Skip to content
Call Us Today! 212-533-4646 | MON-FRI 12PM - 4PM (EST)
DONATE
SUBSCRIBE
Search for:
About Us
UNWLA 100
Publications
FAQ
Annual Report 2024
Annual Report 2023
Annual Report 2022
Annual Report 2021
Initiatives
Advocate
Educate
Cultivate
Care
News
Newsletters
Sign Up For Our Newsletter
Join UNWLA
Become a Member
Volunteer With Us
Donate to UNWLA
Members Portal
Shop to Support Ukraine
Search for:
Print
Print Page
Download
Download Page
Download Right Page
Open
1
2-3
4-5
6-7
8-9
10-11
12-13
14-15
16-17
18-19
20-21
22-23
24-25
26-27
28-29
30-31
32-33
34-35
36-37
38-39
40
“НАШЕ ЖИТТЯ”, ВЕРЕСЕНЬ 2016 WWW.UNWLA.ORG 17 бажають взяти Ірину. Вона за всяку ціну відмовлялась, бо у такому стані не до рейду. Туча відповів: «Будемо йти 3 клм. на добу, але вас не залишимо». Подав інструкцію – прид- бати харчі на два тижні. Ірині допомогли – Рента пошила теплу суконку і купила м’яге- сенькі сандали. Група складалась з сотенного Тучі, Зоньки, Мака й Ірини і долучився до них Ромко Мац. Ірина здивувалася, що Туча рішився і цього юнака брати зі собою. «Ромко просився», – сказав Туча. Сотенний Туча все заплянував і відпо- відно озброївся. Першою перешкодою була Прага. Треба її оминути, втекти від тисяч світел і подолати – не мостом, бо це небезпечно – велику річку Лабу. Ще до цього загубився юнак і треба було шукати. Шеститижневий рейд з різними пригодами і голодуванням успішно завершився. У половині серпня 1948 р. рейду- ючі щасливо переступили чесько-німецький кордон. Тут пройшли всякі німецькі й окупа- ційно-американські митарства, після яких Іри- на опинилась у таборі Реґензбурґу. Несподіва- но, у шпиталику зустріла Оксану і Ренту, долу- чилась до них і знову було тріо. Одержала особистий документ на ім’я Ірина Сурмач. На цьому уриваються спомини Марії Ровенчук-Лабуньки. Спомини читаються особ- ливо цікаво. Авторка пройшла нелегкий жит- тєвий, революційно-визвольний шлях без на- рікань, що дуже важливо. Це незаперечний документ часу українського визвольного ОУН і УПА та жінок у ньому – гордість українського народу. Спогади можна отримати: Олесь Ла- бунька: Тел. 212 -628 -7116, ціна $25.00. Микола Галів. На ша обкла динка Маріянна Щавінська-Кранс народилась у Манчестері, Англія, куди її родичі еміґрували із табору переселенців після Другої світової війни. Родина переїхала до США в 1956-у році і замешкали у Кінґстон, Ню Йорк. Маріянна ще дитиною почала рисувати, вдосконалювала свої вроджені таланти. Заохочував її художник, натураліст та її наставник. З восьми років Маріянна почала брати формальні лекції. Вона закінчила Ulster County Community College, а пізніше – Стейтовий Університет в New Paltz із ступенем бакалавра із фотографічних робіт. З часом Маріянни любов до мистецтва сконцентрувалася на зображенні природи, напевно, під впливом малярів зі школи Гадсон Рівер Скул оф Ландскейп. Вона працює з аквареллю, олією, чорнилом, акриліком, пастеллю і різьбoю в глині. Її чоловік, Win Crans – художник, який займається деревообробкою і фотографією. Маріянна з чоловіком, багато подорожуючи, милувалися чудовими краєвидами США та Канади, які потім відображали у своїх художніх творах. Маріянна та її мама Галина є членками 95-го Відділу СУА. Художниця часто використовує свої таланти для добра свого відділу і для Союзівки. Недавно вийшла на пенсію і плянує більше малювати, співпрацювати з групами художників і виставляти свої картини на різних виставках. Our Life Cover Artist Marianna Szczawinsky Crans was born in Manchester, England, where her parents had emigrated from the DP camps after WWII. The family came to America in 1956, settling in Kingston, N.Y. Marianna began drawing as a child; she was encouraged to develop her innate artistic abilities by an artist, naturalist, and men- tor and began formal art lessons by the age of 8. She eventually earned an Associate Degree in Liberal Arts from Ulster County Community College and a Bachelor of Fine arts in Photography from SUNY New Paltz. Over the years Marianna’s love of art blossomed into landscape and wildlife painting, a leaning par- tially influenced by the Hudson River School of Landscape painters. She works in varied mediums: water col- ors, oils, pencil, pen and ink, acrylics, pastels, and scratchboard with colored pencil and watercolor. She shares her love of art and love of nature with her husband, Win Crans, a woodworking artist and photographer in his own right. The couple have enjoyed many trips to areas of scenic beauty across the United States and Canada, often reconstructing what they have seen into art. Inspired by the scenic area of the Hudson Valley, Marianna also works from her own vast library of photographs. Marianna and her mother, Halina, have been active members of UNWLA Branch 95 (Mid Hudson Re- gion, New York) for 20 years. The artist has used her artistic skills for the benefit of Branch 95 and for the Souyzivka Heritage Cultural Center in Kerhonkson and plans to continue doing this. Now that she is retired from a non-art related job with IBM, she also looks forward to creating many more paintings, becoming more actively involved with local artist groups, and exhibiting her work at gallery shows.
Page load link
Go to Top
1 
2-3 
4-5 
6-7 
8-9 
10-11 
12-13 
14-15 
16-17 
18-19 
20-21 
22-23 
24-25 
26-27 
28-29 
30-31 
32-33 
34-35 
36-37 
38-39 
40 
