Skip to content
Call Us Today! 212-533-4646 | MON-FRI 12PM - 4PM (EST)
DONATE
SUBSCRIBE
Search for:
About Us
UNWLA 100
Publications
FAQ
Annual Report 2023
Annual Report 2022
Annual Report 2021
Initiatives
Advocate
Educate
Cultivate
Care
News
Newsletters
Sign Up For Our Newsletter
Join UNWLA
Become a Member
Volunteer With Us
Donate to UNWLA
Members Portal
Calendar
Shop to Support Ukraine
Search for:
Print
Print Page
Download
Download Page
Download Right Page
Open
1
2-3
4-5
6-7
8-9
10-11
12-13
14-15
16-17
18-19
20-21
22-23
24-25
26-27
28-29
30-31
32-33
34-35
36-37
38-39
40
“НАШЕ ЖИТТЯ”, ЛИПЕНЬ - СЕРПЕНЬ 2018 WWW. UNWLA .ORG 1 3 У 1922 - му р. СУ у Щипіорно вже мав достатній досвід роботи (його було набуто за попередній рік), що дозволило його проводу не припускатись помилок, що ч асом мали місце в діяльності його філій в інших таборах. У зв’язку з цим доцільно згадати про те, що роком раніше жіноча організація табору Каліш за багато часу витрачала на проведення різного роду засідань, внаслідок чого привернула до себе увагу таборово го сатирично - гумори стич ного часопису «Окріп». На його шпальтах були вміщені два малюнки - шаржі невідомого ав тора, що, крім усього іншого, свідчили й про нерозуміння частиною таборян - чоловіків ваги та значення діяльності філій СУ у таборах. Один з них — м алюнок - шарж про збори СУ у таборі Каліш (1921 - й р.) з ориґінальним підписом під ним (наводиться зі збереженням мови оригіналу): І працюють же бідні жінки доброхіть, По годин вісім тягнуться збори, Мала свічка на столику сумно чадить, Освітляє обличчя с уворі. Потомилися всі, а не можна лишить, Не скінчивши, громадської праці. Що сім’я, чоловік, хай дитина кричить – Тут же мати не грається в цяці. Наступний малюнок - шарж про повсяк - денні заняття чоловіків у час, коли їхні дру - жини брали участь у зборах С У у тому самому таборі з ориґінальним підписом під ним (наводиться зі збереженням мови ориґіналу): Ну а дома в цей час теж спітнів чоловік, Скреготить на жону - робітничку, А дитина кричить, а вечеря стоїть – Розпалити не може він пічки. Ну задам же тобі , будеш ти пам ’ ятать, Як кидати сім ’ ю – він говоре: А вечерю варить, а дитьо годувать, Знаю добре громадські я збори . Ігор Срібняк , Київський університет імені Бориса Грінченка. *Стаття підготовлена завдяки сприянню Студіуму Східної Європи ( Studium Europ y Wschodniej) Варшавського університету, за ініціативи якого у 2014 - му р. була започаткована щорічна Нагорода ім. Івана Виговського (під почесним патронатом Президента Польщі), що вручається рішенням її Капітули з числа делеґатів від 25 університетів та ви щих шкіл Польщі. **Під час написання статті використовувалися матеріали ЦДАВО України (ф.3523, оп.1, спр.12). *** Фото взяті з: «Окріп: сатирично - гумори - стичний журнал культурно - освітнього відділу 4 - ї Київ - ської стрілецької дивізії Армії УНР. – Каліш, 1921. – Ч.9. – С.14 - 15».
Page load link
Go to Top
1 
2-3 
4-5 
6-7 
8-9 
10-11 
12-13 
14-15 
16-17 
18-19 
20-21 
22-23 
24-25 
26-27 
28-29 
30-31 
32-33 
34-35 
36-37 
38-39 
40 
