Skip to content
Call Us Today! 212-533-4646 | MON-FRI 12PM - 4PM (EST)
DONATE
SUBSCRIBE
Search for:
About Us
Publications
FAQ
Annual Report 2023
Annual Report 2022
Annual Report 2021
Initiatives
Advocate
Educate
Cultivate
Care
News
Newsletters
Sign Up For Our Newsletter
Join UNWLA
Become a Member
Volunteer With Us
Donate to UNWLA
Members Portal
Calendar
Shop to Support Ukraine
Search for:
Print
Print Page
Download
Download Page
Download Right Page
Open
1
2-3
4-5
6-7
8-9
10-11
12-13
14-15
16-17
18-19
20-21
22-23
24-25
26-27
28-29
30-31
32-33
34-35
36-37
38-39
40
“НАШЕ ЖИТТЯ”, ВЕРЕСЕНЬ 2017 WWW.UNWLA.ORG 21 W AR V ICTIMS ’ F UND Д ОПОМОГА Ж ЕРТВАМ В ІЙНИ Г ІДНОСТІ З волі Всевишнього 15-го квітня 2017-го р. відійшов у вічність мій дорогий муж Володимир Богдан Лехман . Покійний був відданий патріот і меценат численних релігійних і світських установ. У його пам’ять на «Допомогу жертвам Війни Гідності», через 56-й Відділ СУА в Норт Порт складають: по 250 дол . Лідія Дигдало, Христина і Богдан Сеники; 200 дол . Родина Тишинських; по 100 дол . Іванна Мартинець, Ніля і Борис Павлюк, Петруся і Юрко Савчак, Зенон і Ляриса Шпон, Орися Свистун, Леся Татарко; по 50 дол . Марійка Циган, Христина і Роман Чайковські, Атанас і Катруся Кобрин, Галя і Віктор Лісничі, Анна Павлів Маріянні, Надя Шміґель, Яра Літош, Раїса Кохно; 20 дол . Наталія Слюзар. $500 In honor of our beloved mother, Klawdia Taran , who passed away on March 27, 2017. Ina Pirovano. $50 In honor of the birthday of Ms. Jerry Zinycz. Mrs. Christina Sheldon. $50 Mr & Mrs Jerry Zinycz. $50 In memory of Robert Marino , beloved husband of our treasurer, Luba Marino. Our deepest sympathy to the family. Vichnaya payat! UNWLA Branch 136 Naples, FL. In memory of Anna Pryshlak : $50 Natalie Sluzar $30 Larissa M Wild. 40 дол . — У пам’ять покійної бл. п. Евгенії Шпирки . Надя Бігун. 200 дол . У пам’ять бл. п. Данусі Ґелети , моєї доброї приятельки. Aнна Гаврилюк. 50 дол . У пам’ять бл. п. Віри Маркевич . Мирон і Дарія Ярошевич. 50 дол . У пам’ять бл. п. Павла Михайлевича , мужа нашої покійної членки бл. п. Люби Михайлевич. 83-й Відділ CУA, НЙ. 50 дол . В пам’ять бл. п. Богданни Ґелети , довголітньої членки нашого Відділу. 78-й Відділ CУA у Вашинґтоні. $25 У пам’ять нашої посестри бл. п. Люби Козак , яка відійшла у вічність 5-го травня. 56 Відділ CУA, Норт Порт. $50 Mrs. Eliana Iwanczko through. Branch 56. $25 Lydia Andrusyshyn. General donations In memory of Maria Lylak , a longtime UNWLA member and 10 year president of the Rochester branch of the UNWLA, who passed away peace- fully on March 27 th 2017: $50 Stephen Matkowsky, Slawka Rewilak- Chomik; $45 Eugene and Olena Lylak; $30 Helene Snihur; $25 Olga Hontar; $20 Dr. Irene Adamczuk, Lydia Stevens. 700 дол . У пам’ять п. Богданни Ґелети, що відійшла у вічність 8-го травня 2017-го р. і залишила суму на допомогу хворим бабусям в Коломиї. 8-й Відділ CУA в Клівленді, Огайо, жертвує 500 дол . на Інститут психічного здоров’я та травматерапії «Простір Надії» при УКУ. ____________________________________________________________________ Поправки . У травневому числі була допущена помилка. Подаємо правильний текст: 50 дол . У пам’ять бл. п. Ґертруди Дякун , дружини Aндрія Дякуна в Боффало. НЙ. Оксана Cалдит.
Page load link
Go to Top