Skip to content
Call Us Today! 212-533-4646 | MON-FRI 12PM - 4PM (EST)
DONATE
SUBSCRIBE
Search for:
About Us
UNWLA 100
Publications
FAQ
Annual Report 2024
Annual Report 2023
Annual Report 2022
Annual Report 2021
Initiatives
Advocate
Educate
Cultivate
Care
News
Newsletters
Sign Up For Our Newsletter
Join UNWLA
Become a Member
Volunteer With Us
Donate to UNWLA
Members Portal
Shop to Support Ukraine
Search for:
Print
Print Page
Download
Download Page
Download Right Page
Open
1
2-3
4-5
6-7
8-9
10-11
12-13
14-15
16-17
18-19
20-21
22-23
24-25
26-27
28-29
30-31
32-33
34-35
36-37
38-39
40
“НАШЕ ЖИТТЯ”, ЛИСТОПАД 2009 29 Ярослава Марія Борачок Відійшла від нас у кращий світ дов - голітня заслужена членка 49 - го Відділу СУА ім. Ольги Басараб у Баффало, Н. Й., Ярослава Марія Борачок (з дому Волчук). Народилася св. п. Ярослава 4 - го Лютого 1915 року в Теребовлі Тернопільського повіту. Членкою 49 - го Відділу СУА св. п. Яро - слава стала у 1951 році. Була головою ві дділу в 1978 – 1981 роках. Опісля була пресовою ре фе - ренткою Окружної Управи СУА Північного Ню Йорку, а від 1984 до 1997 року скарбничкою відділу. Її членство в рядах Союзу Українок Аме - рики було свого роду продовженням членства в цій організації ще з часі в побуту на рідних землях в Теребовлі, де вона стала членкою Со - юзу Українок у 1934 році 19 - літньою юначкою і відразу була покликана виконувати обов’ язки скарбнички. За професією вчителька (закінчила учи - тельський семінар в Дрогобичі), з рамени СУ провади ла курси для неграмотних. Рівночасно була активною у місцевій громаді, належала до хору аматорського театрального гуртка, нале - жала до управи «Просвіти», була членом Сту - дент ського Товариства. У листопаді 1939 року одружилася зі студентом Мар’ яном Борачк ом. У 1942 році народилася доня Аристида . По довгій мандрівці і невигодах родина Борачків в лютому 1950 року прибула до Баф - фало за допомогою Католицької Допомогової Акції. Тут чекала на своїх дітей Її мати, Софія Волчук, яка прибула раніше, теж стала член кою 49 - го Відділу СУА. Батько Теофіль Волчук по - мер ще у Теребовлі у 1933 році. У 1952 році прийшла на світ доня Ірина, а в 1956 - му син Олег. У 1979 році відійшла до Вічности мати п. Ярослави, а у 1993 - му – то - вариш життя маестро Мар’ ян. За час свого чл енства у відділі п. Яро - слава часто брала участь у всегромадських імпрезах, декілька разів була секретаркою Ок - руж них з’ їздів Півн. Ню Йорку, писала дописи до газети “ Свобода», журналу «Наше Життя», готувала реферати на різні теми. Деклямувала на різних і мпрезах. Покійна писала цікаві віршо - вані поважні або жартівливі розповіді про працю та досягнення відділу чи СУА в цілому. Напи - сала гарний вірш з нагоди 70 - ліття СУА і 40 - ліття Округи Півн. Ню Йорку, який про читала під час Окружного з’ їзд у 21травня 1995 р. За віддану працю для СУА св. п. Ярослава була нагороджена грамотою Почесної членки Окружної Управи СУА Північного Ню Йорку. З огляду на вік і здоров’ я п. Ярослава виїхала у 2005 р. до Madison, Wisconsin до сина д - ра Олега. Однак душею залишилась з нам и у Баффало Часто телефонувала, цікавилася нашим життям, пересилала грошові датки на потреби відділу. Не забувала також і про потреби про - грам Головної Управи СУА. Наша дорога посестра Ярослава упо - коїлася 24 липня 2009 р. Тлінні останки Її спо - чили на цв интарі св. Матея, біля Баффало, поруч могили мужа. Похоронні відправи відбулися в церкві св. Миколая у Баффало. Хоронив парох о. декан протоієрей Мар ’ян Процик в асисті о. д иякона Теофіля Старуха (зятя п. Ярослави). Св. п. Ярослава залишила у великому сму тку дочку Аристиду Старух з родиною, дочку Ірину і сина Олега. Під час поминок від відділу Покійну попрощала посестра Ліда Стасюк. Вона на - голосила на добрі прикмети Покійної, віддану довголітню працю у СУА та висловила глибокі і щирі співчуття родині. В ід родини Покійної промовляли: дочка Аристида і син Олег, які склали сердечну подяку учасникам похорону, за вислови співчуття і за допомогу відпровадити дорогу Маму, Бабуню і Прабабуню на місце вічного спочинку. На кінець всі присутні відспівали По - кійній Ярославі ,,Вічную пам ’ять”. За 49 - ий Відділ СУА Уляна Лоза .
Page load link
Go to Top
1 
2-3 
4-5 
6-7 
8-9 
10-11 
12-13 
14-15 
16-17 
18-19 
20-21 
22-23 
24-25 
26-27 
28-29 
30-31 
32-33 
34-35 
36-37 
38-39 
40 
