Skip to content
Call Us Today! 212-533-4646 | MON-FRI 12PM - 4PM (EST)
DONATE
SUBSCRIBE
Search for:
About Us
UNWLA 100
Publications
FAQ
Annual Report 2024
Annual Report 2023
Annual Report 2022
Annual Report 2021
Initiatives
Advocate
Educate
Cultivate
Care
News
Newsletters
Sign Up For Our Newsletter
Join UNWLA
Become a Member
Volunteer With Us
Donate to UNWLA
Members Portal
Calendar
Shop to Support Ukraine
Search for:
Print
Print Page
Download
Download Page
Download Right Page
Open
1
2-3
4-5
6-7
8-9
10-11
12-13
14-15
16-17
18-19
20-21
22-23
24-25
26-27
28-29
30-31
32-33
34-35
36-37
38-39
40
22 WWW. UNWLA.ORG “НАШЕ ЖИТТЯ”, ТРАВЕНЬ 201 3 For more on this film, see the Ukrainian - language review of Higher Ground in the Dece m- ber 2011 issue of Our Life . Felt, Feelings and Dreams (2013) by Andrea Odezynska Ukrainian American filmmaker Andrea Odezynska already has a few films u nder her belt. These include her documentary The Whisperer , set in Western Ukraine and focused on the dire c- tor’s encounter with a woman healer from a vi l- lage near the Carpathian Mountains. Ms. Ode zyn - ska’s most recent film is also a documentary about wome n and ancient traditions — this time set in post - Soviet Kyrgyzstan. It should be noted that both of these films resulted from travels on which Ms. Odezynska embarked together with the members of the Yara Arts Group — keen collectors of folklore in Eastern Euro pe and Asia. In the center of Felt, Feelings and Dreams is an enterprising group of w omen who manage to make a living amidst the bleak realities of poverty and unemployment in their nation by turning to the old Kyrgyz craft of making felt rugs called shy rdaks . The film zeroes in on women’s tea m- work, their aspirations to keep the traditional cu l- ture alive, and their dreams for a better future. It incorporates traditional Kyrgyz music, proverbs, and other elements of folklore, which afford the viewer a uniq ue glimpse into this lesser - known culture. Ms. Odezynska’s documentary was the o f- ficial selection of the Princeton Environmental Film Festival in 2013 and won the festival’s Best Short Feature Award. ДЕЗИДЕРАТА (Цей текст, датований 1692 роком, знайдено у старій церкві в Балтиморі) Крокуй спокійно серед гамору та поспіху – пам ’ ятай, який мир може бути в тиші. Наскільки це можливо, не зрікаючись себе, зберігай добрі стосунки з людьми.. Спокійно і ясно проголошуй свою правду, слухай також те, що кажуть інші, навіть якщо вони говорять не надто розумно, – бо й у цьому є якийсь сенс. Як що порівнюватимеш себе з іншими, можеш стати гордим або зневіреним, бо завжди були й будуть гірші і кращі за тебе. Радій як зі своїх успіхів, так і з плянів. Якою б скромною не була твоя праця, виконуй її самовіддано і добросовісно. Повір: це справжня цінність проти мінливої долі. Будь обережним у своїх починаннях, бо світ цей сповнений оман. Але нехай це тобі не заступить справжніх чеснот: багато людей прагнуть високих ідеалів, а життя усюди сповнене геройства. Будь собою і не опирайся почуттям. Не буд ь цинічним у любові, бо серед черствості і розчарувань вона єдина вічна як трава. Приймай спокійно все, що несуть зі собою літа, без гіркоти полишай те, що дарувала молодість. Зміцнюй силу духа, щоб у несподіваному нещасті стала для тебе щитом. Лише не пі дддавай себе витворам уяви: багато бо страхів породжують нудьга та самотність. Дотримуйся необхідної дисципліни, але вмій бути лагідним до себе. Пам ’ ятай: ти – дитина Всесвіту і маєш право бути тут не менше, ніж зорі і дерева. І чи зрозуміло тобі це, чи н і, – повір, що світ цей є таким, яким повинен бути. Отож буть в мирі з Богом, щоб ти не думав про Його існування, чим би не займався і якими б не були твої прагнення. У вуличному гаморі, у метушні життя збережи спокій своєї душі. З усіма своїми пастками, втомою і втраченими мріями цей світ усе ж чудовий. Будь уважним і намагайся бути щасливим. Подала Оленка Шкробут . Спростування У квітневому ч. 4 за 2013 р. журналу «Наше життя» на с. 17 поміщена знимка, яка зроблена перед Собором Святої Софії у Римі, а не на малій площі Мадонни, як було надруковано. Редакція перепрошує за недогляд .
Page load link
Go to Top
1 
2-3 
4-5 
6-7 
8-9 
10-11 
12-13 
14-15 
16-17 
18-19 
20-21 
22-23 
24-25 
26-27 
28-29 
30-31 
32-33 
34-35 
36-37 
38-39 
40 
