Skip to content
Call Us Today! 212-533-4646 | MON-FRI 12PM - 4PM (EST)
DONATE
SUBSCRIBE
Search for:
About Us
UNWLA 100
Publications
FAQ
Annual Report 2024
Annual Report 2023
Annual Report 2022
Annual Report 2021
Initiatives
Advocate
Educate
Cultivate
Care
News
Newsletters
Sign Up For Our Newsletter
Join UNWLA
Become a Member
Volunteer With Us
Donate to UNWLA
Members Portal
Shop to Support Ukraine
Search for:
Print
Print Page
Download
Download Page
Download Right Page
Open
1
2-3
4-5
6-7
8-9
10-11
12-13
14-15
16-17
18-19
20-21
22-23
24-25
26-27
28-29
30-31
32-33
34-35
36-37
38-39
40
НІНА ТАТРАНСЬКА Ранньою весною 25 квітня 2007 року, ві дійшла у вічність несподівано Ніна Татранська. Народилася у Архангельську, Росії, в україн ській родині. Воєнні обставини примусили родину виїхати до Австралії, де Ніна вийшла заміж за Франка Татранського з яким прожила 56 років. Вони мали одного сина Валентина. 1961 р. подружжя прибуло до Амгерсту, Н.-Й. Тут Ніна продовжує навчатися у школі медсестер при місцевій лікарні у Баффало. Зго дом, отримує ступінь бакалавра й магістра медичної опіки від Університету Баффало. Пра цювала медсестрою, а останніх 32 роки провела в медичному центрі в лікарні для ветеранів. Тут Ніна була визнаною першою медсестрою у цій окрузі по дерматологічних недугах. Окрім того, Ніна була членом медичного факультету Університету Баффало. Грунтовне знання своєї професії виявляла у лекціях в університеті, місцевих школах та лікарнях. 2002 р. Ніна отримала відзначення An Excellence in Nursing Award from the Veterans affairs and the Town of Amherst. Як членка 95-го Відділу СУА, Ніна брала активну участь у різних заходах і святкуваннях наших традицій. Тим вона причинилася до зба гачення і передання нашої спадщини новим поколінням. Ніна належала до православної парафії Святої Трійці, де була членкою місце вого хору. Ніна залишила улюбленого чоловіка Фран ка, сина Валентина і сестру Олену Коритник. Похорон відбувся 28-го квітня 2007 р. Вічна їй пам’ять. ЗЕНОВІЯ БІЛАС 24 жовтня 2007 р. сумна вістка сколихнула українську громаду м. Коговза і всю Олбанську Округу. На 91-у році життя відійшла у вічнсть довголітня заслужена членка 34-го Відділу СУА Зеновія Білас. Народилася Зеновія 29 квітня 1916 р. у Чехословаччині в заможній патріотичній родині Степана і Марії Вагілів. Після короткого перебу вання родина повернулася на батьківщину до м. Трускавця. Зеновія закінчила початкову школу і поступила в Учительську семінарію сестер Васи- ліянок у Дрогобичі. Здобувши середню освіту одружилася з Ярославом Біласом, і обоє вчите лювали. У подружжя народилося три дочки - Роксоляна, Лідія і Ірена (Люся). 1944 р. родина Біласів покидає рідну зем лю та оселюється в Німеччині, після закінчення Другої світової війни опиняється у таборах для переселених осіб. У часі скитальщини подружжя втратило дочку Лідію. Після ліквідації табору у м. Міттенвальді Зеновія з родиною переїхала до США і оселилася у містечку Коговз, Н.-Й. Тут, крім заробіткової праці та дбайливого виховання дітей, Зеновія включається в церковну і громад ську працю. Записується до різних організацій, 20 жовтня 2007 року Р. Богачевська зробила нам приємну несподіванку. Зі своєю опікункою приїхала з Вашінґтона на 50-літній ювілей 43-го Відділу, щоб побути разом, і ми всі спільно провели гарний вечір. Як жінка, мама і бабуня переживала життєві радощі і смутки. Тяжкими ударами були смерть десятилітньої онучки Соні, смерть чоловіка. Дозволив їй Господь прожити 98 років. 1 січня 2008 р. заснула заслуженим вічним сном. У глибокому смутку залишилися - син Ігор, дочки Марія і Марта з родинами, 6 онуків і 9 правнуків. Від імени Головної Управи Союзу Укра їнок Америки, Окружної Управи Філядельфії і членок 43-го відділу висловлюємо Родині гли бокі співчуття. З нами, що залишилися тут верстати життя до вічної зустрічі, залишається її доброзичлива приязнь і вічна пам’ять. Анна Максимович , голова 43-го Відділу.
Page load link
Go to Top
1 
2-3 
4-5 
6-7 
8-9 
10-11 
12-13 
14-15 
16-17 
18-19 
20-21 
22-23 
24-25 
26-27 
28-29 
30-31 
32-33 
34-35 
36-37 
38-39 
40 
