Skip to content
Call Us Today! 212-533-4646 | MON-FRI 12PM - 4PM (EST)
DONATE
SUBSCRIBE
Search for:
About Us
UNWLA 100
Publications
FAQ
Annual Report 2023
Annual Report 2022
Annual Report 2021
Initiatives
Advocate
Educate
Cultivate
Care
News
Newsletters
Sign Up For Our Newsletter
Join UNWLA
Become a Member
Volunteer With Us
Donate to UNWLA
Members Portal
Calendar
Shop to Support Ukraine
Search for:
Print
Print Page
Download
Download Page
Download Right Page
Open
1
2-3
4-5
6-7
8-9
10-11
12-13
14-15
16-17
18-19
20-21
22-23
24-25
26-27
28-29
30-31
32-33
34-35
36-37
38-39
40
НІНА ТАТРАНСЬКА Ранньою весною 25 квітня 2007 року, ві дійшла у вічність несподівано Ніна Татранська. Народилася у Архангельську, Росії, в україн ській родині. Воєнні обставини примусили родину виїхати до Австралії, де Ніна вийшла заміж за Франка Татранського з яким прожила 56 років. Вони мали одного сина Валентина. 1961 р. подружжя прибуло до Амгерсту, Н.-Й. Тут Ніна продовжує навчатися у школі медсестер при місцевій лікарні у Баффало. Зго дом, отримує ступінь бакалавра й магістра медичної опіки від Університету Баффало. Пра цювала медсестрою, а останніх 32 роки провела в медичному центрі в лікарні для ветеранів. Тут Ніна була визнаною першою медсестрою у цій окрузі по дерматологічних недугах. Окрім того, Ніна була членом медичного факультету Університету Баффало. Грунтовне знання своєї професії виявляла у лекціях в університеті, місцевих школах та лікарнях. 2002 р. Ніна отримала відзначення An Excellence in Nursing Award from the Veterans affairs and the Town of Amherst. Як членка 95-го Відділу СУА, Ніна брала активну участь у різних заходах і святкуваннях наших традицій. Тим вона причинилася до зба гачення і передання нашої спадщини новим поколінням. Ніна належала до православної парафії Святої Трійці, де була членкою місце вого хору. Ніна залишила улюбленого чоловіка Фран ка, сина Валентина і сестру Олену Коритник. Похорон відбувся 28-го квітня 2007 р. Вічна їй пам’ять. ЗЕНОВІЯ БІЛАС 24 жовтня 2007 р. сумна вістка сколихнула українську громаду м. Коговза і всю Олбанську Округу. На 91-у році життя відійшла у вічнсть довголітня заслужена членка 34-го Відділу СУА Зеновія Білас. Народилася Зеновія 29 квітня 1916 р. у Чехословаччині в заможній патріотичній родині Степана і Марії Вагілів. Після короткого перебу вання родина повернулася на батьківщину до м. Трускавця. Зеновія закінчила початкову школу і поступила в Учительську семінарію сестер Васи- ліянок у Дрогобичі. Здобувши середню освіту одружилася з Ярославом Біласом, і обоє вчите лювали. У подружжя народилося три дочки - Роксоляна, Лідія і Ірена (Люся). 1944 р. родина Біласів покидає рідну зем лю та оселюється в Німеччині, після закінчення Другої світової війни опиняється у таборах для переселених осіб. У часі скитальщини подружжя втратило дочку Лідію. Після ліквідації табору у м. Міттенвальді Зеновія з родиною переїхала до США і оселилася у містечку Коговз, Н.-Й. Тут, крім заробіткової праці та дбайливого виховання дітей, Зеновія включається в церковну і громад ську працю. Записується до різних організацій, 20 жовтня 2007 року Р. Богачевська зробила нам приємну несподіванку. Зі своєю опікункою приїхала з Вашінґтона на 50-літній ювілей 43-го Відділу, щоб побути разом, і ми всі спільно провели гарний вечір. Як жінка, мама і бабуня переживала життєві радощі і смутки. Тяжкими ударами були смерть десятилітньої онучки Соні, смерть чоловіка. Дозволив їй Господь прожити 98 років. 1 січня 2008 р. заснула заслуженим вічним сном. У глибокому смутку залишилися - син Ігор, дочки Марія і Марта з родинами, 6 онуків і 9 правнуків. Від імени Головної Управи Союзу Укра їнок Америки, Окружної Управи Філядельфії і членок 43-го відділу висловлюємо Родині гли бокі співчуття. З нами, що залишилися тут верстати життя до вічної зустрічі, залишається її доброзичлива приязнь і вічна пам’ять. Анна Максимович , голова 43-го Відділу.
Page load link
Go to Top
1 
2-3 
4-5 
6-7 
8-9 
10-11 
12-13 
14-15 
16-17 
18-19 
20-21 
22-23 
24-25 
26-27 
28-29 
30-31 
32-33 
34-35 
36-37 
38-39 
40 
