Skip to content
Call Us Today! 212-533-4646 | MON-FRI 12PM - 4PM (EST)
DONATE
SUBSCRIBE
Search for:
About Us
UNWLA 100
Publications
FAQ
Annual Report 2024
Annual Report 2023
Annual Report 2022
Annual Report 2021
Initiatives
Advocate
Educate
Cultivate
Care
News
Newsletters
Sign Up For Our Newsletter
Join UNWLA
Become a Member
Volunteer With Us
Donate to UNWLA
Members Portal
Shop to Support Ukraine
Search for:
Print
Print Page
Download
Download Page
Download Right Page
Open
1
2-3
4-5
6-7
8-9
10-11
12-13
14-15
16-17
18-19
20-21
22-23
24-25
26-27
28-29
30-31
32-33
34-35
36-37
38-39
40
ВІДІЙШЛИ У ВІЧНІСТЬ Нелегкі початки емігрантського життя. Працюючи на фабриках, заробляли на “хліб щоденний”, але Ірена й надалі вишивала і гап тувала, а згодом почала навчати цього мистецтва в Алентавнському комунальному коледжі. Коли вийшла на пенсію почала викла дати українську мову і українознавство у пара фіяльній школі ім. Івана Хрестителя в Норт- гемптоні, Па. Учні дуже любили її - була лагідною до дітей, і хоча більшість із них були внуками першої української еміграції, зуміла прищепити їм пошану і гордість до предківської культури та мови. Її учні листувалися з школярами в Україні в селі Затурці Волинської області. За ініціятивою Ірени під гаслом “Діти дітям” на свято св. Миколая, учні Нортгемптону передавали “на руки” Миколая свої подарунки і просили післати їх дітям в Україні. Гроші, які вигравали на т. зв. “Джеллибін Контест”, дарували також дітям, які постраждали від аварії у Чорнобилі. ІРЕНА БАЧИНСЬКА Минув рік 2 жовтня, як відійшла у вічність Ірена-Міня Бачинська - довголітня пра цьовита членка Управи 91-го Відділу СУА у Бетлегемі, Філядельфійської Округи - залиша ючи великий жаль у Відділі. Упродовж багатьох років з великою відданістю працювала на по садах голови, виховної, мистецької та музейної референтки. Була старшою дочкою Володимира та Олени /з Томовичів/ Луцьких і сестрою Наті Цегельської. Народилася Ірена 19 грудня 1922 р. у селі Янчин Перемишлянського повіту. Вироста ла у мальовничому маєтку своїх батьків “Яб- лонів”. Там постійно збирався “мистецький світ”: маляри, поети, письменники та актори. Батько і стрийко Мирон прищепили Міні ще змалечку любов до пісні. Не раз вони втрьох (Володимир - баритон, Мирон - тенор і Міня - “свіже” дівоче сопрано), забавляли у своєму домі численних гостей. Ірена вчилася у Львові в гімназії Сестер Василіянок. Під час першої більшовицької нава ли, повдовілий батько подався зі своїми дочками за ріку Сян. Там Ірена продовжила освіту - закінчила курси телефоністок, опанувала ні мецьку мову, тоді ж працювала у телефонній централі у місті Люблині, Польща. Була дуже активною в українській молодій громаді. А дальше почалася довга воєнна мандрівка - спершу Польща, тоді Тюрінгія, Австрія. Після війни у 1945 р. опинилася у Зальцбурзі. Там Ірена познайомилася з Романом Бачинським і згодом вийшла за нього заміж. Разом спільно зі знаменитими акторами й співаками - також біженцями зі Східної України вони виступали з хором під керуванням диригента Окопного. У 1948 р. емігрували до США, де почали нове життя в Нортгемптоні, Па. Там народилася їхня доня Іванка. “НАШЕ ЖИТТЯ”, ЖОВТЕНЬ 2002 27
Page load link
Go to Top
1 
2-3 
4-5 
6-7 
8-9 
10-11 
12-13 
14-15 
16-17 
18-19 
20-21 
22-23 
24-25 
26-27 
28-29 
30-31 
32-33 
34-35 
36-37 
38-39 
40 
