Skip to content
Call Us Today! 212-533-4646 | MON-FRI 12PM - 4PM (EST)
DONATE
SUBSCRIBE
Search for:
About Us
UNWLA 100
Publications
FAQ
Annual Report 2023
Annual Report 2022
Annual Report 2021
Initiatives
Advocate
Educate
Cultivate
Care
News
Newsletters
Sign Up For Our Newsletter
Join UNWLA
Become a Member
Volunteer With Us
Donate to UNWLA
Members Portal
Calendar
Shop to Support Ukraine
Search for:
Print
Print Page
Download
Download Page
Download Right Page
Open
1
2-3
4-5
6-7
8-9
10-11
12-13
14-15
16-17
18-19
20-21
22-23
24-25
26-27
28-29
30-31
32-33
34-35
36-37
38-39
40
ВІДІЙШЛИ У ВІЧНІСТЬ Нелегкі початки емігрантського життя. Працюючи на фабриках, заробляли на “хліб щоденний”, але Ірена й надалі вишивала і гап тувала, а згодом почала навчати цього мистецтва в Алентавнському комунальному коледжі. Коли вийшла на пенсію почала викла дати українську мову і українознавство у пара фіяльній школі ім. Івана Хрестителя в Норт- гемптоні, Па. Учні дуже любили її - була лагідною до дітей, і хоча більшість із них були внуками першої української еміграції, зуміла прищепити їм пошану і гордість до предківської культури та мови. Її учні листувалися з школярами в Україні в селі Затурці Волинської області. За ініціятивою Ірени під гаслом “Діти дітям” на свято св. Миколая, учні Нортгемптону передавали “на руки” Миколая свої подарунки і просили післати їх дітям в Україні. Гроші, які вигравали на т. зв. “Джеллибін Контест”, дарували також дітям, які постраждали від аварії у Чорнобилі. ІРЕНА БАЧИНСЬКА Минув рік 2 жовтня, як відійшла у вічність Ірена-Міня Бачинська - довголітня пра цьовита членка Управи 91-го Відділу СУА у Бетлегемі, Філядельфійської Округи - залиша ючи великий жаль у Відділі. Упродовж багатьох років з великою відданістю працювала на по садах голови, виховної, мистецької та музейної референтки. Була старшою дочкою Володимира та Олени /з Томовичів/ Луцьких і сестрою Наті Цегельської. Народилася Ірена 19 грудня 1922 р. у селі Янчин Перемишлянського повіту. Вироста ла у мальовничому маєтку своїх батьків “Яб- лонів”. Там постійно збирався “мистецький світ”: маляри, поети, письменники та актори. Батько і стрийко Мирон прищепили Міні ще змалечку любов до пісні. Не раз вони втрьох (Володимир - баритон, Мирон - тенор і Міня - “свіже” дівоче сопрано), забавляли у своєму домі численних гостей. Ірена вчилася у Львові в гімназії Сестер Василіянок. Під час першої більшовицької нава ли, повдовілий батько подався зі своїми дочками за ріку Сян. Там Ірена продовжила освіту - закінчила курси телефоністок, опанувала ні мецьку мову, тоді ж працювала у телефонній централі у місті Люблині, Польща. Була дуже активною в українській молодій громаді. А дальше почалася довга воєнна мандрівка - спершу Польща, тоді Тюрінгія, Австрія. Після війни у 1945 р. опинилася у Зальцбурзі. Там Ірена познайомилася з Романом Бачинським і згодом вийшла за нього заміж. Разом спільно зі знаменитими акторами й співаками - також біженцями зі Східної України вони виступали з хором під керуванням диригента Окопного. У 1948 р. емігрували до США, де почали нове життя в Нортгемптоні, Па. Там народилася їхня доня Іванка. “НАШЕ ЖИТТЯ”, ЖОВТЕНЬ 2002 27
Page load link
Go to Top
1 
2-3 
4-5 
6-7 
8-9 
10-11 
12-13 
14-15 
16-17 
18-19 
20-21 
22-23 
24-25 
26-27 
28-29 
30-31 
32-33 
34-35 
36-37 
38-39 
40 
