Skip to content
Call Us Today! 212-533-4646 | MON-FRI 12PM - 4PM (EST)
DONATE
SUBSCRIBE
Search for:
About Us
UNWLA 100
Publications
FAQ
Annual Report 2023
Annual Report 2022
Annual Report 2021
Initiatives
Advocate
Educate
Cultivate
Care
News
Newsletters
Sign Up For Our Newsletter
Join UNWLA
Become a Member
Volunteer With Us
Donate to UNWLA
Members Portal
Calendar
Shop to Support Ukraine
Search for:
Print
Print Page
Download
Download Page
Download Right Page
Open
1
2-3
4-5
6-7
8-9
10-11
12-13
14-15
16-17
18-19
20-21
22-23
24-25
26-27
28-29
30-31
32-33
34-35
36-37
38-39
40
“НАШЕ ЖИТТЯ”, ЛЮТИЙ 2009 30 ками часнику. Хліб символізує добробут, дос - таток; овес – на добрий врожай, а часник охо - роняє від злих духів і символізує здоров’я. Нашого ,,Василя ” , який є дійсно витвором мис - тецтва, спекла членка нашого відділу Л. Зєлик. В надвечір’я Нового року, 13 січня свят - куємо Маланку. Про святу Маланку дуже цікаво розповіла Лаврентія Туркевич. Мало хто знав, що вона була дочкою римського сенатора, над - звичайно багата, але вела аскетичне життя і весь свій маєток роздала бідним. Будувала церкви, монастирі від Риму до Єрусалиму. В народі Маланка ввійшла в побут разом з Василем. Від давніх давен в Новорічному ритуалі виступає коза. Вона вмирає від кулі стрільця, але при - ходить міхоноша і подихом дудки у вухо ожив - ляє її. Це дійство символізує закінчення старого року і початок Нового. Лаврентія виконувала маланчині і новорічні щедрівки. А під час пісні про козу Оленка Лозова (коза) та Василь Бара - баш (міхоноша) інсценізували її . І ось заходить сівач (Святослав Левиць - кий) і, засіваючи з рукавиці зерном, віншує:Сію, сію, посіваю... На щастя, на здоров’я, на Новий рік! Лідія Слиж Фото: Володимир Ткаченко На пресовий фонд журналу “Наше Життя” В пам’ять моїх родичів бл. п . Христі Домбчев - ської - Навроцької , бувшої активної членки 64 - го Відділу СУА і бл. п. Юрія Навроцького скла - даю 2,500 долярів. Д - р Ірена Макарушка. 100 дол. Марта Перейма . По 20 дол: Анастазія Заб - родська, Марія Ярмолюк, Ольга Балабан, Володи - мира Прокопець . 25 дол. Люба Клячко . 15 дол. Надія Бігун . 10 дол . Малина Дзюба . На пресовий фонд журналу “Наше Життя”, даруємо 100 дол. (через 106 - ий Відділ СУА , Гартфорд, Конн.) Теодор і Мирослава Кузьо. З нагоди золотого ювілею подружнього життяна - ших приятелів Марійки і Славка Томоруґ , скла - даємо $ 100 на фонд Нашого Життя, а дорогим Ювілятам бажаємо багато радости і здоров`я. Уляна і Влодко Зінич . Згадуючи двадцяту річницю смерти моїх Батьків – др.мед. Теодозія та Ірени з Чайковських Сень - ківських та моєї приятельки Лялі Савицької - Маланчук , складаю 100 дол. Марта Тарнавська. В світлу пам ’ ять Людмили Чайківської , дорогої співробітниці в “Фінансова Комісія СФУЖО” Америки, складаю 25 дол. На пресовий фонд журналу “Наше Життя” . В. Гординська. Замість квітів на могилу бл.п. Романа Соколов - ського складаємо 25 дол. (через 106 - ий Відділ), на пресовий фонд журналу “Наше Життя” . Родині висловлюємо щирі співчуття. Теодор і Мирослава Кузьо. У св. пам’ять др. Богдани Свистун : Олена Бобиляк, Марійка Юркевич, Марійка Семанишин, Люба Шавала - Турянська, Марійка Струмінська - Борков - ська, Віра Моканюк - Кушнір, Зірка Ґренджа - Дон - ська, Юля Масник, Емілія Смалько, Володимира Теслюк. Разом 240 дол. У світлу пам’ять мого дорогого чоловіка бл. п. і нж. Дмитра Веселовського , який відійшов у вічність 3- го грудня 2008 р. Христина і Богдан Дзюк – 25 дол. Реня і Юрко Стасула – 25 дол. Марія і Василь Щербюк – 20 дол. Ева Зеленко – 20 дол. Оксана Веселовська – 60 дол. Щира подяка за підтримку і щедрість. Оксана Веселовська. У світлу пам’ять др. Дарії Маркусь , колишньої голови 29 - го Відділу СУА, Чікаґо Відділ складає 25 дол. Таня Винниченко, кореспонденційний сек - ретар. В пам’ять моєї покійної Мами Клементини Лащик - Шевчук складаю 50 дол.через 96 - ий Відділ СУА ім. Алли Горської, Ворен, МІ . Віра Андрушків. $360 from members of Branch 96 of Detroit, Michigan. A memorial donation honoring the memory of Kle- mentyna Lashchyk. $30 from Anna Zelisko. Видання C оюзу Українок A мерики - перевидано в електронному форматі в 2012 році . A рхів C У A - Ню Йорк , Н . Й . C Ш A.
Page load link
Go to Top
1 
2-3 
4-5 
6-7 
8-9 
10-11 
12-13 
14-15 
16-17 
18-19 
20-21 
22-23 
24-25 
26-27 
28-29 
30-31 
32-33 
34-35 
36-37 
38-39 
40 
