Skip to content
Call Us Today! 212-533-4646 | MON-FRI 12PM - 4PM (EST)
DONATE
SUBSCRIBE
Search for:
About Us
UNWLA 100
Publications
FAQ
Annual Report 2023
Annual Report 2022
Annual Report 2021
Initiatives
Advocate
Educate
Cultivate
Care
News
Newsletters
Sign Up For Our Newsletter
Join UNWLA
Become a Member
Volunteer With Us
Donate to UNWLA
Members Portal
Calendar
Shop to Support Ukraine
Search for:
Print
Print Page
Download
Download Page
Download Right Page
Open
1
2-3
4-5
6-7
8-9
10-11
12-13
14-15
16-17
18-19
20-21
22-23
24-25
26-27
28-29
30-31
32-33
34-35
36-37
38-39
40
22 WWW. UNWLA.ORG “НАШЕ ЖИТТЯ”, ТРАВЕНЬ 201 3 For more on this film, see the Ukrainian - language review of Higher Ground in the Dece m- ber 2011 issue of Our Life . Felt, Feelings and Dreams (2013) by Andrea Odezynska Ukrainian American filmmaker Andrea Odezynska already has a few films u nder her belt. These include her documentary The Whisperer , set in Western Ukraine and focused on the dire c- tor’s encounter with a woman healer from a vi l- lage near the Carpathian Mountains. Ms. Ode zyn - ska’s most recent film is also a documentary about wome n and ancient traditions — this time set in post - Soviet Kyrgyzstan. It should be noted that both of these films resulted from travels on which Ms. Odezynska embarked together with the members of the Yara Arts Group — keen collectors of folklore in Eastern Euro pe and Asia. In the center of Felt, Feelings and Dreams is an enterprising group of w omen who manage to make a living amidst the bleak realities of poverty and unemployment in their nation by turning to the old Kyrgyz craft of making felt rugs called shy rdaks . The film zeroes in on women’s tea m- work, their aspirations to keep the traditional cu l- ture alive, and their dreams for a better future. It incorporates traditional Kyrgyz music, proverbs, and other elements of folklore, which afford the viewer a uniq ue glimpse into this lesser - known culture. Ms. Odezynska’s documentary was the o f- ficial selection of the Princeton Environmental Film Festival in 2013 and won the festival’s Best Short Feature Award. ДЕЗИДЕРАТА (Цей текст, датований 1692 роком, знайдено у старій церкві в Балтиморі) Крокуй спокійно серед гамору та поспіху – пам ’ ятай, який мир може бути в тиші. Наскільки це можливо, не зрікаючись себе, зберігай добрі стосунки з людьми.. Спокійно і ясно проголошуй свою правду, слухай також те, що кажуть інші, навіть якщо вони говорять не надто розумно, – бо й у цьому є якийсь сенс. Як що порівнюватимеш себе з іншими, можеш стати гордим або зневіреним, бо завжди були й будуть гірші і кращі за тебе. Радій як зі своїх успіхів, так і з плянів. Якою б скромною не була твоя праця, виконуй її самовіддано і добросовісно. Повір: це справжня цінність проти мінливої долі. Будь обережним у своїх починаннях, бо світ цей сповнений оман. Але нехай це тобі не заступить справжніх чеснот: багато людей прагнуть високих ідеалів, а життя усюди сповнене геройства. Будь собою і не опирайся почуттям. Не буд ь цинічним у любові, бо серед черствості і розчарувань вона єдина вічна як трава. Приймай спокійно все, що несуть зі собою літа, без гіркоти полишай те, що дарувала молодість. Зміцнюй силу духа, щоб у несподіваному нещасті стала для тебе щитом. Лише не пі дддавай себе витворам уяви: багато бо страхів породжують нудьга та самотність. Дотримуйся необхідної дисципліни, але вмій бути лагідним до себе. Пам ’ ятай: ти – дитина Всесвіту і маєш право бути тут не менше, ніж зорі і дерева. І чи зрозуміло тобі це, чи н і, – повір, що світ цей є таким, яким повинен бути. Отож буть в мирі з Богом, щоб ти не думав про Його існування, чим би не займався і якими б не були твої прагнення. У вуличному гаморі, у метушні життя збережи спокій своєї душі. З усіма своїми пастками, втомою і втраченими мріями цей світ усе ж чудовий. Будь уважним і намагайся бути щасливим. Подала Оленка Шкробут . Спростування У квітневому ч. 4 за 2013 р. журналу «Наше життя» на с. 17 поміщена знимка, яка зроблена перед Собором Святої Софії у Римі, а не на малій площі Мадонни, як було надруковано. Редакція перепрошує за недогляд .
Page load link
Go to Top
1 
2-3 
4-5 
6-7 
8-9 
10-11 
12-13 
14-15 
16-17 
18-19 
20-21 
22-23 
24-25 
26-27 
28-29 
30-31 
32-33 
34-35 
36-37 
38-39 
40 
