Skip to content
Call Us Today! 212-533-4646 | MON-FRI 12PM - 4PM (EST)
DONATE
SUBSCRIBE
Search for:
About Us
UNWLA 100
Publications
FAQ
Annual Report 2024
Annual Report 2023
Annual Report 2022
Annual Report 2021
Initiatives
Advocate
Educate
Cultivate
Care
News
Newsletters
Sign Up For Our Newsletter
Join UNWLA
Become a Member
Volunteer With Us
Donate to UNWLA
Members Portal
Shop to Support Ukraine
Search for:
Print
Print Page
Download
Download Page
Download Right Page
Open
1
2-3
4-5
6-7
8-9
10-11
12-13
14-15
16-17
18-19
20-21
22-23
24-25
26-27
28-29
30-31
32-33
34-35
36-37
38-39
40
“НАШЕ ЖИТТЯ”, ЛЮТИЙ 2009 28 ,,Щедрий Вечір, добрий вечір, добрим людям на здоров’я ... ” Цією відомою щедрівкою голова 83 - го Відділу СУА Ірена Чабан привітала союзянок, членів їхніх родин та гостей – членок 131 - го Відділу СУА, які зійшлися 18 січня в україн - ському ресторані Нью Йорку на традиційний Щедрий Вечір. Вже 8 - ий рік наш Відділ під - тримує цю гарну традицію, яку започаткувала колишня голова Відділу св. п. Варка Бачинська. Голова відзначила, що Щедрий Вечір попереджає величаву відправу Водохрещя, яка відбувалася біля річок, ставків, або перед церк - вою – вирізали хрест з льоду і святили воду. Святою цілющою водою лікували тілесні та ду - ховні хвороби. Нею освячували храми, домівки, стайні з худобою. Зберігання і підтримування давніх традицій нашого народу в діяспорі допо - могли українцям утвердити нашу ідентичність, прославити і втримати наш рід. І тепер, у незалежній Україні, ці традиції повністю відро - джені. Святий Йордан – це третє завершальне велике свято різдвяно - новорічного циклу. Після спільної молитви і окроплення свяченою водою традиційних українських страв присутні заколядували і розпочалася вечеря. Цікавою була святкова програма, яку вела Надя Савчук, імпрезова референтка. З задоволенням присутні слухали спогади В. Кривокульського ,, Во Йордані... ” у виконанні Наталки Думи, стародавні колядки і щедрівки бандуристки Лаврентії Туркевич. При щедрівці про козу Люба Витвицька у костюмі кози гуляла і шукала своїх ,, козенят” між святковими сто - лами, пристукуючи ,,копитцями”. Відтак коля - дували і щедрували колядники нашого Відділу, які під керівництвом Люби Шатанської, рефе - рентки суспільної опіки, провели дуже успішно цьогорічну коляду, прибуток від якої призна - чили для допомогових акцій. Дарія Дроздовська від імени 83 - го Відділу СУА тепло привітала з уродинами Галю Оберишин і Стефу Косович, колишню довголітню голову Відділу. На їх честь прозвучало многоліття. Українські колядки зву - чали у виконанні хористів ньюйоркського хору ,,Думка ” , до яких долучилися всі присутні. Галя Грицик , пресова референтка 83 - го Відділу СУА Фото: Володимир Ткаченко ********************** *************************** ******************************** Overheard in 1955 Did you hear the post office is thinking about charging a dime just to mail a letter? When I first started driving, who would have thought gas would someday cost 29 cents a gallon! Видання C оюзу Українок A мерики - перевидано в електронному форматі в 2012 році . A рхів C У A - Ню Йорк , Н . Й . C Ш A.
Page load link
Go to Top
1 
2-3 
4-5 
6-7 
8-9 
10-11 
12-13 
14-15 
16-17 
18-19 
20-21 
22-23 
24-25 
26-27 
28-29 
30-31 
32-33 
34-35 
36-37 
38-39 
40 
