Skip to content
Call Us Today! 212-533-4646 | MON-FRI 12PM - 4PM (EST)
DONATE
SUBSCRIBE
Search for:
About Us
UNWLA 100
Publications
FAQ
Annual Report 2023
Annual Report 2022
Annual Report 2021
Initiatives
Advocate
Educate
Cultivate
Care
News
Newsletters
Sign Up For Our Newsletter
Join UNWLA
Become a Member
Volunteer With Us
Donate to UNWLA
Members Portal
Calendar
Shop to Support Ukraine
Search for:
Print
Print Page
Download
Download Page
Download Right Page
Open
1
2-3
4-5
6-7
8-9
10-11
12-13
14-15
16-17
18-19
20-21
22-23
24-25
26-27
28-29
30-31
32-33
34-35
36-37
38-39
40
НАША СУЧАСНИЦЯ Вручення нагород лавреатам Конкурсу ім. Петра і Лесі Ковалевих, що ним з 1967 р. опікується СУА, відбулося наприкінці минулого 2003 р. в Філядельфії. Голова СУА Ірина Куровицька відзначила велику працю, пророблену Комітетом конкурсу (Ірина Куровицька Оксана Фаріон, Ірена Чабан), жюрі Конкурсу (Марта Богачевська-Хом’як, Валентина Борисенко, Людмила Тарнашинська, Надія Світлична, Тарас Гунчак) та організаторам заходу - союзникам Округи Філядельфія на чолі з головою Христиною Хомин-Іжак. Вітаючи лавреатів, голова СУА сказала: „Сьогодні ми відзначаємо жінок, діяльність яких, творчі здібності яких збагатили не тільки скарбницю української літератури, але й увійшли до надбань творчости жінок цілого світу. Отже, ми можемо засвідчити, що, вписуючи імена Віри Вовк і Марти Тарнавської в число лавреатів Конкурсу ім. Ковалевих, ми гідно доповнюємо шеренгу достойних їх попередників ”. ОПИС МАЛЬОВАНИХ ПОРТРЕТІВ ПОЕТЕС, ЛАВРЕАТІВ ЦЬОГОРІЧНОГО КОНКУРСУ СУА ім. ПЕТРА І ЛЕСІ КОВАЛЕВИХ, НА ФОНІ ЇХ ТВОРЧОГО ДОРОБКУ ВІРА ВОВК „ Ви - золота роботяща бджілка, що прилетіла до нас із-за океану... ” Микола Бажан За тих десять років, що проминули від моєї першої зустрічі з Вірою Вовк у засніженому Нью- Йорку, прибавилось срібла в її волоссі і хода стала повільніша та рухи стриманіші... Але очі - можна було би тільки їх намалювати на цьому портреті і кожен би зрозумів, що пишемо портрет поета і трудівниці. А ще - жінки, що до жертовника днів принесла оберемок щоденної важкої кам’янистої дороги, наповненої враженням-життям. А можна не малювати, а, взявши в руки будь-яку з її книжок, побачити, як „вітер перестрибує дощ” або „смаглявих ангелів”, що несуть цілющу воду в коронах із „бляшаних пушок”, або слідкувати за „поморщеними лицями солончаків з пірчастими хмарами”. Одне слово, вчитися відчувати поезію на смак, на дотик, навколо себе і дивуватися, дивуватися нестримності образів і буйності кольорів, надхненності і... Вірі Вовк, народженій в Україні, випала доля творити і жити за межами рідного краю, в Бразілії. Працювати в університеті професором германістики, перекладати, представляти твори інших та писати свої власні, не наголошуючи спеціяльно на етнічних та побутових означеннях. Але, о диво, залишатись у творчості українським поетом, виразником тієї особливої поетичної душі, що притаманна нашому народові, розкиданому по світі, загубленому на перехрестях чужих доріг, але здатному зберігати свої риси і самобутність. А ще їй випало в житті бути тендітною билиною і розростатись багатогіллявим міцним деревом, що в тіні свого листя дає прихисток іншим, що на своїх гілках вигойдує інших та, немов квіти, показує їх людям... Це вона дала нам змогу зрозуміти красу творчости багатьох видатних діячів культури світу. Це завдяки її віршам і новелям зрозумілішою стала творчість художників: Михайла Дзинри, Зої Лісовської, Марка Зубара, Юрія Соловія та інших. Кожна її збірка поезій, оповідань чи новель - це свято для шанувальників мистецтва і відкриття України для інших народів. Мешкаючи в далекій і бідній Бразілії, двигнула такий потужний обсяг праці, що доводиться тільки знизувати плечима: як їй це вдалося, звідки взяла сили, кошти, одна... Віра ВОВК “НАШЕ ЖИТТЯ”, ЛЮТИЙ 2004 З
Page load link
Go to Top
1 
2-3 
4-5 
6-7 
8-9 
10-11 
12-13 
14-15 
16-17 
18-19 
20-21 
22-23 
24-25 
26-27 
28-29 
30-31 
32-33 
34-35 
36-37 
38-39 
40 
