по драбині на горище і обережно зносив звідти коробки з - під черевиків. У тих коробках цілий рік зберігалися наші ялинкові п рикраси. Скляні баньки (тепер кажуть кульки ) і пташки були старанно загорнуті в тоненький папір «бібулку» (tissue). Прикраси з картону, обліплені блискучим різнокольоровим папером («позлі ткою») і прикрашені кораликами (бісером), були в іншій коробці, а ще окремо були коробки з різними паперовими ланцюгами, ангеликами, козак ами, паяцами... Усе це треба було перевірити (бо горище, якщо туди не заходить кіт, полюбляють мишки), щось поправити, а дещо й викинути. І завжди кожного року треба було зробити декілька нових прикрас. Добре пам’ятаю ті вечори, коли при світлі нафтової ла мпи мама і брат (я тільки допомагала, бо це була дуже марудна робота) робили прекрасні «каруселі», які на ялинці, коли від свічечок нагрівалося повітря, злегка крутилися. А в наступні ве чори я, зазвича й, перебувала у своєї приятельки Галі, яка жила за дві хати. У Галі були старші сестри, які розкла - дали на столі цілу гору прекрасних «бібулок» (tissue), «кораликів», золотих маленьких зі - рочок і те, чого вже ніде не продають — маленькі з ли скучого паперу «головки» ангеликів, які чіпляли до ви готовленого з «ґуфрованого» (crepe) білого паперу низу. Мама Галі поважно стави лась до нашої роботи і постійно приносила свіжий клей (борошно, розведене водою), бо він дуже скоро засихав. Сестри Галі робили і каруселі, і кубики, з яких звисали ланцюжки з кораликами, і козаків у шароварах, і павучків зі шкарал упи волоських горіхів, і кловнів з «видутих» яєчок, і ще багато всього!
Page load link
Go to Top
1 
2-3 
4-5 
6-7 
8-9 
10-11 
12-13 
14-15 
16-17 
18-19 
20-21 
22-23 
24-25 
26-27 
28-29 
30-31 
32-33 
34-35 
36-37 
38-39 
40 
