Skip to content
Call Us Today! 212-533-4646 | MON-FRI 12PM - 4PM (EST)
DONATE
SUBSCRIBE
Search for:
About Us
UNWLA 100
Publications
FAQ
Annual Report 2024
Annual Report 2023
Annual Report 2022
Annual Report 2021
Initiatives
Advocate
Educate
Cultivate
Care
News
Newsletters
Sign Up For Our Newsletter
Join UNWLA
Become a Member
Volunteer With Us
Donate to UNWLA
Members Portal
Calendar
Shop to Support Ukraine
Search for:
Print
Print Page
Download
Download Page
Download Right Page
Open
1
2-3
4-5
6-7
8-9
10-11
12-13
14-15
16-17
18-19
20-21
22-23
24-25
26-27
28-29
30-31
32-33
34-35
36-37
38-39
40
“НАШЕ ЖИТТЯ”, ЛИПЕНЬ - СЕРПЕНЬ 2018 WWW. UNWLA .ORG 1 3 У 1922 - му р. СУ у Щипіорно вже мав достатній досвід роботи (його було набуто за попередній рік), що дозволило його проводу не припускатись помилок, що ч асом мали місце в діяльності його філій в інших таборах. У зв’язку з цим доцільно згадати про те, що роком раніше жіноча організація табору Каліш за багато часу витрачала на проведення різного роду засідань, внаслідок чого привернула до себе увагу таборово го сатирично - гумори стич ного часопису «Окріп». На його шпальтах були вміщені два малюнки - шаржі невідомого ав тора, що, крім усього іншого, свідчили й про нерозуміння частиною таборян - чоловіків ваги та значення діяльності філій СУ у таборах. Один з них — м алюнок - шарж про збори СУ у таборі Каліш (1921 - й р.) з ориґінальним підписом під ним (наводиться зі збереженням мови оригіналу): І працюють же бідні жінки доброхіть, По годин вісім тягнуться збори, Мала свічка на столику сумно чадить, Освітляє обличчя с уворі. Потомилися всі, а не можна лишить, Не скінчивши, громадської праці. Що сім’я, чоловік, хай дитина кричить – Тут же мати не грається в цяці. Наступний малюнок - шарж про повсяк - денні заняття чоловіків у час, коли їхні дру - жини брали участь у зборах С У у тому самому таборі з ориґінальним підписом під ним (наводиться зі збереженням мови ориґіналу): Ну а дома в цей час теж спітнів чоловік, Скреготить на жону - робітничку, А дитина кричить, а вечеря стоїть – Розпалити не може він пічки. Ну задам же тобі , будеш ти пам ’ ятать, Як кидати сім ’ ю – він говоре: А вечерю варить, а дитьо годувать, Знаю добре громадські я збори . Ігор Срібняк , Київський університет імені Бориса Грінченка. *Стаття підготовлена завдяки сприянню Студіуму Східної Європи ( Studium Europ y Wschodniej) Варшавського університету, за ініціативи якого у 2014 - му р. була започаткована щорічна Нагорода ім. Івана Виговського (під почесним патронатом Президента Польщі), що вручається рішенням її Капітули з числа делеґатів від 25 університетів та ви щих шкіл Польщі. **Під час написання статті використовувалися матеріали ЦДАВО України (ф.3523, оп.1, спр.12). *** Фото взяті з: «Окріп: сатирично - гумори - стичний журнал культурно - освітнього відділу 4 - ї Київ - ської стрілецької дивізії Армії УНР. – Каліш, 1921. – Ч.9. – С.14 - 15».
Page load link
Go to Top
1 
2-3 
4-5 
6-7 
8-9 
10-11 
12-13 
14-15 
16-17 
18-19 
20-21 
22-23 
24-25 
26-27 
28-29 
30-31 
32-33 
34-35 
36-37 
38-39 
40 
