Skip to content
Call Us Today! 212-533-4646 | MON-FRI 12PM - 4PM (EST)
DONATE
SUBSCRIBE
Search for:
About Us
UNWLA 100
Publications
FAQ
Annual Report 2023
Annual Report 2022
Annual Report 2021
Initiatives
Advocate
Educate
Cultivate
Care
News
Newsletters
Sign Up For Our Newsletter
Join UNWLA
Become a Member
Volunteer With Us
Donate to UNWLA
Members Portal
Calendar
Shop to Support Ukraine
Search for:
Print
Print Page
Download
Download Page
Download Right Page
Open
1
2-3
4-5
6-7
8-9
10-11
12-13
14-15
16-17
18-19
20-21
22-23
24-25
26-27
28-29
30-31
32-33
34-35
36-37
38-39
40
“НАШЕ ЖИТТЯ”, ЛИСТОПАД 2009 29 Ярослава Марія Борачок Відійшла від нас у кращий світ дов - голітня заслужена членка 49 - го Відділу СУА ім. Ольги Басараб у Баффало, Н. Й., Ярослава Марія Борачок (з дому Волчук). Народилася св. п. Ярослава 4 - го Лютого 1915 року в Теребовлі Тернопільського повіту. Членкою 49 - го Відділу СУА св. п. Яро - слава стала у 1951 році. Була головою ві дділу в 1978 – 1981 роках. Опісля була пресовою ре фе - ренткою Окружної Управи СУА Північного Ню Йорку, а від 1984 до 1997 року скарбничкою відділу. Її членство в рядах Союзу Українок Аме - рики було свого роду продовженням членства в цій організації ще з часі в побуту на рідних землях в Теребовлі, де вона стала членкою Со - юзу Українок у 1934 році 19 - літньою юначкою і відразу була покликана виконувати обов’ язки скарбнички. За професією вчителька (закінчила учи - тельський семінар в Дрогобичі), з рамени СУ провади ла курси для неграмотних. Рівночасно була активною у місцевій громаді, належала до хору аматорського театрального гуртка, нале - жала до управи «Просвіти», була членом Сту - дент ського Товариства. У листопаді 1939 року одружилася зі студентом Мар’ яном Борачк ом. У 1942 році народилася доня Аристида . По довгій мандрівці і невигодах родина Борачків в лютому 1950 року прибула до Баф - фало за допомогою Католицької Допомогової Акції. Тут чекала на своїх дітей Її мати, Софія Волчук, яка прибула раніше, теж стала член кою 49 - го Відділу СУА. Батько Теофіль Волчук по - мер ще у Теребовлі у 1933 році. У 1952 році прийшла на світ доня Ірина, а в 1956 - му син Олег. У 1979 році відійшла до Вічности мати п. Ярослави, а у 1993 - му – то - вариш життя маестро Мар’ ян. За час свого чл енства у відділі п. Яро - слава часто брала участь у всегромадських імпрезах, декілька разів була секретаркою Ок - руж них з’ їздів Півн. Ню Йорку, писала дописи до газети “ Свобода», журналу «Наше Життя», готувала реферати на різні теми. Деклямувала на різних і мпрезах. Покійна писала цікаві віршо - вані поважні або жартівливі розповіді про працю та досягнення відділу чи СУА в цілому. Напи - сала гарний вірш з нагоди 70 - ліття СУА і 40 - ліття Округи Півн. Ню Йорку, який про читала під час Окружного з’ їзд у 21травня 1995 р. За віддану працю для СУА св. п. Ярослава була нагороджена грамотою Почесної членки Окружної Управи СУА Північного Ню Йорку. З огляду на вік і здоров’ я п. Ярослава виїхала у 2005 р. до Madison, Wisconsin до сина д - ра Олега. Однак душею залишилась з нам и у Баффало Часто телефонувала, цікавилася нашим життям, пересилала грошові датки на потреби відділу. Не забувала також і про потреби про - грам Головної Управи СУА. Наша дорога посестра Ярослава упо - коїлася 24 липня 2009 р. Тлінні останки Її спо - чили на цв интарі св. Матея, біля Баффало, поруч могили мужа. Похоронні відправи відбулися в церкві св. Миколая у Баффало. Хоронив парох о. декан протоієрей Мар ’ян Процик в асисті о. д иякона Теофіля Старуха (зятя п. Ярослави). Св. п. Ярослава залишила у великому сму тку дочку Аристиду Старух з родиною, дочку Ірину і сина Олега. Під час поминок від відділу Покійну попрощала посестра Ліда Стасюк. Вона на - голосила на добрі прикмети Покійної, віддану довголітню працю у СУА та висловила глибокі і щирі співчуття родині. В ід родини Покійної промовляли: дочка Аристида і син Олег, які склали сердечну подяку учасникам похорону, за вислови співчуття і за допомогу відпровадити дорогу Маму, Бабуню і Прабабуню на місце вічного спочинку. На кінець всі присутні відспівали По - кійній Ярославі ,,Вічную пам ’ять”. За 49 - ий Відділ СУА Уляна Лоза .
Page load link
Go to Top
1 
2-3 
4-5 
6-7 
8-9 
10-11 
12-13 
14-15 
16-17 
18-19 
20-21 
22-23 
24-25 
26-27 
28-29 
30-31 
32-33 
34-35 
36-37 
38-39 
40 
