Skip to content
Call Us Today! 212-533-4646 | MON-FRI 12PM - 4PM (EST)
DONATE
SUBSCRIBE
Search for:
About Us
UNWLA 100
Publications
FAQ
Annual Report 2023
Annual Report 2022
Annual Report 2021
Initiatives
Advocate
Educate
Cultivate
Care
News
Newsletters
Sign Up For Our Newsletter
Join UNWLA
Become a Member
Volunteer With Us
Donate to UNWLA
Members Portal
Calendar
Shop to Support Ukraine
Search for:
Print
Print Page
Download
Download Page
Download Right Page
Open
1
2-3
4-5
6-7
8-9
10-11
12-13
14-15
16-17
18-19
20-21
22-23
24-25
26-27
28-29
30-31
32-33
34-35
36-37
38-39
40-41
42-43
44
ВІДІЙШЛИ У ВІЧНІСТЬ ЛЮБА ПАВЛОВИЧ-ШМІҐЕЛЬ Люба народилася в с. Залізці на Тернопіль щині 28 червня 1933 р. Відійщла у вічність 10 вересня 2003 р. Поховали її поруч чоловіка Лю бомира, з яким вона прожила 43 роки. У переповненому людьми погребному заве денні панахиду відправив парох Української Като лицької Церкви св. Йосафата о. Кирило Анджелов у супроводі чоловічого хору „Сурма”. Від 46-го Відділу з нашою дорогою посест рою прощалися Таня Баб’юк і Надя Трач: „З тяж ким болем у серці прощаємося з тобою. З волі Всевишнього ти відійшла від нас, але те бажання, яке ти запалила у нас до громадської праці в СУА, ми будемо підтримувати й далі. У 1967 р. ти була одною з основоположниць 46-го молодечого Від ділу і стала його першою головою. Весела, енергійна, життєрадісна вдача спри чинилася до здійснення намічених плянів. Наша сімнадцятилітня участь в Рочестерському інтерна ціональному фестивалі, репрезентуючи цілу укра їнську громаду, заслуговує згадки вдячности тобі. Ти була тим промотором, що нас всіх заохочував до праці. Численну кількість виставок було прове дено в школах, бібліотеках, університетах, приват них клюбах, на церковних фестивалях та станціях телебачення за роки твого головування. Ти заслу говуєш на згадку за організацію жіночого хору «Чайка» при Відділі, який пишався виступами в українській та американській громадах. Ти надих нула нас улаштувати забаву «Вже осінь», яка вже стала традиційною. Ми горді, що мали велику честь з тобою співпрацювати в СУА та утішатися твоїм прово дом, відданістю, посвятою для української грома ди, а найголовніше - твоєю щирою вдачею та при хильністю до всіх союзянок. Низький поклін тобі дорога Любо та вічная пам’ять...» Нехай ласкавий Господь винагородить її за всі добрі діла, які вона вчинила тут на землі. Висловлюємо щирі співчуття засмученим дітям Люби Тані, Ірині, Маркові, Андрієві, братам Яремі та Оресту з родинами та всій родині. . Через Відділ проходить збірка на І Фонд Суспільної опіки СУА. Союзянки 46-го Відділу СУА. АНАСТАСІЯ ГОЛУБЕЦЬ У суботу 11 жовтня ц. р. напередодні свого 85 ліття у домі дочки Дарії та зятя д-ра Олександра Якубовичів відійшла у вічність наша посестра Анастасія Голубець, членка 33-го Відділу СУА ім. Лесі Українки в Клівленді. Її смерть стала сумною вісткою для родини, членок Відділу, парафії Покрови Пресвятої Бого родиці, приятелів і всієї нашої громади. Народилася Анастасія 20 жовтня 1918 р. у Любліні Великім Львівської области в родині Гри горія і Софії Шмаґалів. У родині було п’ятеро дітей: Катерина, Марія, Анастасія, Михайло та Іван. Сумна доля батька і двох синів Анастасії. 1931 р. під час польської пацифікації вони зазнали тяжких тортур, батько помер, брата Михайла роз стріляли більшовики, Іван, вояк УПА, загинув перед очима матері. 1937 р. Анастасія одружилася з Григорієм Голубцем. Подружжя мешкало в Любліні Малім, пізніше у Львові, де народилося двоє дітей - Зенон і Дарія. Буремні роки Другої світової війни закинули родину до Німеччини у табір Альтетінґ. 1947 р. на запрошення стрийка Дмитра з дру жиною Броніславою Шамаґалів родина Голубців переїхала до Америки, до міста Клівленду. Анас тасія включається в громадську діяльність, співає в хорі „Дніпро”, у церковному хорі парафії Покрови Пресвятої Богородиці, працює в сестрицтві, вступає до 33-го Відділу СУА. У 1975 р. помер чоловік Анастасії. 1976 р. вона переїзжджає до дочки Дарії Якубович, де допомагає виховувати онуків, та знову включа ється у громадську працю, вступивши до 99-го Відділу СУА у Вотервліті. Тут вона була обрана заступницею голови, віддано працювала у госпо дарській референтурі. Завдяки її господарському та кулінарному хистові фестивалі, що їх організо вував Відділ, приносили гарний прибуток, який членки використовували на різні акції СУА. “НАШЕ ЖИТТЯ”, ГРУДЕНЬ 2003 27
Page load link
Go to Top
1 
2-3 
4-5 
6-7 
8-9 
10-11 
12-13 
14-15 
16-17 
18-19 
20-21 
22-23 
24-25 
26-27 
28-29 
30-31 
32-33 
34-35 
36-37 
38-39 
40-41 
42-43 
44 
