Skip to content
Call Us Today! 212-533-4646 | MON-FRI 12PM - 4PM (EST)
DONATE
SUBSCRIBE
Search for:
About Us
UNWLA 100
Publications
FAQ
Annual Report 2023
Annual Report 2022
Annual Report 2021
Initiatives
Advocate
Educate
Cultivate
Care
News
Newsletters
Sign Up For Our Newsletter
Join UNWLA
Become a Member
Volunteer With Us
Donate to UNWLA
Members Portal
Calendar
Shop to Support Ukraine
Search for:
Print
Print Page
Download
Download Page
Download Right Page
Open
1
2-3
4-5
6-7
8-9
10-11
12-13
14-15
16-17
18-19
20-21
22-23
24-25
26-27
28-29
30-31
32-33
34-35
36-37
38-39
40
“НАШЕ ЖИТТЯ”, ЛЮТИЙ 2009 28 ,,Щедрий Вечір, добрий вечір, добрим людям на здоров’я ... ” Цією відомою щедрівкою голова 83 - го Відділу СУА Ірена Чабан привітала союзянок, членів їхніх родин та гостей – членок 131 - го Відділу СУА, які зійшлися 18 січня в україн - ському ресторані Нью Йорку на традиційний Щедрий Вечір. Вже 8 - ий рік наш Відділ під - тримує цю гарну традицію, яку започаткувала колишня голова Відділу св. п. Варка Бачинська. Голова відзначила, що Щедрий Вечір попереджає величаву відправу Водохрещя, яка відбувалася біля річок, ставків, або перед церк - вою – вирізали хрест з льоду і святили воду. Святою цілющою водою лікували тілесні та ду - ховні хвороби. Нею освячували храми, домівки, стайні з худобою. Зберігання і підтримування давніх традицій нашого народу в діяспорі допо - могли українцям утвердити нашу ідентичність, прославити і втримати наш рід. І тепер, у незалежній Україні, ці традиції повністю відро - джені. Святий Йордан – це третє завершальне велике свято різдвяно - новорічного циклу. Після спільної молитви і окроплення свяченою водою традиційних українських страв присутні заколядували і розпочалася вечеря. Цікавою була святкова програма, яку вела Надя Савчук, імпрезова референтка. З задоволенням присутні слухали спогади В. Кривокульського ,, Во Йордані... ” у виконанні Наталки Думи, стародавні колядки і щедрівки бандуристки Лаврентії Туркевич. При щедрівці про козу Люба Витвицька у костюмі кози гуляла і шукала своїх ,, козенят” між святковими сто - лами, пристукуючи ,,копитцями”. Відтак коля - дували і щедрували колядники нашого Відділу, які під керівництвом Люби Шатанської, рефе - рентки суспільної опіки, провели дуже успішно цьогорічну коляду, прибуток від якої призна - чили для допомогових акцій. Дарія Дроздовська від імени 83 - го Відділу СУА тепло привітала з уродинами Галю Оберишин і Стефу Косович, колишню довголітню голову Відділу. На їх честь прозвучало многоліття. Українські колядки зву - чали у виконанні хористів ньюйоркського хору ,,Думка ” , до яких долучилися всі присутні. Галя Грицик , пресова референтка 83 - го Відділу СУА Фото: Володимир Ткаченко ********************** *************************** ******************************** Overheard in 1955 Did you hear the post office is thinking about charging a dime just to mail a letter? When I first started driving, who would have thought gas would someday cost 29 cents a gallon! Видання C оюзу Українок A мерики - перевидано в електронному форматі в 2012 році . A рхів C У A - Ню Йорк , Н . Й . C Ш A.
Page load link
Go to Top
1 
2-3 
4-5 
6-7 
8-9 
10-11 
12-13 
14-15 
16-17 
18-19 
20-21 
22-23 
24-25 
26-27 
28-29 
30-31 
32-33 
34-35 
36-37 
38-39 
40 
