Skip to content
Call Us Today! 212-533-4646 | MON-FRI 12PM - 4PM (EST)
DONATE
SUBSCRIBE
Search for:
About Us
UNWLA 100
Publications
FAQ
Annual Report 2023
Annual Report 2022
Annual Report 2021
Initiatives
Advocate
Educate
Cultivate
Care
News
Newsletters
Sign Up For Our Newsletter
Join UNWLA
Become a Member
Volunteer With Us
Donate to UNWLA
Members Portal
Calendar
Shop to Support Ukraine
Search for:
Print
Print Page
Download
Download Page
Download Right Page
Open
1
2-3
4-5
6-7
8-9
10-11
12-13
14-15
16-17
18-19
20-21
22-23
24-25
26-27
28-29
30-31
32-33
34-35
36-37
38-39
40
6 WWW.UNWLA.ORG “НАШЕ ЖИТТЯ”, ЛЮТИЙ 2016 зумовлена тим, що Збройні сили – це частина ринку праці. А, отже, права жінок там визна- чені також трудовим законодавством. У них із радянських часів прописані певні норми, що реґламентують жіночу працю: наприклад, об- меження ваги, яку може піднімати жінка, або заборона керувати певними транспортними засобами. Полковник Віталій Голота, начальник відділу військово-соціальної роботи Головного управління з роботи з особовим складом ЗСУ, пояснює: керівні посади жінки не можуть обіймати через те, що мають менше можли- востей для навчання військовим спеціяльнос- тям. Тим часом заборонені посади – це проб- лема законодавчої бази. «Багато про- позицій ЗСУ щодо розширення цих посад відкинуло Міністерство со- ціяльної політики», – каже Віталій Голота. Утім, дискримінаційним цей перелік полковник не вважає. І додає, що, наприклад, посада водія в армії передбачає не лише керування авто- мобілем. «До обов’язків водія – це незрозуміло цивільній людні – входять маскування цього транспортного засобу, ремонт тощо. Жінка, при всій повазі, іноді може фізично не впора- тись», – каже Голота. Сьогодні у складі Збройних сил слу- жать 14,5 тисяч жінок, майже 2 тисячі з них – офіцери, 35 із яких обіймають керівні посади у Міністерстві оборони, Генеральному штабі, різних видах Збройних сил України. 938 жінок мають статус учасника бойових дій. Євгенія Олійник, кореспондент “Pадіо Свобода”. www.radiosvoboda.org/content/article/27407511.html Бійці жіночої гру пи батальйону Донбас. Боєць в н.п. Луганське. _________ FROM “THE WOMEN'S HUNDRED” TO “THE UNSEEN BATTALION”: HOW UKRAINIAN WOMEN ARE FIGHTING by Evhenia Olijnyk, Radio Liberty correspondent English translation by Ulana Zinych The results of the first sociological re- search on the presence of women fighters in the Donbas were presented in Kyiv. The title of this research project, “The Unseen Battalion,” is met- aphoric and refers to the fact that participation of women in the Ukrainian army is mostly unseen both by the community and by legislators. Women soldiers are not eligible for a large number of military jobs, have inferior protection, and are constantly forced to dispel stereotypes about their abilities. Yet the researchers are con- vinced that women are able to fight significantly better than some of their generals—men who place limitations on them. “The Unseen Battalion” research project involved about 50 interviews with men and wom-
Page load link
Go to Top
1 
2-3 
4-5 
6-7 
8-9 
10-11 
12-13 
14-15 
16-17 
18-19 
20-21 
22-23 
24-25 
26-27 
28-29 
30-31 
32-33 
34-35 
36-37 
38-39 
40 
