Skip to content
Call Us Today! 212-533-4646 | MON-FRI 12PM - 4PM (EST)
DONATE
SUBSCRIBE
Search for:
About Us
UNWLA 100
Publications
FAQ
Annual Report 2024
Annual Report 2023
Annual Report 2022
Annual Report 2021
Initiatives
Advocate
Educate
Cultivate
Care
News
Newsletters
Sign Up For Our Newsletter
Join UNWLA
Become a Member
Volunteer With Us
Donate to UNWLA
Members Portal
Shop to Support Ukraine
Search for:
Print
Print Page
Download
Download Page
Download Right Page
Open
1
2-3
4-5
6-7
8-9
10-11
12-13
14-15
16-17
18-19
20-21
22-23
24-25
26-27
28-29
30-31
32-33
34-35
36-37
38-39
40
“НАШЕ ЖИТТЯ”, ЛЮТИЙ 2009 30 ками часнику. Хліб символізує добробут, дос - таток; овес – на добрий врожай, а часник охо - роняє від злих духів і символізує здоров’я. Нашого ,,Василя ” , який є дійсно витвором мис - тецтва, спекла членка нашого відділу Л. Зєлик. В надвечір’я Нового року, 13 січня свят - куємо Маланку. Про святу Маланку дуже цікаво розповіла Лаврентія Туркевич. Мало хто знав, що вона була дочкою римського сенатора, над - звичайно багата, але вела аскетичне життя і весь свій маєток роздала бідним. Будувала церкви, монастирі від Риму до Єрусалиму. В народі Маланка ввійшла в побут разом з Василем. Від давніх давен в Новорічному ритуалі виступає коза. Вона вмирає від кулі стрільця, але при - ходить міхоноша і подихом дудки у вухо ожив - ляє її. Це дійство символізує закінчення старого року і початок Нового. Лаврентія виконувала маланчині і новорічні щедрівки. А під час пісні про козу Оленка Лозова (коза) та Василь Бара - баш (міхоноша) інсценізували її . І ось заходить сівач (Святослав Левиць - кий) і, засіваючи з рукавиці зерном, віншує:Сію, сію, посіваю... На щастя, на здоров’я, на Новий рік! Лідія Слиж Фото: Володимир Ткаченко На пресовий фонд журналу “Наше Життя” В пам’ять моїх родичів бл. п . Христі Домбчев - ської - Навроцької , бувшої активної членки 64 - го Відділу СУА і бл. п. Юрія Навроцького скла - даю 2,500 долярів. Д - р Ірена Макарушка. 100 дол. Марта Перейма . По 20 дол: Анастазія Заб - родська, Марія Ярмолюк, Ольга Балабан, Володи - мира Прокопець . 25 дол. Люба Клячко . 15 дол. Надія Бігун . 10 дол . Малина Дзюба . На пресовий фонд журналу “Наше Життя”, даруємо 100 дол. (через 106 - ий Відділ СУА , Гартфорд, Конн.) Теодор і Мирослава Кузьо. З нагоди золотого ювілею подружнього життяна - ших приятелів Марійки і Славка Томоруґ , скла - даємо $ 100 на фонд Нашого Життя, а дорогим Ювілятам бажаємо багато радости і здоров`я. Уляна і Влодко Зінич . Згадуючи двадцяту річницю смерти моїх Батьків – др.мед. Теодозія та Ірени з Чайковських Сень - ківських та моєї приятельки Лялі Савицької - Маланчук , складаю 100 дол. Марта Тарнавська. В світлу пам ’ ять Людмили Чайківської , дорогої співробітниці в “Фінансова Комісія СФУЖО” Америки, складаю 25 дол. На пресовий фонд журналу “Наше Життя” . В. Гординська. Замість квітів на могилу бл.п. Романа Соколов - ського складаємо 25 дол. (через 106 - ий Відділ), на пресовий фонд журналу “Наше Життя” . Родині висловлюємо щирі співчуття. Теодор і Мирослава Кузьо. У св. пам’ять др. Богдани Свистун : Олена Бобиляк, Марійка Юркевич, Марійка Семанишин, Люба Шавала - Турянська, Марійка Струмінська - Борков - ська, Віра Моканюк - Кушнір, Зірка Ґренджа - Дон - ська, Юля Масник, Емілія Смалько, Володимира Теслюк. Разом 240 дол. У світлу пам’ять мого дорогого чоловіка бл. п. і нж. Дмитра Веселовського , який відійшов у вічність 3- го грудня 2008 р. Христина і Богдан Дзюк – 25 дол. Реня і Юрко Стасула – 25 дол. Марія і Василь Щербюк – 20 дол. Ева Зеленко – 20 дол. Оксана Веселовська – 60 дол. Щира подяка за підтримку і щедрість. Оксана Веселовська. У світлу пам’ять др. Дарії Маркусь , колишньої голови 29 - го Відділу СУА, Чікаґо Відділ складає 25 дол. Таня Винниченко, кореспонденційний сек - ретар. В пам’ять моєї покійної Мами Клементини Лащик - Шевчук складаю 50 дол.через 96 - ий Відділ СУА ім. Алли Горської, Ворен, МІ . Віра Андрушків. $360 from members of Branch 96 of Detroit, Michigan. A memorial donation honoring the memory of Kle- mentyna Lashchyk. $30 from Anna Zelisko. Видання C оюзу Українок A мерики - перевидано в електронному форматі в 2012 році . A рхів C У A - Ню Йорк , Н . Й . C Ш A.
Page load link
Go to Top
1 
2-3 
4-5 
6-7 
8-9 
10-11 
12-13 
14-15 
16-17 
18-19 
20-21 
22-23 
24-25 
26-27 
28-29 
30-31 
32-33 
34-35 
36-37 
38-39 
40 
