Skip to content
Call Us Today! 212-533-4646 | MON-FRI 12PM - 4PM (EST)
DONATE
SUBSCRIBE
Search for:
About Us
UNWLA 100
Publications
FAQ
Annual Report 2024
Annual Report 2023
Annual Report 2022
Annual Report 2021
Initiatives
Advocate
Educate
Cultivate
Care
News
Newsletters
Sign Up For Our Newsletter
Join UNWLA
Become a Member
Volunteer With Us
Donate to UNWLA
Members Portal
Shop to Support Ukraine
Search for:
Print
Print Page
Download
Download Page
Download Right Page
Open
1
2-3
4-5
6-7
8-9
10-11
12-13
14-15
16-17
18-19
20-21
22-23
24-25
26-27
28-29
30-31
32-33
34-35
36-37
38-39
40
16 WWW.UNWLA.ORG “НАШЕ ЖИТТЯ”, СІЧЕНЬ 2015 her sister Pavlina, after 52 years of separation. It must have been Divine Providence that timed this reunion because two years later, on December 14, 1994, Ivanka Prystacky Szkafarowsky passed on to her eternal life in God’s keeping. Mama-Baba Ivanka lives on in our hearts, photos, stories, and imaginations. Since her passing, her family has grown in number, and her personality and charac- teristics continue to shine through in the smiles and gestures of her five grandchildren and four great-grandchildren. For the past twenty years, her family has thought about her every day, wondering what life would be like if she were still around. Her great-grandchildren and younger grandchildren see her picture on the mantel or in a wallet and, although still young themselves, realize that she is someone important in their family. At dance recit- als, they wear her vyshyvky . In high school, they write essays about her. At Christmas, they use her many recipes, including their favorite medivnyk . At formal events, they wear her favorite jewelry. They watch her great-grandchildren smile in their sleep and know that she is singing them a lullaby and recounting the glory days of her heroes from Tato Mykola to Taras Shevchenko. We miss you and love you. Thank you, Mamo-Babo for everything! – Your children, grandchildren, and great-grandchildren. _________________________ Дорогій Мамі св.п. Іванні Пристацькій-Шкафаровській (У 20-ту річницю відходу у Вічність) Дорога Мамо, минає 20-та річниця Твого відходу від нас. Роки злетіли, ніби на крилах, хоч з кожним роком наше життя розвивалося як із щасливими, тай нещасливими подіями. Бракувало нам Твоєї присутности, але Ти була у наших думках та милих споминах. Сьогодні Твоя родина побільши- лась і живе у згоді. Вірю, що Тебе це тішить і Ти з небес помагаєш нам поборювати щоденні труднощі. Відбулися величаві події у нашій сім’ї, котрими Ти, напевно, раділа разом з нами. Твій син, Стефан, прославляється на відомих світових оперових сценах. Ти глибоко вірила у його талант і здібність і виховувала в нього витривалість, бо знала, який тяжкий шлях стелився перед ним до здобуття заслуженого признання в його кар’єрі. Щастя нагородило Стефана на високих рівнях, і він не раз виступає з найславнішими оперовими співаками світу. Його голос лунає в оперних залях Північної і Південної Америки, Канади, Европи та Азії, а найсолодшим для нього був виступ у Твоєму рідному місті Львові, де ціла наша родина в Україні перший раз почула його динамічний бас. Наступні його виступи відбуватимуться в Ню Йорку в престижному Ню Йорському оперному театрі Метрополі- тен. Стефан і його дружина Стефа мають прекрасних дітей. Александра, чудова і працьовита панянка, яка зі своїм нареченим плянують незабаром шлюб. Данилко вступив цього року в середню школу і від- значається успіхами в науці і спорті. Не знати, які ще цікаві пригоди і щасливі осягнення стеляться перед ним. Моя сестра Ліля найтяжче перенесла втрату своєї матері. Чотири місяці після Твоєї смерти вона народила чудового сина Петра. Я пробувала якнайкраще заступити Тебе в цей тяжкий період нашого життя. Не одна ніч минула з пролитими сльозами, бо Лілі бракувала Твоя порада в справі її новонаро- дженого немовлятка. Вона прагнула Твого заспокійливого голосу і підтримки. Але сьогодні ми подивля- ємо Лілю, її витривалість, її силу та впертість. Разом зі своїм чоловіком Аліком вони мають чим горди- тися за свого сина. Петро не тільки пристійний хлопець, але і також здібний музикант, талановитий танцюрист українських народних танців і розумний учень на другому році студій в університеті. Ми усі тішимося його успіхами і знаємо, що Ти допомагаєш керувати його шляхом на потіху батькам. А що можу сказати про себе? Я не тільки втратила свою маму, але також і свою найближчу товаришку. З Тобою я ділилася усіма таємними думками, мріями і труднощами. Ти була для мене та сталь, яка підпирала мою силу і підбадьорювала усі мої надії. Я не вірила, що переживу всі ті темні, пусті дні і ночі, які стелилися безмежно переді мною. Мій чоловік Стефан і мої діти, Твої внуки Адріян- на і Никола, спасли мене і сьогодні я тішуся їхніми досягненнями і щасливим родинним життям. Минулого року Адріянна народила Твого правнука Ярему. Уже пізнати, що у нього Твоя лагідна вдача і натура. Адріянна зі своїм чоловіком Робертом вдячні за такий неймовірний дар Божий. Никола щодня дивує нас. Тішить нас його відповідальність і успіхи в праці. Любуємося тим, що разом зі своєю дружиною Келі він присвячений і вірний родинним обов’язкам. Наша внучка Меланія придбала Твій артистичний талант, а Наталя – Твою вродливу усмішку. Цієї весни ми зі Стефаном вчетверте отримуємо титул Діда і Баби, бо Никола повідомив нас, що сподіваться третьої дитини – синочка. Як не можна радіти такими новинами? І так наше життя продовжується. Радіємо усіма Божими дарами і віримо, що із Небес Ти радієш разом з нами. Цьом, тулі, Оля.
Page load link
Go to Top
1 
2-3 
4-5 
6-7 
8-9 
10-11 
12-13 
14-15 
16-17 
18-19 
20-21 
22-23 
24-25 
26-27 
28-29 
30-31 
32-33 
34-35 
36-37 
38-39 
40 
