Skip to content
Call Us Today! 212-533-4646 | MON-FRI 12PM - 4PM (EST)
DONATE
SUBSCRIBE
Search for:
About Us
UNWLA 100
Publications
FAQ
Annual Report 2024
Annual Report 2023
Annual Report 2022
Annual Report 2021
Initiatives
Advocate
Educate
Cultivate
Care
News
Newsletters
Sign Up For Our Newsletter
Join UNWLA
Become a Member
Volunteer With Us
Donate to UNWLA
Members Portal
Shop to Support Ukraine
Search for:
Print
Print Page
Download
Download Page
Download Right Page
Open
1
2-3
4-5
6-7
8-9
10-11
12-13
14-15
16-17
18-19
20-21
22-23
24-25
26-27
28-29
30-31
32-33
34-35
36-37
38-39
40
20 WWW.UNWLA.ORG “НАШЕ ЖИТТЯ”, ВЕРЕСЕНЬ 2014 МОЛОДІ ПИСЬМЕННИЦІ СЕРЕД НАС Зліва: Марта Квітковська, Наталя Іваницька- Теґлер, Ксеня Рихтицька-Горобченко, Віра Андру шків, Мирося Стефанюк, Катру ся Кизима – голова 96-го Відділу СУА, Окру га Детройт. _______________________________ З великим успіхом та зацікавлен- ням відбувся літературний вечір «Молоді письменниці серед нас», влаштований 96- им Відділом Союзу Українок Америки в домівці СУА у Ворен, Мішіґан. Голова від- ділу Катруся Кизима відкрила програму та привітала Ксеню Рихтицьку-Горобченко і Наталю Іваницьку-Теґлер. Обидві письменниці родилися в Аме- риці, виростали в українському середовищі в Дітройті, навчалися в школі Непорочного За- чаття, закінчили студії у Вейнському Універ- ситеті, належали до Пласту та були активними членками нашої громади. Їхні книжки, писані англійською мо- вою, нові і насичені глибокими переживан- нями, перемогою і зрілістю. Хоч книжки знач- но різняться тематикою, в них відчуваємо український корінь, виховання і любов. Ксеня Рихтицька-Горобченко . Crossing the Border: Stories. Подібно до постатей в своїх оповідан- нях, Ксеня сама переходила різні фізичі та психічні кордони, коли подорожувала з нап- лечником по Европі. В дитячому віці рідна земля батьків була для неї недосяжною мрією. Згодом, вона жила та працювала три з поло- виною роки в Україні, і там познайомилася зі своїм майбутнім чоловіком. Тепер їхня сім’я проживає серед нас, де Ксеня працює на посаді редактора. Пише вона прозу і поезію та дру- кується у різних престижних виданнях. У її книжці всі персонажі переходять границі та перепони у своєму особистому жит- ті. Сюжет відбувається на фоні сучасних по- літичних подій і перетворень в незалежній Україні, як рівнож на еміґрації та в Греції. У цих оповіданнях Ксеня поетично переплітає універсальні людські почуття, конфлікти та пошуки. Кожне оповідання має українського персонажа, через якого читач пізнає різні ас- пекти нашої історії (від Київської Русі до подій 21-го століття). Голодомор, визвольні змаган- ня, поневолення та переслідування в часи Радянського Союзу аж до перехідного етапу незлежної України та помаранчевої революції – події, котрі торкають універсальні проблеми та дилеми – є вміло та тематично пов’язані го- лосом американської письменниці українсько- го походження. Наталя Іваницка-Теґлер . Swan Mothers: Discovering Our True Selves by Parentin Uniquely Magnificent Children. На перших сторінках своєї книжки На- таля розповідає: «Коли я стала мамою, я раді- ла і робила все можливе, щоб мої діти прек- расно розвивалися. Спочатку все було чудово. Та несподівано усе змінилося – бо почути від лікарів, учителів та різних експертів, що мої діти інші, що вони відрізняються від загаль- ноприйнятих норм викликало шок, біль, гнів і смуток. А ще й до того сказали, що будуть потрібні спеціяльні, школи, терапії та методи лікування...» І так почалася житттєва мандрівка На- талі в абсолютно новий світ з несподіваними поворотами. З часом розчарування з різними терапіями та негнучкими стандартними підхо- дами західної медицини спонукало Наталію шукати альтернативи. Наталя повернулася до школи, вивчала гомеопатію і біоенергетику, східню медицину та природничі засоби лікування. В тому було багато труднощей, застережень, сумнівів i кри- тики. Та в кінці це все привело до її власного розвитку, зцілення і трансформації. Розуміючи, що сьогодні є багато бать- ків, діти яких з різними фізичними і умовими потребами, Наталя взялася до своєї книжки. В ній вона відкрито описує свої переживання та спостереження, ділиться досвідом та подає практичні поради і підтримку матерям. «Часто запитувалa я себе, – каже Ната- ля, – чому це все якраз мені припало? Колись
Page load link
Go to Top
1 
2-3 
4-5 
6-7 
8-9 
10-11 
12-13 
14-15 
16-17 
18-19 
20-21 
22-23 
24-25 
26-27 
28-29 
30-31 
32-33 
34-35 
36-37 
38-39 
40 
