Skip to content
Call Us Today! 212-533-4646 | MON-FRI 12PM - 4PM (EST)
DONATE
SUBSCRIBE
Search for:
About Us
UNWLA 100
Publications
FAQ
Annual Report 2024
Annual Report 2023
Annual Report 2022
Annual Report 2021
Initiatives
Advocate
Educate
Cultivate
Care
News
Newsletters
Sign Up For Our Newsletter
Join UNWLA
Become a Member
Volunteer With Us
Donate to UNWLA
Members Portal
Shop to Support Ukraine
Search for:
Print
Print Page
Download
Download Page
Download Right Page
Open
1
2-3
4-5
6-7
8-9
10-11
12-13
14-15
16-17
18-19
20-21
22-23
24-25
26-27
28-29
30-31
32-33
34-35
36-37
38-39
40
2 “НАШЕ ЖИТТЯ”, ТРАВЕНЬ 2011 присутні членки , і якою міцною була їхня дружба. Присутнім и на святкуванні були кілька членів Головної Управи – Анна Мацілинська, друга заступниця голови СУА для справ членства, Роксоляна Яримович, зв`язкова вільних членок (членка 56 - го відділу), і Орися Зінич, діюча зв’язкова далеко віддалених відділів (членка 5 6 - го відділу.) Під час нашої зустрічі кількома днями після святкування ювілею усі членки уважно заслухали мою коротку доповідь про працю Екзекутиви СУА, наші поточні і перспективні проєкти. Ці шановні пані були надзвичайно гостинні, і було цілком зрозуміло , наскільки їх відділ посвячує себе нашій організації. Днем раніше, 26 березня, Округа Центральний Ню Йорк провела св ій Річний з’їзд в Кер г онк - сон і , штат Ню Йорк. Ця округа є відносно невелик ою і складається з чотирьох відділів . Я, очевидно, не мала змоги бути присутньою на цьому з’їзді; представницею від Екзекутиви стала Віра Кушнір, вільна членка Екзекутиви, яка і ознайомила нас із детал ями зустрічі. Ця округа є цікавою поєднання м своїх відділів . 34 - ий Відділ СУА у Ког о в з і , Ню Йорк , який був створений у гр удні 1930 року , є одним із най старших відділів СУА. Його старш і членки стал и менш активними з плином часу , проте їхні дочки перебрали ініціятиву, щоб забезпеч ити безперервн і ст ь діяльности відділу та численних їхніх щорічних про є ктів . В основ і цієї історії успішного збереження відділу була повага до його засновниць і до цілої організації . Делеґ ат к и 62 - го В ідділ у з Ґ лен Спей, Н ю Йорк, не змо г ли бути присутнім и , оскільки вони проводили концерт на честь Тараса Шевченка. 95 - ий Відділ СУА з Покіпсі / Керг онксон у , який створив ся 20 років том у, знаходиться в долині Гудзона. Ці два міста є розділені річкою Гудзон і гірським хребтом Кетскілл . Членки, що заснували відділ, з най шли одна одну випадково , почувши десь українську мову, в лов ивши українськ е прізвище. Ці жінк и , що мають надзвичайно різноманітні життєві історії, стали товаришками ще до того , як вони стали союзянками . Їх сила полягає у співпраці і спілкуванні з американсько ю громадою, серед якої вони живуть. 99 - ий Відділ СУА був сформований у 1968 році у столиц і штату Ню Йорк і, в один час, на - лічував 46 член ок, що є значною кількіст ю для цієї громади . Завдячуючи своєму проводові та роз - ташуванню, цей відділ ста в центром життя дія спори у своїй громаді: в ін має Світличку , підтримує хор відділу “ Чарівний гомін” , проводить надзвичайно успішний що річни й Великодн и й базар і так далі . Чому я подала цей огляд округи? Після того, як усі головні справи округи було вирішено , між делеґ атами на з’їзді зав’язалася цікав а дискусія , яка наводить на певні роздуми. Вона проходил а навколо питання , що тримає кож е н відділ разом, об’єднуючи членок ? Для 34 - го В ідділ у – це прагнен - ня дочок продовжу вати існування відділу, створеного їхніми улюбленими матусями; для 95 - го Відділу – це дружба та обізнаність із їх українським корінням ; для 99 - го Відділ у – це праця і підтримка силь - ної і , як і раніше , активної української громади. Висновком, як мені розповіли, стало те, що кож е н відділ є особливим , має власні потреби та різні сильні сторони. В ідділи не можуть і не повинні бути порівняні. Одна к, у цьому місяці травні , у сі ці союзянки – із Н орт - П орт та Центрально го Н ю Йорк у – зустрін у ться на XXIX Конвенції СУА у Ви ппані, Ню Джер з і. Вони поділяться своїм досвідом , своїми проєктами придбання коштів, своїми пробле ма ми з членством, своїми у спіхами й розчарування ми. «Молодші» членки будуть шукати порад більш досвідчених, з нетерпінням очікуючи розповідей про те, « як це було колись»; і самі зможуть поділитися своїми історіями і тим , як новітні технології можуть допомогти комунікації . Усі отримають якус ь вигоду, і дух СУА кожно ї з нас зміцніє . Б уд уть , звичайно, і розбіжності, але у се для спільного блага. Дискусії пройдуть про поточний стан справ в Україні , і як наша організація повинна підходити до них та чи повинн а підходити до них взагалі . Зустрінуться старі та запізнаються нові товаришки. Ми повинні цим пишати ся! Х о чу додати щирі побажання з нагоди прекрасного і благослов енного свята – Дня Матер і! Нехай Бог благословить кожну з Вас за Вашу любов і відданість своїм родинам! П ропоную скористатися цією м ожливістю, щоб пригадати наших матерів – засновниць і попередніх та , можливо, нинішні х член ок СУА. Віддаймо шану їх важкій праці, яка передувала нашій, і збережемо їх спад - щину. Це було б дуже справедливо! Маріянна Заяць , г олова СУА Видання C оюзу Українок A мерики - перевидано в електронному форматі в 2012 році . A рхів C У A - Ню Йорк , Н . Й . C Ш A.
Page load link
Go to Top
1 
2-3 
4-5 
6-7 
8-9 
10-11 
12-13 
14-15 
16-17 
18-19 
20-21 
22-23 
24-25 
26-27 
28-29 
30-31 
32-33 
34-35 
36-37 
38-39 
40 
