Skip to content
Call Us Today! 212-533-4646 | MON-FRI 12PM - 4PM (EST)
DONATE
SUBSCRIBE
Search for:
About Us
UNWLA 100
Publications
FAQ
Annual Report 2023
Annual Report 2022
Annual Report 2021
Initiatives
Advocate
Educate
Cultivate
Care
News
Newsletters
Sign Up For Our Newsletter
Join UNWLA
Become a Member
Volunteer With Us
Donate to UNWLA
Members Portal
Calendar
Shop to Support Ukraine
Search for:
Print
Print Page
Download
Download Page
Download Right Page
Open
1
2-3
4-5
6-7
8-9
10-11
12-13
14-15
16-17
18-19
20-21
22-23
24-25
26-27
28-29
30-31
32-33
34-35
36-37
38-39
40-41
42-43
44
НАШЕ ЗІСИТТЯ РІК LXII ЧЕРВЕНЬ Ч. 6 Виходить раз у місяць видає СОЮЗ УКРАЇНОК АМЕРИКИ Неприбуткова організація Засновник Українського Музею в Нью-Йорку Головний редактор — Ірена Чабан Редактор англомовної частини — Тамара Стадниченко Мовний редактор — Лев Чабан Р е д а кц ій н а ко л е гія: Ірина Куровицька (з уряду) — голова Союзу Українок Америки Марта Богачевська-Хом’як Любов Волинець Анна-Галя Горбач Ася Гумецька Галина Кирпа Катерина Немира (з уряду) — пресова реф. Головної Управи СУА Марта Тарнавська А д р е с а р е д а к ц ії: 203 Second Avenue, New York, NY 10003 Тел./факс: (212) 982-2889 Річна передплата в США Для членів СУА ........................................................................................ $25.00 Для інших передплатників .....................................................$30.00 Поодиноке число........................................................................... $3.00 В країнах поза межами США ..................................................... US $40.00 Адміністратор: М. Орися Яцусь P.O. Box 24, Matawan, NJ 07747-0024 Тел./факс: (732) 441-9377 OUR LIFE VOL. LXII JUNE No6 Published by UKRAINIAN NATIONAL WOMEN’S LEAGUE OF AMERICA, INC. Non-profit organization Founders of The Ukrainian Museum in New York, N.Y. Editor-in-Chief — Irena Chaban English Editor — Tamara Stadnychenko Ukrainian Language consultant — Lev Chaban C o n trib u tin g E d ito rs : Iryna Kurowyckyj — UNW LA Inc. President Martha Bohachevsky Chomiak Lubow Wolynets Anna-Halia Horbach Assya Humetsky Halyna Kyrpa Kateryna Nemyra — Press Marta Tarnawsky E d ito ria l O ffic e : 203 Second Avenue, New York, NY 10003 Tel./Fax: (212) 982-2889 Annual subscription in the USA for UNW LA m em bers ................. $25.00 Annual subscription in the USA for other subscribers .......... .....$30.00 Annual subscription in countries other than U S A ....................................................................$40.00 US currency Single c o p y .......................................................................................................$3.00 ЗМІСТ Привіти з нагоди XXVII Конвенції СУА........................................1 Гості бенкету....................................................................................З Привіти (продовження) ........................................: ........................ 5 Виступ Генерального Консула України в Нью-Йорку С. О. Погорельцева ............................................................................... 8 Слово голови СУА Ірини Куровицької на бенкеті XXVII Конвенції....................................................................................10 Відзначення членок СУА.............................................................12 Катерина Немира. Відбулась 27 Конвенція СУА..................13 Слово голови СУА Ірини Куровицької на відкритті XXVII Конвенції.................................................................................... 21 Переступила межу вічности - Св.п. Варка Бачинська .......... 24 Нововибрані Почесні членки СУА ............................................ 25 Резолюції XXVII Конвенції СУА..................................................ЗО Our Life Tamara Stadnychenko. XXVII UNWLA Convention ............ 31 UNWLA Honors Young Women Achievers ........................... 39 Н а о б к л а д и н ц і: Символічне .дерево життя” Союзу Українок Америки. П росим о всіх дописувачів посилат и до редакції' т ільки оригінали дописів, ст ат т ей. З гідно з ж урна ліст ичною практ икою , не подаєт ь ся копій, щ о були п ом іщ ен і чи п ереслан і до інш их видань. Н езам овлених м ат еріялів редакція не поверт ає, а т акож не ве де лист ування з п риводу невикорист аних мат еріялів. Р едакція заст ерігає за собою право скорочуват и м ат еріяли і виправлят и мову. Ст ат т і, п ідписа ні п різвищ ем чи псевдонім ом авт о ра, не завж ди відповідаю т ь п оглядам р е д а кц ії П ередруки і п ереклади м а т еріялів з “Н аш ого Ж и т т я ” дозволені за поданням джерела. Усі редакційні м ат еріяли просим о пересилат и на адресу редак ції, з пом іт кою “редакт орові". К ош т и вироблення кліш е покриваю т ь дописувачі. Д о п и си просим о п исат и виразно, через два інт ервали, зокрема чіт ко ім ена і прізвищ а поданих осіб. Р едакція прийм ає за дом овленням , т ел.: (212) 982-2889. “OUR LIFE” (USPS 414-660) is published monthly (except August) by Ukrainian National Women’s League of America, Inc., 203 Second Avenue, New York, N.Y. 10003 ISSN 0740-0225 Periodicals Postage Paid at New York, NY and at additional mailing offices. (USPS 414-660) Postmaster: send address changes to “OUR LIFE”, 203 Second Ave., New York, NY 10003 © Copyright 2005 Ukrainian National Women’s League of America, Inc. Друковано в COMPUTOPRINT CORP. 1360 Clifton Ave., #402, Clifton, NJ 07012 Tel.: (973) 574-8800 Fax: (973) 574-8887 e-mail: computopr@aol.com Business administrator: M. O. Jacus Tel./Fax: (732) 441-9377 www.unwla.org Видання C оюзу Українок A мерики - перевидано в електронному форматі в 2012 році . A рхів C У A - Ню Йорк , Н . Й . C Ш A.
Page load link
Go to Top
1 
2-3 
4-5 
6-7 
8-9 
10-11 
12-13 
14-15 
16-17 
18-19 
20-21 
22-23 
24-25 
26-27 
28-29 
30-31 
32-33 
34-35 
36-37 
38-39 
40-41 
42-43 
44 
