Skip to content
Call Us Today! 212-533-4646 | MON-FRI 12PM - 4PM (EST)
DONATE
SUBSCRIBE
Search for:
About Us
UNWLA 100
Publications
FAQ
Annual Report 2024
Annual Report 2023
Annual Report 2022
Annual Report 2021
Initiatives
Advocate
Educate
Cultivate
Care
News
Newsletters
Sign Up For Our Newsletter
Join UNWLA
Become a Member
Volunteer With Us
Donate to UNWLA
Members Portal
Shop to Support Ukraine
Search for:
Print
Print Page
Download
Download Page
Download Right Page
Open
1
2-3
4-5
6-7
8-9
10-11
12-13
14-15
16-17
18-19
20-21
22-23
24-25
26-27
28-29
30-31
32-33
34-35
36-37
38-39
40
“НАШЕ ЖИТТЯ”, СІЧЕНЬ 2015 WWW.UNWLA.ORG 29 За головування Марії Томоруґ відділ видав книжечку пера Діми “Кіт Музика“, ілюстрації Едварда Козака. Канадський уряд переклав цю книжечку на англійську мову, щоб помістити її в шкільних підручниках. Ми провадили курс народних танків для дітей під керівництвом Дарії Ґензи та гурток Книголюбів за каденції Марти Ярош. З метою пропаґувати українську куль- туру та плекати її у вихованні дітей країни на- шого поселення, заходами членок нашого Від- ділу у Доннел Бібліотеці в Ню Йорку відділ пе- редав до бібліотеки 25 книжок і п’ять платівок. Відтак ми домовилися з провідницею бібліоте- ки, щоб влаштувати виставку українського мистецтва від 2 до 28 квітня 1973 року у при- міщенні дитячої секції Доннелл Бібліотеки. За головства Наді Савчук з рамени цього відбули- ся: виставка народного мистецтва, показ пи- сання писанок, короткі концерти української пісні та гри на бандурі. Виступав ляльковий театр українською мовою, а членка віділу пе- рекладала синхронно на англійську мову під керівництвом Олі Гаєцкої. Упродовж цих днів виставку відвідало 700 осіб, а 400 взяло участь у ляльковому театрі. Про ці заходи писала українська і американська преса. Членки та їх доні показували писання писанок по різних американських інституціях, так як в World Trade Center і т п. Перша конвенція після створення на- шого відділу відбулася в Ню Йорку 27 листо- пада 1965 р. в Статлар Гілтон Готелю. До нас звернувся конвенційний комітет, щоб членки вітали гостей та делеґаток в залі, були так зва- ні гостесес. Ми були такі горді, що відігравали таку важливу ролю під час конвенції СУА. Відділ був ініціятором різних програм під час Дня Союзянки в Ню Йорку, чи на Со- юзівці. За головування Стефи Косович почала- ся Коляда для придбання фондів для відділу, і цю гарну традицію продовжуємо до тепер. Відділ звернувся до Українського сту- дентського Клюбу при Гантер Коледжі пере- вести показ писання писанок, на який прибуло 25 осіб. Відділ передав книжки до американ- ських бібліотек, 6 англомовних дитячих кни- жок з українською тематикою передано до діточого відділу бібліотеки при Колюмбійсько- му Університеті в 1972 р. Старанням нашої членки відбувся у 1972 р. показ писання писанок у Бейсайд Ґарден Клу- бі в НЙ, а разом з членками 72-го Відділу пере- ведено Дні Української Культури, що увійшли в програму з’їзду Американського Клюбу на Сою- зівці. Про це писала преса Лонґ Айланду. Заходами відділу, особливо Ліди Рогов- ської та Галини Шміндяк, перший раз в історії на засвіченні ялинки в Рокфеллер Центрі в Ню Йорку вуступили бандуристи під проводом отця Кіндзірявого. Це був великий почин, проведений нами, бо ця програма транслюва- лася на цілу Америку. Це відбулося за голову- вання Марти Данилюк. Членки вислуховували доповіді (які ча- сами були відкриті і для громадянства) з різних ділянок наукового, громадського, культурного чи мистецького життя, слухали читання творів поетів і письменників, часами членки самі опрацьовували гутірки на актуальні теми. Для нашої розваги та спілкування ми спершу робили запусти, а відтак почали влаш- товувати “Гарбузову Вечірку“ – розвагову ім- презу з веселою програмою, танцями, призна- чену виключно для наших чоловіків і запро- шених гостей – приятелів наших членок. Цю імпрезу ми продовжували довгі роки. Імпреза давала чоловікам наших членок нагоди попи- сатися працею у декоруванні залі під керів- ництвом наших пань. Членки грали різні ролі. З ініціятиви Варки Бачинської ми по- чали святкувати День Валентина та Щедрий Вечір. Ми часто ходили на різні п’єси Брод- вейських реатрів. За це належиться признання культосвітній референтці Славі Лучечко. Ми брали участь у всіх маніфестаціях, протестах в Ню Йорку та у Вашінґтоні, писали петиції до різних американських інституцій, до сенаторів і конґресменів та до ООН у справі оборони нашої нації. Часами збирали підписи під церквою від громадян, щоб акції були сильніші. Спочатку жертвували гроші на Гар- вард, пам’ятник Шевченка у Вашінґтоні та на інші цілі, але ми тоді не мали статусу звіль- нення від податків. Коли СУА одержав звіль- нення від податків, ми мусимо працювати в рамках правил нашої організації. Для нашого американського довкілля ми провели програму в місяці березні, яка була призначена історії жінки Американським Конґресом. Ця програма вписана в календарі Міської Ради Комісії Статусу Жінки міста Ню Йорк. Ця імпреза відбулася в Українському Інституті Америки за головства Наталії Думи. Ми інформували присутніх про Марію Занько- вецьку, Соломію Крушельницьку і Катерину Рубчак. Програма проходила в англійські мові, бо, крім української публіки, були жінки з Міської Ради міста Ню Йорку. Своїми починами ми творили історію 83-го Відділу, організації та народу. Сміло
Page load link
Go to Top
1 
2-3 
4-5 
6-7 
8-9 
10-11 
12-13 
14-15 
16-17 
18-19 
20-21 
22-23 
24-25 
26-27 
28-29 
30-31 
32-33 
34-35 
36-37 
38-39 
40 
