Skip to content
Call Us Today! 212-533-4646 | MON-FRI 12PM - 4PM (EST)
DONATE
SUBSCRIBE
Search for:
About Us
UNWLA 100
Publications
FAQ
Annual Report 2023
Annual Report 2022
Annual Report 2021
Initiatives
Advocate
Educate
Cultivate
Care
News
Newsletters
Sign Up For Our Newsletter
Join UNWLA
Become a Member
Volunteer With Us
Donate to UNWLA
Members Portal
Calendar
Shop to Support Ukraine
Search for:
Print
Print Page
Download
Download Page
Download Right Page
Open
1
2-3
4-5
6-7
8-9
10-11
12-13
14-15
16-17
18-19
20-21
22-23
24-25
26-27
28-29
30-31
32-33
34-35
36-37
38-39
40
Людмила ЧЕЧЕЛЬ ЗНАЙОМІ ІМЕНА - НОВІ ЛАВРЕАТИ Посеред грудня в лекційній залі Київсько го Будинку вчителя відбулося вручення нагород Фонду ім. Лесі і Петра Ковалевих. Цього року їх отримали Василь Ґабор - перше місце за антологію української „жіночої” прози та есеїстики другої половини XX та по чатку XXI століття „Незнайома”. Збірник вклю чає прозу таких сучасних письменниць, як Леся Демська, Софія Майданська, Марія Матіос, Оксана Пахльовська, Людмила Таран. Про кожну з 30-и авторок є біо-бібліо- графічні довідки. Друге місце здобула Почесна членка Союзу Українок Михайлина Коцюбин ська за двотомник „Мої обрії”. У цих томах зібрано статті, літературні портрети про Івана Світличного, Євгена Сверстюка, Віру Вовк, Василя Стуса. Третє місце дісталося Олександру Ірванцю за збірку „Лускунчик”, до якої увійшли вірші та шість п’єс. Нагороди переможцям вручила заступниця голови, культурно-освітня референтка Союзу Українок Америки Софія Геврик. Вона розповіла про історію Фонду ім. Лесі і Петра Ковалевих. Леся і Петро Ковалеві не були багаті вельможі. Вони були тихі, скромні люди, вель можі духу, великої віри в майбутнє своєї бать ківщини - України. Подружжя Ковалевих були уродженцями центральних земель України: Леся походила з козацької родини Борбенів із Яго- тина на Київщині, а Петро народився у шляхет ній сім’ї в Харкові. Повінчалися вони в липні 1915 р. Петро працював аташе дипломатичної місії Української Народної Республіки в Гол- ляндії та Бельгії. Останні роки життя подружжя проживало в Швейцарії. Та весь час вони були справжніми українськими патріотами. Святку ючи 50-ліття свого вінчання у 1965 p., подружжя Ковалевих вирішило створити фундацію, яка допомагала б письменникам та науковцям писа ти художні твори та наукові праці в державо творчому сенсі. Згідно заповіту відсотки Фонду мали призначатися на нагороди за наукові та літературно-історичні твори. Виконавцем та опікуном благородного задуму вони призначили Союз Українок Америки. На вечір прибула колишня голова Союзу Українок Атена Пашко. А. Пашко наголосила на тому, що нарешті настали часи, коли ми вільні й можемо говорити й писати все, про що думаємо. Особливо приємно, що серед нагороджених є ім’я Михайлини Коцюбинської. Вона реалізу вала себе як учений і літературознавець. І я свою діяльність, ще навіть по-справжньому її не розпочавши. - Але, очевидно, було передбачено, що маєте вистояти, бо ваша праця, нелегка і виснажлива, вкрай потрібна. І яскравим під твердженням того є Ваша розповідь про те, що організації, компанії, установи, які хоч раз скористалися послугами літературного реда гування чи перекладу фірми „Марія Воло- щак”, стають її постійними замовниками. - До речі, наша фірма - ровесниця По маранчевої революції, бо саме в жовтні 2004 року розпочала свою діяльність. І в той напру жений, бурхливий час, коли, здавалося б, не до мовних послуг, у нас з’явилися перші замов ники. А після мого інтерв’ю у суботній радіо програмі „Чорним по білому”, в якому я, відпо відаючи на запитання журналістки Ярини Ску- ратівської, зазначила, що плануємо створювати філії в обласних центрах України, нам одразу ж зателефонували мовознавці з Миколаєва, Черкас, Кривого Рогу й запропонували свої послуги в організації таких мовних структур. Отож розмір ковуємо над практичним втіленням у життя поба жань наших далеких помічників щодо створення обласних філій. Але це плани на майбутнє. - Сподіваюся, що невдовзі втілите їх у життя. Матимете багато замовників і в Укра їні, і за її межами, які не лише цінуватимуть співпрацю з вами; дехто з них, можливо, до лучиться і до розбудови фірми. Щиро зичу Вам успіхів у шляхетній справі допомогти всім, хто дбає про культуру мовлення - підґрунтя національної свідомос- ти. Адже наші здобутки в усіх сферах життя, у безмежній царині духовності багато в чому залежать від того, як шануємо рідне слово, як збагачуємо його. Видання C оюзу Українок A мерики - перевидано в електронному форматі в 2012 році . A рхів C У A - Ню Йорк , Н . Й . C Ш A.
Page load link
Go to Top
1 
2-3 
4-5 
6-7 
8-9 
10-11 
12-13 
14-15 
16-17 
18-19 
20-21 
22-23 
24-25 
26-27 
28-29 
30-31 
32-33 
34-35 
36-37 
38-39 
40 
