Skip to content
Call Us Today! 212-533-4646 | MON-FRI 12PM - 4PM (EST)
DONATE
SUBSCRIBE
Search for:
About Us
UNWLA 100
Publications
FAQ
Annual Report 2023
Annual Report 2022
Annual Report 2021
Initiatives
Advocate
Educate
Cultivate
Care
News
Newsletters
Sign Up For Our Newsletter
Join UNWLA
Become a Member
Volunteer With Us
Donate to UNWLA
Members Portal
Calendar
Shop to Support Ukraine
Search for:
Print
Print Page
Download
Download Page
Download Right Page
Open
1
2-3
4-5
6-7
8-9
10-11
12-13
14-15
16-17
18-19
20-21
22-23
24-25
26-27
28-29
30-31
32-33
34-35
36-37
38-39
40
2 “НАШЕ ЖИТТЯ”, ЧЕРВЕНЬ 2009 емоційне зусилля. Під час спілкування з цими людьми ми підкрес лювали, що репрезентуємо кожну Союзянку, котра долучилася до зібрання фондів. Бага то сліз проливалося! В ід імені одержувачів дякую за Ваш у великодушн ість ! Але настав час о працювати новий погляд і стратеґію відносно наших проєктів в Україні . Наша референтка суспільної опіки Ірина Рудик якраз вернулася з України і ми працюємо над питанням розви тку нов ої програм и суспільної опіки, можливість допомоги старечим домам. Пані Ірина відвідала кілька таких домів , мала розмови з провідниками і в Україні і з Америки . Тут є велика потреба , а ми маємо можливість значно допомогти одиноким старшим в Україні . Працюємо над перекладом книжки проф. Валентини Борисенко ,,Свіча Пам ’ яті ” або “A Candle of Remembrance” , яка описує тяжкі спогади і переживання свідків Г олодомору. Софі я Геврик, заступниця голови СУА для справ культури, керує ц им виданням. Переклад закінчено , тепер шукаємо найкраще видавництво, вибираємо читачів для рецензіі для обкладинки, подаємося для ISBN номер і число Library of Congress, і так далі. Перша Леді України Катерина Ющенко написала передмову, а Почесна г олова СУ А Ірина Куровицька і я написали вступне слово. СУА отримав анонімний даток на це видання . Христя Мельник, заступниця голови СУА для справ зв ’ язків, працює над проєктом, щоб фірма “Rosetta Stone” , яка продає компютерні програми для вивчення мов, прий няла у країнську мову до своїх лекцій. Численні звернення до фірми “Rosetta Stone” є надзвичайно потрібними і на часі, щоб довести цю справу до кінця. Ми вважаємо, що визнання української мови на міжнародному рівні є дуже важливим. Не можу не згадати свою першу заступницю Уляну Зінич, яка все знаходить і час , і ох оту для будь - яких завдань. Пані Зінич очолює Фонд Еви Сташків і разом з к омітетом перевіряє кандидатів. Вона тоже завідує датками Combined Federal Campaign фондами і постійно пише подяки жертво - давцям. Д озволь те коротенько згадати всіх членів Е кзекутиви СУА: секретарк а Дарі я Дроздовська – українськомовна кореспонденційна, Марія Андрійович – протоколярна , фінансова секретарка Рома Шуган, скарбник Надія Цвях – всі виконують свої завдання відмінно. Вільна чл енка Екзекути ви СУА Віра Кушнір призначена як “liaison” для наступної К онвенції. Доводжу до вашо го відома, що Округа Ню Джерзі з приємністю прий ня ла прив і лей і обов’ я зок бути господарями наступної К онвенції СУА . Всі ще не зг адані референтури: стипендійна – Марія Полянська , архівна – Ольга Тритяк, екології і здоров’я – д - р Орися Трешньовська, працюють постійно згідно взятих на себе завдань. Ми ставимось до виконання наших завдань дуже серйозно. Я вважаю, що лише за один рік нашої спільної дружн ь ої праці зроб лено багато . Але перед нами б агато нових завдань. Будемо надалі прямувати до обраної мети – продовжувати благородну працю наших попередниць, пристосувавши її до нинішніх часів ! Ґратулюємо Ярославі Ґеруляк , новообраній голові Окружної Управи СУА Ню Йорку та переобраній голові Окружної Управи СУА Ню Джерзі Олі Луків !!! Нехай Господь дасть Вам силу укріплювати вашу Округу, ваші Відділи та нашу організацію. Нашим бать кам бажаємо щастя т а кр іпкого зд ор ов’я з нагод и Дня Бать ка ! А нашим чоло вікам, які нас , Союз янок , під тр иму ють і нам допомагають в наші й пр аці для добр а СУА, склад аємо щир у под яку . Маріянна Заяць, голова Союзу Українок Америки. Видання C оюзу Українок A мерики - перевидано в електронному форматі в 2012 році . A рхів C У A - Ню Йорк , Н . Й . C Ш A.
Page load link
Go to Top
1 
2-3 
4-5 
6-7 
8-9 
10-11 
12-13 
14-15 
16-17 
18-19 
20-21 
22-23 
24-25 
26-27 
28-29 
30-31 
32-33 
34-35 
36-37 
38-39 
40 
