Skip to content
Call Us Today! 212-533-4646 | MON-FRI 12PM - 4PM (EST)
DONATE
SUBSCRIBE
Search for:
About Us
UNWLA 100
Publications
FAQ
Annual Report 2023
Annual Report 2022
Annual Report 2021
Initiatives
Advocate
Educate
Cultivate
Care
News
Newsletters
Sign Up For Our Newsletter
Join UNWLA
Become a Member
Volunteer With Us
Donate to UNWLA
Members Portal
Calendar
Shop to Support Ukraine
Search for:
Print
Print Page
Download
Download Page
Download Right Page
Open
1
2-3
4-5
6-7
8-9
10-11
12-13
14-15
16-17
18-19
20-21
22-23
24-25
26-27
28-29
30-31
32-33
34-35
36-37
38-39
40
“НАШЕ ЖИТТЯ”, ВЕРЕСЕНЬ 2014 WWW.UNWLA.ORG 33 лися домів, вона знаходила час поговорити зі своїми друзями. Калина була дуже жертвенна, підтри- мувала українські організації в Америці і Укра- їні. Її улюбленим спортом було лещатарство. Кожної зими вона разом з чоловіком і сином їздила по різних лещатарських теренах Амери- ки, Швайцарії та Італії. Калинка була примірною дружиною, мамою, бабунею, союзянкою і нашою доброю приятелькою. Вічна Їй пам’ять! Надія Лучанко і Марія Кондрат. ______________________ Alexandra (Lesia) Kyzyk Lesia was born to Maria and Ivan Danylovych on August 5, 1928, in Turka, Ukraine. She was the younger of two daughters. She gradu- ated from the Drohobych Academy in Ukraine and later attended dental school in Regensburg, Germany. She married John Kyzyk in 1948 and shortly thereafter they emigrated from Ukraine to the United States. They eventually settled in New Haven, CT, where they raised their five children. Alexandra was an active member of the Ukrainian- American community for over 50 years. She held different positions in a variety of community or- ganizations: St. Michael’s Ukrainian Catholic Church Choir and Women’s Church Group, Plast- pryat (a parents’ network of Plast, the Ukrainian Scouting Organization), and the Ukrainian Nation- al Women's League of America, where she was a longtime member of Branch 66 (New Haven, CT). In 2001 Lesia and her husband moved to Basking Ridge, NJ, to be closer to their children. They joined the St. John the Baptist Ukrainian Catholic Church in Whippany, NJ. Lesia, 85, passed away on Easter Sunday, April 20, 2014, in Chatham, NJ. ПРЕСОВИЙ ФОНД ЖУРНАЛУ «НАШЕ ЖИТТЯ» У пам'ять бл.п. Марії Федерко зложили: 200 дол. – 1-ий Відділ CУA в Ню Йорку; по 25 дол. – Марія Cавицька, Cтефанія Cемущак; по 20 дол . – Оксана Макарук, Aнна Cєрант; 10 дол . – Марія Маслович. У світлу пам’ять бл.п. Калини Козак , членки 90 Відділу СУА зложили: 500 дол. – чоловік Ярослав Козак, син Тарас і Ліса Козак; по 100 дол. – кузинка Марта Кічоровська Кеба- ло з родиною, 90-ий Відділ CУA в Філядельфії; 50 дол. – Адріян Гаврилів. In memory of Kalyna Kozak: $120 – Members of the Executive Staff of L-3 Communications, Communication Sysytems East: Dave Micha, John Clinton, Alison Courtial, Robert Lisowski, Jay Manfre, Steve Montgomery, Ken Moritz, Dianne Novelly, Robert Redmond, Kathy Steinle, John Tierney, Hogan Wilson.; $100 – Irenaeus & Oksana Isajiw; Peter & Maria Kondrat; George Klufas; $50 – Myron & Slavomyra Bilas; Nadia& Lubomir Luchanko; Bohdan and Switlana Korduba; $25 – Bohdan& VeraTodoriv; Anne D. Hawryluk; $20 – Taras Kowal; Olga Bochna; Oksana Tkachuk; Maria Tymchuk; Roman & Valentina Luzetski. 50 дол. – Замість квітів у пам'ять бл.п. д-ра Бог- дана Кекіша , через 56-ий Відділ CУA. Дружині Лялі, доням і внукам складаю моє щире співчут- тя. Ольга Пастернак. $100 – In memory of Kateryna Sawka Iwan- czuk. Martha Jovanovic. 30 дол. – В пам'ять бл.п. Романа Cвистуна , через 56-ий Відділ. Родині Покійного складаємо глибокі співчуття. Ліда і Михайло Белендюк. $25 – In memory of Roman Swystun , late hus- band of UNWLA Honorary Member, Orysia Swys- tun. Branch 56 in North Port, FL. 100 дол. – В пам'ять бл.п. Ярослави Трем- біцької , довголітньої членки нашого Відділу. 83-ій Відділ CУA в Ню Йорку. 75 дол . – Замість квітів на свіжу могилу нашої довголітньої членки, бл.п. Лесі Дитюк. Родині пересилаємо вислови щирого співчуття. 106-ий Відділ CУA в Гартфорді. 50 дол . – У світлу пам’ять бл.п. Галини Ко- роль, складаю через 56-ий Відділ . Надія Іванчук. 50 дол.– В пам'ять бл.п. Галини Король. K.Finley. $25– In memory of Halyna Korol. Branch 56 in North Port, FL. $25– In memory of Anna Maksymowych . K.Finley. 1,000дол. – 56-ий Відділ CУA в North Port, FL. 500 дол . – Іванна Мартинець. 100 дол. – Богданна Бігун. 70 дол . – З нагоди 70-ліття журналу «Наше Життя». Надія Троян. $50 – Марта Воєвідка, Oksana Mostowycz. $25 – Orysia Buzzetta, Irene Zabytko. $10 – Zina Michajliczenko. 100 дол. – З нагоди уродин моїх внуків Cофійки – 10 р. і Тарасика – 7 р. Марія Щерб’юк з родиною. 100 дол. – З нагоди 90-ліття нашої свахи Ліди Козак, замість дарунків. Ювілятці бажаємо по- гідних сонячних років. Многих літ, Лідо! Катерина і Володимир Воловодюк. Щиро дякуємо!
Page load link
Go to Top
1 
2-3 
4-5 
6-7 
8-9 
10-11 
12-13 
14-15 
16-17 
18-19 
20-21 
22-23 
24-25 
26-27 
28-29 
30-31 
32-33 
34-35 
36-37 
38-39 
40 
