Skip to content
Call Us Today! 212-533-4646 | MON-FRI 12PM - 4PM (EST)
DONATE
SUBSCRIBE
Search for:
About Us
UNWLA 100
Publications
FAQ
Annual Report 2023
Annual Report 2022
Annual Report 2021
Initiatives
Advocate
Educate
Cultivate
Care
News
Newsletters
Sign Up For Our Newsletter
Join UNWLA
Become a Member
Volunteer With Us
Donate to UNWLA
Members Portal
Calendar
Shop to Support Ukraine
Search for:
Print
Print Page
Download
Download Page
Download Right Page
Open
1
2-3
4-5
6-7
8-9
10-11
12-13
14-15
16-17
18-19
20-21
22-23
24-25
26-27
28-29
30-31
32-33
34-35
36-37
38-39
40
Михайлина Лилик-Балабан народилася 6 серпня 1919 р. в селі Малий Ходачків Тернопольської області в родині заможних селян. У 10 років батьки відцали її до школи. Дівчина була кмітлива, гарно вчилася, але закінчити школу не змогла через складну ситуацію в Україні. Михайлина допомагала батькам по господарству. 1937 р. одружилася з Віктором Бала баном, який був членом УПА, згодом і Ми хайлина почала допомагати чоловікові. Під час Другої світової війни Віктор партизанив, а Михайлина допомагала чолові кові та виховувала сина Ігоря, який народився 10 липня 1942 р. 1944 р. родина вирішила тікати за кордон. Проводжаючи сусіда до кор дону та шукаючи коня, щоб забрати Михай- лину та сина, Віктор не зміг повернутися додому, бо село було вже зайняте червоно- армійцями. Віктор пройшов пішки через Поль щу, а далі Німеччину, зупинився у священика в Мюнхені, де намагався дістати якусь ін формацію про родину. Так у надіях пройшло майже три роки. Віктор поїхав до Америки (де мав родичів) з надією на швидке розв’язання родинних питань. Для Михайлини час розлуки з чолові ком був дуже нещасливим. 1947 р. за те, що чоловік втік, а батьки Михайлини мали багато землі, молоду жінку та її батька вивезли в Кемеровську область до Сибіру. П’ятирічний Ігор залишився з бабусею та братом Михай лини. 11 довгих років провела Михайлина в шахтах, а що була здоровою, її примушували виконувати найтяжчу роботу: розбивати ву гільні брили, вантажити вагонетки. 1952 р. Віктор уперше написав листа в Сибір і повідомив, де мешкає. Так зав’язалося листу вання. Після смерти Сталіна в 1953 р. батько Михайлини був відпущений з тюрми, але не мав права повертатися на Україну і переїхав до доньки, а через декілька місяців привезли з України сина Ігоря. В Сибіру родина прожила до 1958 p., а на початку 1959 р. отримала доз віл повернутися до рідної домівки. Віктор Ба лабан підтримував родину, надсилав запро шення на візиту, але Михайлині весь час відмовляли у виїзді до Америки. Так у чеканні пройшло ще 18 років. Виріс Ігор, одружився з Євгенією, на родилося четверо дітей, діти одружилися і народилися онуки (правнуки Михайлини та Віктора). Михайлині тільки під час “перебу дови”, в 1988 p., дозволили відвідати чоловіка. Через 47 років подружжя зустрілося .... Але не довгим було родинне щастя. 1990 р. помер чоловік Михайлини, а 1996 р. - син Ігор. Сімейне життя було коротким. Жінка мужньо перенесла горе, а родина та українська громада старалися підтримати Михайлину. З перших днів життя в Америці Ми хайлина включилася в роботу 118-го Відділу Союзу Українок Америки. Ні один великодній базар не відбувся без Михайлини. Скільки всіляких страв було приготовлено нею, скіль ки зроблено вишивок, скільки вкладено душі у збереження українських звичаїв у далекій Америці. Без родини Балабанів не проходило жодне свято. Всі їх знали і поважали. 12 років прожила Михайлина Лилик-Балабан на амери канській землі. 10 жовтня 2002 р. з великим сумом до велося посестрам СУА прийняти сумну звіст ку про смерть Михайлини Балабан - жінки- трудівниці, матері, жінки, яка все своє життя чекала на світле майбутнє ... Михайлина залишиться в нашій пам’яті доброю, працьовитою та сердечною людиною. Нехай їй буде царство небесне, а аме риканська земля легкою. Вічна пам’ять про неї! На пропозицію голови 118-го Відділу СУА Марти Нукас членки Відділу прийняли рішення назвати Відділ іменем Михайлини Лилик-Балабан. Тетяна Литвинчук, пресова референтка 118-го Відділу (запис з розповідей родини Балабан у Гюстоні). 28 “НАШЕ ЖИТТЯ”, КВІТЕНЬ 2003 МИХАЙЛИНА ЛИЛИК-БАЛАБАН Видання C оюзу Українок A мерики - перевидано в електронному форматі в 2012 році . A рхів C У A - Ню Йорк , Н . Й . C Ш A.
Page load link
Go to Top
1 
2-3 
4-5 
6-7 
8-9 
10-11 
12-13 
14-15 
16-17 
18-19 
20-21 
22-23 
24-25 
26-27 
28-29 
30-31 
32-33 
34-35 
36-37 
38-39 
40 
